11 / 27
81.2=432.1-947
О-36
О'Генри. Дары волхвов и другие рассказы = The gift of the magi and
other stories : адаптированный текст на английском языке в
соответствии с уровнем сложности и параллельным переводом на
русский язык / О. Генри ; [сост. адапт. текста, пер. Н. И. Кролик]. -
Москва : АЙРИС-пресс, 2015. - 101, [3] с. ; 21 см. - (Билингва. Для
продолжающих = Bilingua. Pre-Intermediate). - Вариант
загл. : Дары
волхвов. - Вариант загл. : The gift of the magi. - На рус., англ. яз. -
На авантит.: Practice makes perfect.
Книга представляет собой сборник занимательных рассказов
известного американского писателя О.Генри с параллельным
переводом на русский язык. Все они написаны современным
литературным языком и, благодаря неожиданным поворотам
сюжета, представляют собой захватывающее чтение.
Рассказы специально отобраны, разделены на фрагменты,
адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях
известным российским адаптатором и переводчиком Н.И. Кролик.
Пособие сопровождается аудиодиском в формате МР3,
начитанным носителем английского языка.
Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся
литературой на английском языке и совершенствующих свою
языковую подготовку.