Виртуальная выставка: Книги-билингвы

81.2=432.1-947

К98

CD-audio 81.2=432.1-947/К98-ИНО

Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране чудес [Комплект] = Alice in

Wonderland : [сказка : учебное пособие] / Льюис Кэрролл ; [словарь,

упражнения, коммент. Е. В. Карпенко ; пер. с англ. А. Н.

Рождественской ; пер. стихов Е. В. Кайдаловой ; ил. Е. В.

Пуляевой]. - Электрон. дан. - Москва : Эксмо, 2015. - 272 с. : ил. ;

22 см + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - (Билингва. Слушаем,

читаем, понимаем). - Текст парал. англ., рус.

Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой

героини знаменитой сказки Льюиса Кэрролла на языке оригинала и

улучшить навыки чтения, сравнивая английский текст с русским

переводом.

Для облегчения понимания текста и совершенствования

знаний английского предлагаются упражнения и словарь.

Аудиодиск с записью оригинального текста, осуществленный

носителем языка, поможет развить навыки восприятия на слух

английской речи.

Также вы сможете прослушать сказку и на русском языке в

классическом переводе и сопоставить английскую и русскую

версии.

предназначена старшим школьникам, абитуриентам,

студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает

английский язык самостоятельно.

Словарь, упражнения, комментарии Е.В. Карпенко.