Отечественные исследователи чувашского языка

Скворцов Михаил Иванович (08.01.1933-01.12.2016)

Лингвист, доктор филологических наук, профессор

Родился в д. Вторые Хормалы (Иккĕмĕш Хурамал) Канашского района Чувашской Республики.

М. Скворцов – выпускник Казанского государственного университета. Трудовую деятельность начал в редакции казанской чувашской газеты «Хĕрлĕ ялав» (Красное знамя). В 1961-1964 гг. работал в Научно-исследовательском институте языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров ЧАССР (ныне Чувашский государственный институт гуманитарных наук). Был заместителем председателя Комитета по радиовещанию и телевидению. С 1967 по 1976 гг. преподавал в Чувашском государственном педагогическом институте (ныне университет) им. И.Я. Яковлева, с 1977 по 1989 гг. – доцент кафедры чувашского языкознания Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова. С 1989 г. – профессор кафедры культурологии Чувашского республиканского института образования.

Исследовал лингвистическую теорию и практику перевода, историческую лексику, теорию и практику лексикографии, терминологию и ономастику. Более 30 лет занимается составлением словарей. Автор около 200 книг, брошюр, методических пособий, статей и программ, в т. ч. 4 монографий, 28 словарей. Под его редакцией вышел в свет учебник «Культура чувашского края», «Чувашско-русский словарь». Основные труды: «Русско-чувашский словарь общественно-политических терминов», «Русско-чувашско-венгерский разговорник», «Теория и практика перевода с русского языка на чувашский», «Чувашская лексикография» и др.

Заслуженный деятель науки Чувашской Республики (1997), действительный член Инженерно–технологической академии Чувашской Республики (1996), член-корреспондент Национальной академии наук и искусств Чувашской Республики (1996), лауреат премии им. Н.И. Ашмарина

