Над кремнистым обрывом
Над кремнистым обрывом — халупа,
Вся — по крышу — затянута льдом.
Я сегодня безжизненней трупа,
Шураппа, пропусти меня в дом.
Стужа так продирает до сердца
Целый день, что — с утра дотемна —
Ни костром, ни кайлом не согреться,
А одежа — лишь память одна!
Казанок ты очисти от сежи...
Хорошо бы огонь разложить...
Если жизнь и вперед будет та же,
То, ей богу, не стоит и жить...
Каждый день — до последнего — ради
Живота мы на брюхе ползем...
Но конвойных молить о пощаде —
Все равно что кропить сухозем.
Разгорайся, очаг! Вот и смолка
Выступает... Гори, но не жгись!
Видно, долго страдать,
Жить — недолго.
Что ни ждет, что ни светит, —
Тащись!..
Митта, В. Над кремнистым обрывом : стихи / В. Митта ; перевод Ильи Кутика // Совет. Чувашия. – 1988. – 5 марта.
