ПРОИЗВЕДЕНИЯ П. П. ХУЗАНГАЯ
СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ
1. Çырнисен пуххи : ултă томпа тухать. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1997-2006. - Пĕрремĕш том : сăвăсем, ярăмсем : 1922-1945 / пухса йĕркелекенĕ, умсăмахне çыраканĕ В. С. Чекушкин ; ăслăлăх ред. Г. И. Федоров. - 1997. - 544 с. - Содерж.: Ирхи ; "Уяртсан" кĕнекерен ; Хура пĕркенчĕк ; Кăнтăр кĕввисем ; Мерчен тумлам ; "Сăвăсемпе поэмăсем" кĕнекерен ; "Сулмак" ; "Хастарлăх çăлкуçĕ" ярăмран ; "Кризис" ярăмран ; Çулсем-йĕрсем ; Савни ; "Лирика" кĕнекерен ; "Хамăр ялсем" ярăмран ; Тилли юррисем ; "Сăвăсемпе поэмăсем" кĕнекерен ; Пулчĕ вăрçă ; "Çĕнтерÿ юрри" кĕнекерен ; Шухăшăмçăм, шухăш.
Собрание сочинений : в шести томах. - Том первый.
 |
2. Çырнисен пуххи : ултă томпа тухать. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1997-2006. - Иккĕмĕш том : сăвăсем, ярăмсем : 1945-1970 / пухса йĕркелекенĕ тата асăрхаттарăвĕсене çыраканĕ А. А. Тимофеев-Ыхра. - 2002. - 558 с. - Содерж.: Манăн çăлтăр тÿпере! ; Кĕвĕленмен юрăсем ; Латвире çырнисем ; Сиктĕрме ; "Чĕре юрри" кĕнекерен ; "Кун-çул тÿпинчен" кĕнекерен ; "Лирика" кĕнекерен ; "Аслă чĕре" кĕнекерен ; Чĕрем, мĕн пулчĕ-ши сана? ; Кĕлчечек çĕршывĕн йăл кулли ; Кавказ сăввисем ; Румынири май ; Пăлхар ярăмĕнчен ; Хушка хумсем ; Инçе вĕçев ; Йыхравçă ; Çĕршывăмçăм, Чăваш çĕршывĕ! ; Юхма тăрăхĕнче ; Поэзи сиплĕ çилĕ ; Вăхăт туйăмĕ ; Кĕске сăвăсем ; Ача-пăча сăввисем. Собрание сочинений : в шести томах. - Том второй. |
 |
3. Çырнисен пуххи : ултă томпа тухать. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1997-2006. - Виççĕмĕш том : поэмăсем : 1927-1970 / пухса йĕркелекенĕ, ăслăлăх редакторĕ тата ăнлантарусене çыраканĕ В. П. Станьял. - 2002. - 542 с. - Содерж.: Поэмăсем ; Вĕçленмен поэмăсенчен.
Собрание сочинений : в шести томах. - Том третий. |
 |
4. Çырнисен пуххи : ултă томпа тухать. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1997-2006. - Тăваттăмăш том : эпикăллă поэмăсем. "Аптраман тавраш" сăвăллă роман. Юмахсем : 1930-1956 / пухса йĕркелекенĕ, умсăмахпа асăрхаттарусене çыраканĕ В. П. Станьял. - 2003. - 478 с. - Содерж.: Эпикăллă поэмăсем ; Аптраман тавраш ; Ача-пăча валли çырнисем. Собрание сочинений : в шести томах. - Том четвертый.
