Г. Айги и Австрия

В 1998 г. Г. Айги организует в Чувашии «Дни музыки Шуберта и австрийской поэзии». Он рассказывает, какое значение для его творчества имела музыка Ф. Шуберта, читает свои стихотворения, посвященные композитору и презентует две книги, специально подготовленные к этим Дням.

Так, Г. Айги переводит на чувашский язык произведения австрийских поэтов, и в 1998 г. к Шубертовским Дням (г. Чебоксары, 15-17 марта) выходит составленная им своего рода антология австрийской поэзии, включающая переводы стихотворений Ф. Шуберта, Р. М. Рильке, Г. Тракля, П. Целана и Ф. Майрекера.

Другая книга – это стихотворения самого Г. Айги, посвященные музыке, Ф. Шуберту, на русском языке.

Айхи, Геннадий. Пӗчченлӗх - ҫумӑр пек...

Айхи, Геннадий. Пӗчченлӗх - ҫумӑр пек... : Австри поэчӗсенчен / Г. Айхи ; ӳнерҫи Дж. Гайнутдинов. - Шупашкар : Руссика-Лик Чувашии, 1998. - 20 с. - На чуваш. яз. - Тупмалли : Авт. : Ф. Шуберт. Р. М. Рильке. Г. Тракль. П. Целан. Ф. Майрекер. - Франц Шуберт ҫуралнӑранпа 200 ҫул тултарнӑ тӗле. Перевод: Одиночество - как дождь… : стихотворения австрийских поэтов / Г. Айги ; худ. Дж. Гайнутдинов. – Чебоксары. – К 200-летию со дня рождения Ф. Шуберта.

Айги, Геннадий. Памяти музыки

Айги, Геннадий. Памяти музыки : [стихотворения] : к 200-летию со дня рождения Франца Шуберта / Геннадий Айги ; рис. Г. Айги ; худож.-оформ. Дж. Гайнутдинов. - Чебоксары : Руссика, 1998. - 51 с. - Кн. издана к Шубертовским Дням в Чебоксарах 15-17 марта 1998 г.