Васьлей Митта - Мудрая стихия

Мудрая стихия

Педеру Хуэангаю

Ветер спрошу летучий:

Что в мире всего дороже?

О чем ты ревешь в тучах,

О чем кричишь по-над рожью?

«Мне,– отвечал ветер,

Пылью клубя в поле,–

Нет ничего на свете

Радостней дикой воли!

Нет ничего слаще –

Волны вздымать в море,

Сосны крушить в чаще,

Силою с силой споря!»

Что ж, хорошо, ветер,

Ты говоришь смело,

Но мачты ломать и ветви –

Это ль для сильных – дело?

В бездну швырять пароходы –

Твой ли удел от века?

Смысл обретает свобода

Только в руках человека!

Ждут нас дела иные –

Жаждет земля

обновленья!:

Сыном ты был стихии,

Будешь ты сыном

творенья!

II

Огонь я спрошу колючий:

Что лучше всего на свете?

О чем ты поешь на сучьях,

Что искры бросаешь в ветер?

Огонь отвечал:

«Лучше Воли напористой нету!

Снова в дыму тучи,

Пламя ползет по небу!

Хватит и малой искры,

Чтоб загудело в чаще,

Слаще свободы риска

Нет для души горящей!»

Что же, огонь, верю,

Ты говоришь смело,

Но попусту жечь деревья –

Это ль для сильных – дело?

Ужасом быть природы –

Твой ли удел от века?

Смысл обретает свобода

Только в руках человека!

Ждут нас дела иные –

Жаждет земля

обновленья:

Сыном ты был стихии,

Будешь ты сыном

творенья!

III

Поток я спрошу кипучий:

Что в жизни всего милее?

О чем ты шумишь под кручей,

Пеной густой белея?

Поток отвечал: «Воли

Слаще и нет на свете.

Дико гудят волны,

Хищно свистит ветер!

Не отыскать брода,

Радостен гул разлива, –

Лучше шальной свободы

Нет для души шумливой!»

Что же, поток, умолк ты,

Ты говоришь смело,

Но всё разрушать без толку

Это ль для сильных – дело?

Гнать без рассудка воды –

Твой ли удел от века?

Смысл обретает свобода

Только в руках человека!

Ждут нас дела иные –

Жаждет земля

обновленья:

Сыном ты был стихии,

Будешь ты сыном

творенья!

IV

Вышло

впервые

из мрака

Солнце Добра

над краем,

Хаос,

как аргамака, –

Разумом

заарканим!..

Митта, Василий. Мудрая стихия : Педеру Хузангаю / пер. Геннадия Фролова // Митта Василий. Думы мои, мечты мои / Василий Митта. – Чебоксары, 1976. – С. 13-16.