19 / 27
81.2=432.1-944:82
Л38
Легенды о Робин Гуде = Legends of Robin Hood : адаптированный
текст на английском языке в соответствии с уровнем сложности и
параллельным переводом на русский язык / [адапт. текста, пер. Н.
Н. Чесовой]. - Москва : АЙРИС-пресс, 2015. - 139, [3] с. ; 21 см. -
(Билингва. Для начинающих = Bilingua. Elementary). - На рус.,
англ. яз. - На авантит.: Practice makes perfect. - Экз. НБЧР №
1505878: CD отсутствует.
Книга представляет собой сборник рассказов о Робин Гуде с
параллельным переводом на русский язык.
Хотя первые письменные предания о Робин Гуде появились
много веков назад, легендарная личность этого благородного
разбойника продолжает оставаться невероятно привлекательной.
Прочитав эту книгу, можно познакомиться с жизнью и
приключениями любимого героя английских средневековых
народных баллад. Легенды написаны современным литературным
языком и, благодаря динамичному сюжету, представляют собой
увлекательное чтение.
Тексты легенд специально отобраны, разделены на
фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в
учебных целях известным российским адаптатором и
переводчиком Н. Н. Чесовой.
Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо
знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто
только начинает его изучать.
Пособие сопровождается аудиодиском в формате МР3,
начитанным носителем английского языка.
Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся
литературой на английском языке и совершенствующих свою
языковую подготовку.