Поэзия

 

"Геннадию Волкову"

У чуваша традиция нетленна -
Быть верным пихамбарской старине,
И, преклоняясь Солнцу и Луне,
Со звездами беседовать степенно.

Как мудрые прапрадеды читали
Скрижали Зодиака искони,
Так я намерен будущего дни
Увидеть в прошлом, где судьбы начало.

Идемте в чисто поле, друг и брат!
Нам небеса о чем-то говорят
На языке родном, чувашском, нашем.

Влечет и манит Млечный путь к себе,
Нам Звездный Ковш готовит свой шербет
Так, значит, есть и будем мы, чуваши!

Перевод А. Смолина

Семендер, Юрий. «Геннадию Волкову» // Семендер, Юрий. Черное и белое = Хурапа шурӑ / Юрий Семендер ; перевод А. Смолина. – Чебоксары, 1998. – С. 31.