|
 |
5. Çырнисен пуххи : ултă томпа тухать. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1997-2006. - Пиллĕкмĕш том : публицистикăпа критика статйисем : 1930-1969 / пухса йеркелекенĕ, ăнлантарусене çыраканĕ А. П. Хусанкай. - 2005. - 478 с. - Содерж.: Тăван Çĕршыв ; Ăсталăхпа чăнлăх ; Тĕпелти тусăмсем ; Статьи и выступления. Собрание сочинений : в шести томах. - Том пятый. |
 |
6. Çырнисен пуххи : ултă томпа тухать. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1997-2006. - Улттăмĕш том : куçарусем / пухса йĕркелекенĕ, ăнлантарусене çыраканĕ А. П. Хусанкай. - 2006. - 479 с. - Содерж.: Карелсемпе финсен поэзийĕнчен ; Вырăс поэзийĕнчен ; Украина поэзийĕнчен ; Кавказ поэзийĕнчен ; Пăлхар поэзийĕнчен ; Атăлпа Урал тăрăхĕнчи халăхсен поэзийĕнчен ; Монгол халăх поэзийĕнчен ; Уйрăм поэтсем. Собрание сочинений : в шести томах. - Том шестой. |
ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
7. Суйласа илнисем : виçĕ томпа тухать. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1968-1970. - Пĕрремĕш том : сăвăсем. - 1968. - 606 с. - Содерж.: Ирхи ; Савни ; Хура пĕркенчĕк ; Кăнтăр кĕввисем ; Хамăр ялсем ; Сиктĕрме ; Аслă чĕре ; Пулчĕ вăрçă ; Тилли юррисем ; Кун-çул тÿпинчен.
Избранное : в трех томах. - Том первый.
8. Суйласа илнисем : виçĕ томпа тухать. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1968-1970. - Иккĕмĕш том : поэмăсем. - 1970. - 408 с. - Содерж.: Çирĕм улттă ; Паянхи поэма ; Магниту ; Байрон ; Улмуççиллĕ Тĕрлемес ; Басмач ; Яманкас юмахĕ ; Шелепи Шерепи ; Таня ; Çĕнтерÿ юрри ; Сăмах хăвачĕ ; Тури Вылта туй сикет ; Çуллахи талăк ; Çуралнă çĕршывра ; Горкăри çурт ; Пĕрремĕш кĕркунне ; Владимир Маяковский ; Çÿлелле ; Çĕрте те çĕрместпĕр ; Сергей Есенин патĕнче.
Избранное : в трех томах. - Том второй.
СБОРНИКИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
П О Э З И Я
на чувашском языке
9. Уйартсан : сăвăсем . - Шупашкар : Чăваш кĕнеки уйрăмĕ, 1928. - 72 с.
Когда прояснится:
9а. Хури. Çирĕм улттă. - М. : СССР-ти халăхсен тĕп изд-ви, 1930. - 32 с.
Хури. Двадцать шесть.
10. Сăвăсемпе поэмăсем. - М. : СССР-ти халăхсен тĕп изд-ви, 1931. - 166 с.
Стихи и поэмы.
 |
11. Çĕрйĕркелÿ : поэма. - Шупашкар : Чăвашсен патшалăх изд-ви, 1932. - 125 с. - Сăмахсене ăнлантарни: С. 124-125. Землеустройство. |
 |
12. Макнитту : [поэма]. - М. ; Л. : Патшалăхăн илемлĕ литература изд-ви, 1933. - 89 с. Магнитогорск.
|
13. Сулмак : пĕрремĕш кĕнеке : Кризис. Спартак. Байрăн : [сăвăсемпе поэмăсем]. - Шупашкар : Чăвашсен патшалăх изд-ви, 1934. - 87 с. - Кĕнекери ярăмсем: Кризис ; Поэмăсенчен: Спартак ; Байрăн ; Асăрхаттарнисем.
Размах.
 |
14. Суйласа илнĕ сăвăсемпе поэмăсем. - Шупашкар : Чăваш АССР Государство изд-ви, 1941. - 124 с. - Хуплашки çинче: Сăвăсемпе поэмăсем. - Кĕнекери ярăмсем : I. Ленина-Сталина ; II. Сулмак ; III. Тивĕçлисене ; IV. Сонетсем ; V. Хамăр ялсем ; VI. Поэмăсем: Çирĕм улттă ; Улатимĕр хапхипе Шартивмен тракти ; Сона. Избранные стихи и поэмы.
|
15. Тупа / умсăмахĕ редакторăн. - Шупашкар : Чăвашгосиздат, [1942]. - 47 с.
Клятва.