• Вырӑсла-чӑвашла куҫару теорийӗпе практики/ : вӗренӳ пособийӗ / М. И. Скворцов. – Шупашкар : Чӑваш университечӗн издательстви, 1984. – 80 с.
• Чӑваш лексикографийӗ : вӗренӳ пособийӗ / М. И. Скворцов. – Шупашкар : [и. ҫ.], 1985. – 77 с.
• Чӑвашла-вырӑсла словарь : вӗренӳ пособийӗ: вӗренекенсем валли / М. И. Скворцов. – Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. – 240 с.
• Кӗске чӑвашла-вырӑсла словарь = Краткий чувашско-русский словарь / М. И. Скворцов. – Чебоксары : Руссика, 1994. – 69 с.
• Чӑвашла-тутарла словарь / М. И. Скворцов. – Шупашкар : [и. ҫ.], 1994. – 44 с
• Чӑвашла-вырӑсла словарь : вӗренекенсем валли / М. И. Скворцов. – Хушса ҫӗнетнӗ иккӗмӗш кӑларӑм. – Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1996. – 240 с.
• Чӑвашла-вырӑсла тата вырӑсла-чӑвашла словарь / М. И. Скворцов, А. В. Скворцова. – 3-мӗш клр., стер. – Шупашкар : [и. ҫ.], 2006. – 440 с.
• Чӑвашла-вырӑсла тата вырӑсла-чӑвашла словарь / М. И. Скворцов, А. В. Скворцова. – 4-мӗш кӑларӑм., стер. – Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2007. – 432 с.
• Чӑвашла-вырӑсла тата вырӑсла-чӑвашла словарь = Чувашско-русский и русско-чувашский словарь / М. И. Скворцов ; А. В. Скворцова. – 5-мӗш кӑларӑм, стер. – Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2010. – 431 с. : портр.
• Чӑвашла-вырӑсла тата вырӑсла-чӑвашла словарь = Чувашско-русский и русско-чувашский словарь / М. И. Скворцов, А. В. Скворцова. – 6-мӗш кӑларӑм, стер. – Шупашкар : [и. ҫ.], 2012. – 440 с. : портр.
• Чӑвашла-вырӑсла тата вырӑсла-чӑвашла словарь = Чувашско-русский и русско-чувашский словарь / М. И. Скворцов, А. В. Скворцова ; [С. В. Самсонов ӳнерҫӗ]. – Изд. 7-е, стереотип. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2014. – 440 с. : портр.
• Чӑвашла-вырӑсла тата вырӑсла-чӑвашла словарь = Чувашско-русский и русско-чувашский словарь / М. И. Скворцов, А. В. Скворцова ; [С. В. Самсонов ӳнерҫӗ]. – Изд. 8-е, стереотип. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2016. – 431 с. http://elbibw.nbchr.ru/ellib/kchy/kchy_1_0000176.pdf
• Чӑвашла-вырӑсла тата вырӑсла-чӑвашла словарь = Чувашско-русский и русско-чувашский словарь / М. И. Скворцов, А. В. Скворцова ; [ӳнерҫӗ С. В. Самсонов]. – Изд. 9-е, стереотип. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2017. – 432 с. http://elbibw.nbchr.ru/ellib/kchy/kchy_1_0000177.pdf
***
• Старочувашская общественно-политическая лексика : автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филолог. наук : спец. (№ 665) - Тюркские языки / М. И. Скворцов. – 1972. – 20 с.
• Русско-чувашский общественно-политический словарь. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1973. 152 c.
• Русско-чувашско-венгерский разговорник = Вырӑсла-чӑвашла-венгрла калаҫу кӗнеки = Orosz-csuvas-magyar tarsalgo / М. И. Скворцов, Ласло Захемски. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1981. – 144 с.
• Русско-чувашский общественно-политический словарь / М. И. Скворцов. – изд. 2-е, испр. и доп. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1986. – 168 с.
• Русско-чувашский разговорник = Вырӑсла-чӑвашла калаҫу кӗнеки / М. И. Скворцов ; Чуваш. респ. ин-т повышения квалификации работников народного образования. – 2-е изд., испр. и доп. – Чебоксары : РИПКРНО, 1992. – 84 с.
• Русско-чувашский словарь = Вырӑсла чӑвашла словарь : для учащихся / М. И. Скворцов. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1992. – 198 с.
• Русско-чувашский словарь : для учащихся / М. И. Скворцов. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1997. – 199 с.
• Чувашско-русский и русско-чувашский словарь = Чӑвашла-вырӑсла тата вырӑсла-чӑвашла словарь / М. И. Скворцов, А. В. Скворцова. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1999. – 432 с.
• Русско-чувашский словарь : около 10 000 сл. / М. И. Скворцов, А.В. Скворцова. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2002. – 520 с.
• Русско-чувашский словарь : в 2 томах : около 32500 слов. Т. 2 : П - Я. – 2012. – 654, [1] с.
• Чувашско-русский и русско-чувашский словарь = Чӑвашла-вырӑсла тата вырӑсла-чӑвашла словарь / М. И. Скворцов, А. В. Скворцова. – 2-е изд., стер. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2003. – 431 с.
• Русско-чувашский и чувашско-русский словарь : для начальных классов = Вырӑсла-чӑвашла тата чӑвашла-вырӑсла словарь : пуҫламӑш классем валли / М. И. Скворцов, А. В. Скворцова. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2004. – 296 с.
• Русско-чувашский словарь социальной лексики = Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ / М. И. Скворцов. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2004. – 230 с.
• Русско-чувашский словарь юридических терминов : [более 9000 терминов] / [М. И. Скворцов, Д. Ф. Семенов ; науч. ред. А. И. Ухтияров]. – Чебоксары : Чувашия, 2006. – 302 с.
• Русско-чувашский и чувашско-русский словарь = Вырӑсла-чӑвашла тата чӑвашла-вырӑсла словарь : для начальных классов / М. И. Скворцов, А. В. Скворцова. – Изд. 2-е, стер. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2008. – 285 с.
• Русско-чувашский и чувашско-русский словарь : для начальных классов = Вырӑсла-чӑвашла тата чӑвашла-вырӑсла словарь : пуҫламӑш классем валли / М. И. Скворцов, А. В. Скворцова. – Изд. 3-е стер. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2011. – 285 с.
• Русско-чувашский словарь : в 2 т. : около 32500 слов. Т. 1 : А - О / [предисл. Н. И. Егорова, А. П. Хузангая]. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2012. – 637, [1] с.
• Русско-чувашский словарь : в 2 томах : около 32500 слов. Т. 2 : П - Я. – 2012. – 654, [1] с.
• Вопросы чувашской лексикологии, лексикографии и переводоведения = Чӑваш лексикологийӗн, лексикографийӗн тата куҫару ӗҫӗн ыйтӑвӗсем : [сборник статей] / М. И. Скворцов ; Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук ; [науч. ред. Э. Е. Лебедев ; предисл. Н. И. Егорова, Э. Е. Лебедева]. – Чебоксары : ЧГИГН, 2013. – 326 с. : портр.
• Русско-чувашский и чувашско-русский словарь : для начальных классов = Вырӑсла-чӑвашла тата чӑвашла-вырӑсла словарь : пуҫламӑш классем валли / М. И. Скворцов, А. В. Скворцова. – Изд. 4-е стер. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2014. – 296 с.

