9 / 27
81.2=432.1-947
Т30
CD-audio 81.2=432.1-947/Т30-ИНО
Теккерей, Уильям Мейкпис. Ярмарка тщеславия [Комплект] =
Vanity fair : адаптированный текст на английском языке в
соответствии с уровнем сложности и параллельным переводом на
русский язык / Уильям М. Теккерей ; [адапт. текста, пер. Н. И.
Кролик]. - Электрон. дан. - Москва : АЙРИС-пресс, 2015. - 174, [1]
с. ; 21 см + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - (Билингва. Для
продолжающих = Bilingua. Upper Intermediate). - На рус., англ. яз. -
На авантит.: Practice makes perfect.
Книга представляет собой адаптацию исторического романа
«Ярмарка тщеславия» классика английской литературы Уильяма
Мейкписа Теккерея с параллельным переводом на русский язык.
Действие романа происходит в период Наполеоновских войн с
Англией. Роман насыщен событиями, богат тонкими
наблюдениями быта своего времени, ярко изображает галерею
людей из разных слоев английского общества, проникнут иронией и
сарказмом.
В центре книги - судьба двух диаметрально противоположных
женщин - Эмилии Кроули и Ребекки Шарп. Последняя -
беспринципная авантюристка - является главной героиней романа
и наиболее запоминающимся персонажем, созданным Теккереем.
Главы романа разделены на фрагменты, адаптированы и
переведены на русский язык в учебных целях известным российским
адаптатором и переводчиком Н. И. Кролик.
Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо
знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто
только начинает его изучать.
Пособие сопровождается аудиодиском в формате MP3,
начитанным носителем английского языка.
Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся
литературой на английском языке и совершенствующих свою
языковую подготовку.