16. Таня : поэма. - Шупашкар : Чăвашгосиздат, 1943. - 47 с.
 |
17. Аптраман тавраш : поэма. - Шупашкар : Чăвашгосиздат, 1946. - 84 с. Род Аптрамана.
|
18. Çĕнтерÿ юрри : сăвă кĕнеки. - Шупашкар : Чăвашгосиздат, 1947. - 48 с.
Песня победы.
19. Сăвăсемпе поэмăсем. - Шупашкар : Чăваш АССР Государство изд-ви, 1948. - 195 с. : портр. - (Шкул библиотеки). - Кĕнекери поэмăсем: Çирĕм улттă ; Таня ; Аптраман тавраш ; Çĕнтерÿ юрри.
Стихи и поэмы.
20. Тăван çĕршыв : поэма. - Шупашкар : Чăваш АССР государство изд-ви, 1950. - 59 с.
Родина.
 |
21. Вăрман юрлать : [сăвăсем : ачасем валли] / худож. Ф. Осипов. - Шупашкар : Чăвашгосиздат, 1951. - 55 с. Лес поет.
|
 |
22. Чĕре юрри : сăвăсемпе поэмăсем. - Шупашкар : Чăваш АССР гос. изд-ви, 1952. - 278 с. Песнь сердца.
|
23. Юмахсем / [М. Сироткин умсăмахĕ]. - Шупашкар : Чăвашгосиздат, 1953. - 47 с. : ил. - Содерж.: Итлемен Илтепи ; Çарăк ; Кăвакарчăн ; Тĕнчере мĕн вăйлăрах?
Сказки.
 |
24. Аптраман тавраш. - Тÿрлетсе тата хушса кăларнă 2-мĕш изд. - Шупашкар : Чăваш АССР Государство изд-ви, 1957. - 312 с. : портр. Род Аптамана.
|
 |
25. Кун-çул тÿпинчен : сăвăсем. - Шупашкар : Чăваш АССР Государство изд-ви, 1958. - 32 с. - ("Ялав" б-ки ; № 1). - Титул листин хуплашки çинче авт. çинчен калани пур. С вершины лет.
|
 |
26. Поэмăсем. - Шупашкар : Чăваш АССР Государство изд-ви, 1960. - 220 с. Поэмы.
|
 |
27. Лирика. - упашкар : Чăваш АССР кĕнеке изд-ви, 1962. - 196 с. - Кĕнекери ярăмсем: Савнă çĕр, чăваш çĕршывĕ ; Сиктĕрме ; Сонетсем ; Хура пĕркенчĕк ; Кăнтăр кĕввисем ; Савни. |
 |
28. Тилли юррисем / умсăмах авт. И. Микулай. - Шупашкар : Чăваш АССР Государствă изд-ви, 1962. - 37 с. - ("Ялав" библиотеки ; № 1). Песни Тилли.
|
 |
29. Аслă чĕре : [сăвăсемпе поэмăсем]. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1963. - 151 с. - Кĕнекери ярăмсем: Вăхăт туйăмĕ ; Аслă чĕре ; Хамăр ялсем ; Кĕл-чечек çĕршывĕн йăл кули. Великое сердце.
|
30. Савни : [сăвăсем]. - Шупашкар : Чăваш АССР кĕнеке изд-ви, 1963. - 279 с. : портр. - Кĕнекери ярăмсем: Савни ; Хура хуракăш ; Çулсем-йĕрсем.
Любимая.
 |
31. Сулпикепе Валĕм хун : [юмах]. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1963. - 28 с. : ил. Сулбиге и Валем хун.
|
 |
32. Хушка хумсем : сăвăсем. - Шупашкар : Чăваш АССР кĕнеке изд-ви, 1967. - 336 с. - Кĕнекери ярăмсем: Йыхравçă ; Хушка хумсем ; Кавказ сăввисем ; Румынири май ; Пăлхар ярăмĕнчен ; Инçе вĕçев ; Çĕршывăмçăм, Чăваш çĕршывĕ! ; Юхма тăрăхĕнче ; Поэзи сиплĕ çилĕ. Вздыбленные волны.
|
 |
33. Ку мĕскер? Курар, вуласа тухар! : [сăвăсем : ачасем валли] / худож. Э. Юрьев. - Шупашкар : Чăваш АССР кĕнеке изд-ви, 1970. - 14 с. Что это?
|
34. Тăван çĕршыв : поэма. - Шупашкар : Чăваш АССР кĕнеке изд-ви, 1972. - 63 с.