• "Чӑваш сӑмахӗсен кӗнекинче" мӗн-мӗн пур? / М. И. Скворцов // Хыпар. – 1995. – 27 юпа. – Прил.: с. 13-15 : ӳкерчӗксем. – (Николай Ашмарин 1870-1995 : чаплӑ чӑваш тӗпчевҫи Николай Иванович Ашмарин ҫуралнӑранпа 152 ҫул ҫитнӗ ятпа : "Хыпар" кӗнеки ; № 17).
* * *
• Хаҫат чӗлхинчи обществӑпа политика терминӗсем // Чӗлхе культурин ыйтӑвӗсем / Чӑваш АССР Министрсен Совечӗ ҫумӗнчи наука тӗпчев ин–чӗ. Шупашкар, 1971. 1–мӗш кӗнеке. С. 54–63.
• Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // Чӑваш терминологийӗн ыйтӑвӗсем / Чӑваш АССР Министрсен Cовечӗ ҫумӗнчи чӗлхе, лит., истори тата экономика наукисен тӗпчев ин–чӗ. Шупашкар, 1979. С. 3–24.
• Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем / М.И. Скворцов, М.В. Лазова // Ҫавӑнтах. С. 139–153.
• Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем / А.Г. Улангин, М.И. Скворцов // Ҫавӑнтах. С. 126–131.
• Куҫарӑвӑн филологсене вӗрентсе хатӗрлес ӗҫри пӗлтерӗшӗ // Чӑваш филологийӗпе культура институчӗн наци кадрӗсем хатӗрлес ӗҫри вырӑнӗ тата пӗлтерӗшӗ: Ӑслӑлӑхпа. практика конференцийӗн материалӗсем / И.Н.Ульянов яч. Чӑваш патшалӑх ун–чӗ. Шупашкар, 1996. С. 18–20.
* * *
• К вопросу о принципах составления русско–национальных словарей // Вопросы чувашского языкознания и литературоведения: Учен. зап. / НИИ яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. Чебоксары. 1963. Вып. 26. С. 25–50.
• Eще раз об арабско–персидском вкладе в чувашскую лексику // Ученые записки / НИИ при Совете Министров Чуваш. АССР. Чебоксары, 1969. Вып. 39. С. 139–155.
• Терминология ремесел в словаре Н.И. Ашмарина // Н.И.Ашмарин – основоположник чувашского языкознания: Сб. ст. / НИИ при Совете Министров Чуваш. АССР. Чебоксары, 1971. С. 131–140.
• Отражение старого общественно–юридического быта в чувашской лексике // Чувашский язык, литература и фольклор: Сб. cт. / НИИ при Совете Министров Чуваш. АССР. Чебоксары, 1972. Вып. 1. С. 392–406.
• Из истории чувашских социальных терминов // Вопросы чувашской филологии: [Cб. ст.] / Чуваш. гос. ун–т им. И.Н.Ульянова. Чебоксары, 1974. Вып. 1. С. 134–139.
• Словосочетания как объект и средство лексикоӳграфирования в двуязычном словаре // Проблемы словосочетания в тюркских языках: Материалы науч. cессии / НИИ при Совете Министров Чуваш. АССР. Чебоксары, 1975. С. 28–29.
• Следы этнонимов в топонимии и антропонимии Чувашской АССР // Исследования по исторической лексикологии чувашского языка: [Сб. cт.] / НИИ яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. Чебоксары, 1983. С. 71–95.
• Об использовании ономастического материала старорусских документов в ИЭСЧЯ // Проблемы составления этимологического словаря отдельного языка: [Сб. ст.] / НИИ яз., лит., истории и экономики при Совете Министров Чуваш. АССР. Чебоксары, 1986. С. 87–100.

