1
За озером, за чистым,
Погасли облака.
Гулял я ночку темную
С дочкой рыбака.
Я на ухо шептал ей:
"Люблю тебя одну".
Сказала мне рыбачка:
"Достань с небес луну.
Тогда-то я и буду
Твоею на века".
Но спряталась внезапно
Луна за облака.
2
У перелеска юного
Цветочный запах плыл.
Я с дочерью охотника
До полночи ходил.
Пел соловей за рощей,
За рощей молодой.
"Поймаешь эту птаху,
Останусь я с тобой.
А если не поймаешь,
Для жизни ты неспел..."
Певец ее услышал,
Умолк и улетел.
3
По кочкам и болотам,
Тропинкой без конца,
Брели вдвоем за клюквой
Мы с дочкой кузнеца.
Она, смеясь, сказала:
"Как, разве ты не знал,
Что гнется и куется
Лишь огненный металл?
Не разогреешь сердце –
Не буду я твоей".
Так и нашел я дело
По душе моей.
Васькин, В. Три стихотворения / Василий Васькин ; перевод В. Г. Мурашковского // Сердце, пробитое пулей. – Чебоксары, 1975. – С. 98-99.