Родина.
 |
35. Эпир пулнă, пур, пулатпăр! : сăвăсем. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1982. - 398 с. - Текст : чуваш., рус. Были мы, и есть, и будем!
|
36. Мехел : сăвăсемпе поэмăсем / кĕнекене А. П. Хусанкай пухса хатĕрленĕ. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1987. - 383 с. - Кĕнекери ярăмсем: Мерчен тумлам ; Савни ; "Пÿлер кĕввисем" ярăмран ; Сонетсем ; Вутра шăраннă кăмăл ; Кĕвĕленмен юрăсем ; Тивĕçлисене ; Пăлхар поэзийĕнчен.
Час заветный.
на русском языке
 |
37. Дружба : стихи и поэмы / пер. с чуваш. авт. ; под ред. М. Зенкевича. - Чебоксары : Чувашгосиздат, 1950. - 176 с. - Содерж.: Запев ; Песня о победе ; Перекличка ; Земляки.
|
 |
38. Поют дубравы : стихи : авторизир. пер. с чуваш. - М. : Совет. писатель, 1953. - 120 с. : портр. |
39. Дом в Горках : поэма / авторизир. пер. с чуваш. В. Потаповой. - М. : Совет. писатель, 1955. - 30 с.
 |
40. Избранное : пер. с чуваш. / форм. худож. Н. Хмелевской. - М. : Гос. изд-во худож. лит., 1958. - 375 с. : портр. - На с. 369-370 биогр. справка об авт. - Циклы: Я живу в России ; Сиктерме ; Земляки ; Суровые годы ; Польские этюды ; Письма из госпиталя ; Стихи разных лет ; Поэмы: Терлемес в яблоках ; Летние сутки ; Сила слова ; Дом в Горках ; Первая осень. |
41. Избранное : стихи, поэмы, сказки : пер. с чуваш. : в 2-х т. / худож. В. Ф. Солодовников. - Чебоксары : Чуваш. гос. изд-во, 1958. - Т. 1 : Я живу в России ; Сиктерме ; Земляки ; Южные мотивы ; Над Днепром ; Латвийские стихи ; На зов свободы ; Суровые годы ; Стихи разных лет ; Слово на трибуне ; Песни. - 406 с. : портр.
42. Избранное : стихи, поэмы, сказки : пер. с чуваш. : в 2-х т. / худож. В. Ф. Солодовников. - Чебоксары : Чуваш. гос. изд-во, 1958. - Т. 2. - 219 с. - На с. 218 биогр. справка.
 |
43. Семья Аптраман : роман в стихах : авторизир. пер. с чуваш. / под ред. Н. Сидоренко ; худож. В. Ф. Солодовников. - Чебоксары, 1959. - 319 с. : портр. - На с. 317-318 биогр. справка об авт. - Парал. тит. л. чуваш.
|
 |
44. Высота : стихи : пер. с чуваш. - М. : Правда, 1960. - 31 с. - (Б-ка "Огонек" ; № 32). - На 2 с. обл. свед. об авт. |
 |
45. Стихи. - М. : Совет. писатель, 1962. - 184 с. - На обороте тит. л. биогр. справка об авт. - Циклы: Мой волжский край ; Кавказские стихи ; Румынский край ; Улыбка страны роз ; Из дневника ; Послание друзьям. |
 |
46. Великое сердце : поэмы / авторизир. пер. с чуваш. Александра Казакова. - М. : Совет. Россия, [1964]. - 78 с. : портр. - (Поэтическая Россия). |
 |
47. Великое сердце : [поэмы] / [пер. с чуваш. Веры Потаповой, Александра Казакова]. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1965. - 34 с. - В вых. дан. авт. : Петр Петрович Хузангай. |
 |
48. Дальний полет : стихи и поэмы : пер. с чуваш. - М. : Совет. писатель, 1972. - 158 с. : портр. - На обороте тит. л. биогр. справка об авт. - Циклы: Высота ; Истоки ; Друзьям ; Дальний полет ; Тревога ; Вздыбленные волны ; Прощанье ; Поэма: Великое сердце. |
 |
49. Судьба : стихи и поэмы : пер. с чуваш. / авт. предисл. М. Ильбек ; худож. В. Толстоногов. - М. : Современник, 1974. - 269 с. - (Б-ка поэзии "Россия" ; № 32). - На 2 с. обл. свед. об авт. - Содерж.: Слово о поэте / М. Ильбек. |
 |
50. Песни Тилли : стихи и поэмы : пер. с чуваш. / худож. Э. М. Юрьев ; пер. с чуваш. А. Казакова. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1975. - 144 с. : ил. - Циклы: Из первых стихов ; Песни Тилли ; Поэмы: Моя Россия ; И в земле не тлеем.
