Предисловие

Виртуальная выставка «Литературная карта Г. Айги» посвящена 80-летию со дня рождения народного поэта Чувашии и подготовлена по материалам коллекции «Айгиана» фонда редких книг Национальной библиотеки Чувашской Республики. Эта коллекция – крупнейшее в России собрание документов, связанных с творческой деятельностью Геннадия Николаевича Айги (1934-2006) – всемирно известного поэта, переводчика, составителя ряда поэтических антологий народов мира (в первую очередь, антологии чувашской поэзии), лауреата многих международных и российских литературных премий, кавалера ордена Искусств и литературы Франции, номинанта Нобелевской премии в области литературы и пр.

Выставка представляет собой попытку с помощью документов коллекции «прорисовать» литературную карту поэта – созданное им, его творчеством литературное пространство, связанное с разными странами, событиями и именами.

Разделы выставки очерчивают условные контуры составляющих карты и включают книги и отдельные публикации поэта и исследователей его творчества, изданные на определенной территории и/или на языке, посвященные той или иной местности, стране, их людям и отношению к ним Г. Айги. Чувашия и Польша, Словакия и Франция, Великобритания и Испания, страны Скандинавии и Южной Америки, США и Япония, Болгария, Германия, Израиль и многие другие показывают географию его литературной карты. Особая ее часть – языковая. Известно, что произведения Г. Айги переведены на 52 языка народов мира, его книги изданы в 36, а сам лично он побывал в более чем 20 странах. Причем поэзия Айги, по выражению А. Хузангая, начала «путешествовать» гораздо раньше самого автора (см. раздел «Г. Айги и Польша»).

«До сих пор у нас мало кто представляет меру признания, меру востребованности Айги в мире: она огромна. Айги был звездой первой величины в современной мировой поэзии, о нем говорили как о живом классике... Дело даже не в разнообразных наградах: он был и есть самым читаемым и одним их самых издаваемых в мире поэтов современности», – писала О. Седакова.

Предполагается постоянное пополнение выставки новыми материалами. В фонде коллекции «Айгиана» Национальной библиотеки Чувашской Республики – более 800 экземпляров разного вида документов, связанных с жизнью и деятельностью поэта. Это книги, журналы и газеты с его и о нем публикациями; буклеты, афиши, программки мероприятий, в которых он принимал участие; диски, видеокассеты, фотографии, рукописные материалы. Собрание постоянно прирастает изданиями новых книг и других документов, дарами родных, друзей и единомышленников Г. Айги. Цель данной выставки – познакомить с этими уникальными материалами, рассказать о них, сделать информацию о них доступной широкому кругу как почитателей творчества Г. Айги, так и всех интересующихся поэзией и культурой в целом.