• Хузангай А. Тӑван чӗлхе ӗҫченӗ / А. Хузангай // Коммунизм ялавӗ. 1983. 7 янв.
• Андреев В. Ачаран тӑрӑшнӑ / В. Андреев // Пионер сасси. 1983. 8 янв.
• Ҫӗнӗ словарь // Ялав. 1990. № 5. С. 27.
• Степанов В. Конструктор: [Монолог] / В. Степанов // Ҫамрӑксен хаҫачӗ. 1997. 13 авӑн.
• Скворцов Михаил Иванович // Чăваш чĕлхи тĕпчевçисем : биобиблиографи указателĕ. – Шупашкар, 2006. – С. 188-191.
• Скворцов, М. И. Чӗлхемӗр - тӗнче мулӗ : [Чӑваш Республикин тава тивӗҫлӗ наука ӗҫченӗпе Михаил Иванович Скворцовпа калаҫни ; Л. Петрова ҫырса илнӗ] // Тӑван Атӑл. – 2016. – № 4. – С. 97-109 : сӑн ӳкерчӗксем. – (Автограф).
• Виноградов, Ю. М. Михаил Иванович пулӑшӑвӗ : [Михаил Иванович Скворцов профессор ҫинчен аса илни] / Ю. М. Виноградов // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2018. – № 1. – С. 54.
• Дегтярев, Г. А. Чӑваш тӗнчине йӗркене кӗртекен / Г. А. Дегтярев // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2018. – № 1. – С. 55 : сӑн ӳкерчӗк.
• Иванова, Н. Г. Манӑҫми аслӑ вӗрентекенӗм / Н. Г. Иванова // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2018. – № 1. – 53-54. : сӑн ӳкерчӗк.
• Конькова, И. И. Михаил Ивангович Скворцов - ҫуталса тӑракан пур енлӗ талант : (чӑваш улӑпӗ, словарь ӑсти - Михаил Иванович Скворцов ҫуралнӑранпа 85 ҫул ҫитнине халалланӑ уяв сценарийӗ) / И. И. Конькова, А. В. Кривошеева // Чӑваш чӗлхипе литератури: теори тата методика. – Шупашкар, 2018. – 35-мӗш кӑларӑм. – С. 124-128 : сӑн ӳкерчӗк.
• Кульев, О. Ячӗ манӑҫми, мухтавӗ иксӗлми : (М. И. Скворцов профессора асӑнса) / О. Кульев // Халӑх шкулӗ = Народная школа. – 2018. – № 3. – С. 67 : сӑн укерчӗк.
* * *
• Григорьев Н. Разговорник для туриста / Н. Григорьев // Совет. Чувашия. 1981. 8 дек. Рец.: Русско–чувашско–венгерский разговорник ӗ Вырӑсла–чӑвашла–венгерла калаҫу кӗнеки / Сост.: М.И. Cкворцов, Л. Захемски. Чебоксары: Чуваш. кн. изд–во, 1981. 133 c.
• Скворцов Михаил Иванович // Чувашгоспедӳуниверситет им. И.Я.Яковлева: история, структура, ученые. Чебоксары, 2000. С. 305–306: фот.
• Хузангай, А. П. Скворцов Михаил Иванович / А. П. Хузангай // Краткая чувашская энциклопедия. – Чебоксары, 2001. – С. 375-376.
• Хузангай А. Он перетолмачил родной язык / Атнер Хузангай // Халӑх шк.=Народ. шк. 2003. № 1. С. 110–113.
• Хузангай, А. П. Скворцов Михаил Иванович / А. П. Хузангай // Чувашская энциклопедия. – Чебоксары, 2011. – Т. 4 : Си-Я. – С. 33.