|
 |
51. Здравствуй, Солнце : избранные стихи : пер. с чуваш. / сост. А. нгай ; авт. предисл. Г. Кузнецова. - М. : Худож. лит., 1976. - 318 с. - Поэмы: Дом в Горках ; Моя Россия ; Семья Аптраман. |
 |
52. Вечерняя тень : стихотворения / пер. с чуваш. В. Алейникова ; [вступит. ст. А. Хузангая] ; худож. М. Лисогорский. - М. : Современник, 1987. - 284, [1] c. + цв. ил. - Перед вып. дан. авт. : Педер Хузангай (Петр Петрович Хузангай). |
 |
53. Времена любви : стихи, главы из романа в стихах / [сост. А. П. Хузангай]. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1989. - 381 с.- Содерж.: Напев (1923-1936) ; Когда прояснится (1922-1935) ; Письма из госпиталя (1944-1945) ; Семья Аптраман (главы из романа в стихах) ; Страницы из дневника (1960-1962) ; Звезда и волна (1945-1966). |
53а. Хузангай, П. Летит, ай-гай, летит косяк гусей : [стихи] / П. Хузангай ; [пер. с чуваш. А. Смолина ; худож. Л. Я. Павлов]. – Чебоксары : ЧГИГН, 2007. – 51 с.
на языках народов мира
54. Дуслар белән : Шигырьләр hәм поәмалар / Чувашчадан тәрж. - Казан : Татар. кит. нәшр., 1960. - 104 б. - Автор тур. тышл кыскача белешме бирелгән. - На татар. яз.
55. Весняний вiтер : слово письменникiе Чувашii / вступне слово Ю. Збанацький. - Киiв : Художньоi лiтератури, 1961. - 226 с. - Змист: М. Сеспель ; М. Шелеби ; С. Ельгер ; П. Хузангай ; Я. Ухсай ; О. Алга и др. - На укр. яз.
 |
56. Избрани стихотворения / пер. от руски ; ред. Христо Радевски. - София : Народна култура, 1962. - 107 с. - (Библиотека съветски поети). - На болгар. яз.
|
57. В добрый путь. - [Тбилиси] : Накадули, 1964. - 74 с. - (Поэзия наших друзей). - На груз. яз.
58. Салам тобi , Укрaïно! - Киев, 1968. - 150 с. - На укр. яз.
П У Б Л И Ц И С Т И К А
СБОРНИКИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
на чувашском языке
59. Ăсталăхпа чăнлăх : [критикăлла статьясен пуххи]. - Шупашкар, 1964. - 163 с.
Мастерство и правда.
 |
60. Пин-пин чĕре : критикăллă статьясем, асаилÿсем, тухса каланă сăмахсем / В. К. Кузьмина-Хусанкайпа А. П. Хусанкай пухса хатĕрленĕ. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви, 1977. - 288 с. - Кĕнекере: Тăван çĕршыв ; Ăсталăхпа чăнлăх ; Тăван сасăсем ; Тĕпелти тусăмсем. Миллион сердец.
|
на русском языке
61. За высокое поэтическое мастерство : доклад. - [Чебоксары], 1958. - 39 с. - (Материалы пятого съезда чувашских писателей).
62. Книга дружбы : [статьи, выступления, очерки]. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1966. - 199 с.