Лисина Ева Николаевна 
Лисина Eва Николаевна (род. 1939) – чувашская писательница, поэт, драматург, заслуженный деятель культуры Чувашской Республики (2001). Член Союза писателей СССР (1988), лауреат премии им. В. Митты. Активно занимается переводческой деятельностью. Ведет большую работу по увековечиванию памяти своего брата, народного поэта Чувашии Геннадия Айги.
Значительное место в ее творчестве занимают произведения для детей. В 1987 г. она стала лауреатом Всесоюзного конкурса на лучшую детскую книгу. Ее рассказ «Ломоть хлеба» занял I место на Международном конкурсе, проведенном радиостанцией «Немецкая волна» в Германии (1991).
Однако делом жизни стал перевод Библии на чувашский язык. Работа велась 17 лет. С 1997 г. по 2009 г. она работала над стилистическим редактированием чувашского текста всех книг Библии (50 книг Ветхого Завета и 27 книг Нового Завета) и подготовила их к изданию. В 2006 г., приступив к переводу Нового Завета, Ева Николаевна побывала на Святой Земле, затем была поездка в Хеврон, по библейским местам.
Много лет Ева Николаевна является добрым, дорогим другом Национальной библиотеки Чувашской Республики. Встречи с ее участием неизменно привлекают искренний читательский интерес. Она – старейший читатель библиотеки, участник многих мероприятий и активный даритель своих книг. Память о них – в текстах её автографов.
Так, на книге «Ҫӑкӑр чӗлли» (Кусок хлеба), изданной в Чебоксарах в 1994, Е. Лисина оставила автограф, говорящий о ее трепетном отношении к книге и библиотеке: «Библиотека мӗн Вӑл? – Пуянлӑх, халӑх пурлӑхӗ. Ҫав ӗмӗрхи пурлӑха хисеплесе, юратса – [Подпись]. 12.03.98». (Что такое Библиотека? – Богатство, народное достояние. С уважением и любовью к этому вечному достоянию).
В коллекции «Автограф» хранится 5 книг Е. Лисиной, подаренных автором библиотеке. Рассказ Е. Лисиной «Ҫӑкӑр чӗлли» (Кусок хлеба) на чувашском и русском языке вошел в электронную коллекцию «Литературная палитра Чувашии: 100 книг для прочтения».
Подробнее:
Премьера чувашских книг на шведском 5.01.2018
Из Бонна и Нью-Йорка… 25.12.2017
