15 | 10 | 2019

Творческий вечер Зои Романовой

27 февраля в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоится творческий вечер известного переводчика, редактора, члена Союза писателей СССР (1979), заслуженного работника культуры Чувашской Республики (1996), лауреата Государственной премии Чувашской Республики в области литературы и искусства (2016) за перевод романа народного писателя Чувашии Федора Уяра «Близ Акрамова» (Шурча таврашӗнче) на русский язык Романовой Зои Васильевны.

Зоя Васильевна родилась в д. Байдеряково (Патирек) Шемуршинского района Чувашской Республики. Она выпускница Чувашского государственного педагогического института (ныне университет) им. И.Я. Яковлева. Трудовую деятельность начала в 1964 г. учителем русского языка и литературы Бичурга-Баишевской средней школы Шемуршинского района. Была ассистентом в Чувашском государственном педагогическом институте им. И.Я. Яковлева, Чувашском государственном университете им. И.Н. Ульянова. В 1965-1968, 1979-1982 гг. работала редактором художественной литературы в Чувашском книжном издательстве. Была секретарем правления Союза писателей Чувашии. В 1994-1997 гг. – в редакции журнала "ЛИК Чувашии".

Печатается с 1965 г. Перевела на русский язык повести М. Трубиной "Детство", роман Ф. Уяра "Тенета", роман Н. Ильбека "Черный хлеб", произведения В. Алендея, Н. Терентьева, Н. Теветкеля, Н. Сидорова, А. Тарасова и других чувашских авторов.

На вечере примут участие авторы, чьи произведения были переведены Зоей Романовой, также литераторы, работники Чувашского книжного издательства, студенты вузов г. Чебоксары.

Ждем всех заинтересованных в конференц-зале библиотеки (2 этаж пристроя, 214 каб.). Начало вечера в 14.00.

Справки по телефону: 23-02-17, доб. 144.