АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ П.П. ХУЗАНГАЯ
На чувашском языке
А. Атрее («Тури Выла эп пырса куртăм...») 2, 30, 372
А. А. Жданова асăнса («Колонлă зал... Епле манайăп?..») 2, 22
А. А. Изотова («Сĕре чăваш ăсăпеле…» 284
А. В. Кугушева депутатпа калаçни («Анна Владимировна!..») 2, 32
Авалхи туй («Çиллĕ-тăманлă шап-шурă уй…») 1, 30, 36
Авалхи хурăнташсем («Мĕнле туртатчĕ манăн чунăм...») 2, 29, 35, 258
«Авангард» («Района пырса çитсессĕн...») 2, 32, 232
Аван-и, Пушкин! («Çав çул пире ун вилĕмсĕр сăмахĕ…») : поэма 3, 22, 36, 229, 373
«Август каçĕ çăлтăрлă та тĕттĕм...») 1, 30, 36, 383
Аврорă («...Хула çапла эрешленетчĕ...») 2, 29
Автан («Кубăра кирек ăçта та...») 2, 32, 233
Автанран автанччен: поэма 3, 27, 36
Автономисен маршĕ («Чăваш-и, вырăс-и, тутар-и…») 1, 10, 14, 209, 216
Автосавăтçăсене («Автосавăтçăсем! Пĕрĕх уйăх çаврăнчĕ…») 1
Агитатор пулас текене («Парăр ирĕк, пулам агитатор!..») 2
«Ай, мăнтарăн! Пуçласа…» 1
«Ай–хай вăрман кашлать, вăрман кашлать…» 7, 35
«Ай-хай ир те пулать, каç та пулать...» 2, 265, 277
«Ай-хай юрлассăм пур та, çук ман сассăм…» 35
«Ак ĕнтĕ çур çĕр…» 1, 30, 36
Ак çапла! («Хамăр эрăн, çĕнĕ эрăн...») 2
«Ак çаплах - сывпуллашмасăр...» 1, 30, 36
«Ак, тинĕс, эпĕр иккĕнех...» 1, 27
«Ак тухрăм эпĕ Атăла та...» 1, 30, 36
«Ак эс хăçан иккен Хура…» 1, 27
Алакĕр Ваçлине («Çиелтен шăйăратăн, Алакĕр...») 2
Александр Алкана («Юрататăп Алкана…») 359
Александр Артемьева («Атрей! Пиччу каять инçе…») 359
Александр Изотова («Александр Александрович Изотова…») 359
Алексей Талвире («Аллă тăваттăри Элексей Талвире…») 359
«Алла тытман шур ал тутри…» 1, 35
«Алран кайми аки-сухи...» 1, 2, 32, 35
Альп туйиллĕ çын («Тен, ку ман ăшра кăначчĕ...») 2, 32, 245, 276
Альпăрт Канаша («...Хама пит йывăр килнĕ чух...») 2, 27
«Амбасадор» («Манăн хăна килĕн ячĕ…») 2, 32, 246
Америке лирикле нота («Çак кунсенче Америк те Америк…») 1, 13
Амиç («Чăвашран тараймарĕ...») 2, 32
Ан айăплăр («Халĕ те ман чун хурланать…») 199
«Ан ларах салхуллăн, кулянса ан лар…» 1, 9
«Ан макăрăр, килйышăм, маншăн…» 35
Ан тив, пире йывăр пултăр…(«Ан тив, пире йывăр пултăр…») 1
«Анатри чĕкеç чĕлхилле…» 359
Андриан Николаева («Мана ырă сăмахпа асăнакан…») 359
Анне: поэма 3, 27, 35
Анне патне («Таврăнăп, аннеçĕм, таврăнăп…») 1, 9
Анне çырăвĕ («Хавас кĕвĕ паян…») 1, 9
Аннене («Каçсерен сывлатăн ассăн...») 1, 18-19, 22, 36, 357
Аннене («Çитĕ, çитĕ-çке, аннем, ан хуйхăр…») 1, 27, 35, 261, 281
Аннене («Тĕнче çути кăтартнипех, анне…») 36, 354
«Апла каламасан, ай, капла…» 359
Аппа (Пысăк, хура, çаврака куçĕпе...») 2, 25
Аппана («Савнă Эрнепийĕм, ма эс пит салху…») 1, 9
Аптраман тавраш (сăваллă роман) 4, 24
Аптраман тавраш паракан канаш («Кăнчала е кĕнчеле...») 2
Аптраман тавраш паракан канаш («Пĕччен çын вăл - пĕр пÿрне...») 2
Ар ташши («Арăм çук - парăм çÿк...») 2, 27
Арам Петросян («Вăл лекнĕ тыткăна. Вăл коммунист...») 1, 15
«Арăслан пек аттем пур…» 1, 35
Арăсланпа кушак çури («Тахçан ĕлĕк-авал...») 1, 15
Ариэль («Лондон. Вунă çухрăмран...») 2, 32, 233
Аркадий Гайдар патĕнче («Каштанпа черешня, груша курăн...» 2, 30
Армстронг, илт мана («Армстронг! Тепĕр палăк...») 2, 277
Археолога («Тип-тикĕс тăваткал. Йĕри-тавра канав…») 1, 22, 27, 36, 343, 387
Ас илÿ («Астăватăп: вилнĕччĕ поэт...») 2, 22, 35, 353
Аса илÿ («Вăхăт çитрĕ пулĕ, ачисем…») 1
Аса килнĕ ятсем («…Хаяр капитал туласа кĕнĕçем…») 1
«Асаттеçĕм атлас тăхăннă…» 1, 35
Аслати («Аманнă ăмăрткайăк пек...») 1, 30, 36
«Аслă масар-хăямат…» 1, 35
Аслă парти, тав сана! («Тăван çĕршыва чĕререн юратса...») 2
Аслă çулпа (Чăваш АССР 30 çулне) («Вăтăр çул... Вăйпитти этем пек...») 2, 22
Аслă туслăх («Эс ал-ураллă, куçлă-пуçлă...») 1, 15, 19
Аслă чĕре: поэма 3, 29
«Аслă чĕре» кĕнеки çине («Саманамăрăн аслă чĕри…») 284
«Аслисем» («Ялтисем - район чинĕсене...») 2
«Асра пĕр юрă янăрать ку чух...» 2, 32
Асра тытар («Асаттесем мĕн авалта...») 2, 281
Асран кайми аки-сухи 35, 364
Атă тасатакан Мамед-Абаспа тĕнче тасамарлăхĕ çинчен калаçни («Пытăм та пусрăм…») 1, 10
Атăл («…Риме! Çеçенхир шуйхашать çĕр пин саслăн…») 36, 343, 387
Атăл куçĕ: поэма 3, 22
Атăл куçĕ («Хуш çул хĕлле, шыв-шыв шăнсассăн...») 2, 27, 35, 258, 391
Атăл хĕрринчи юман («Эп чăнкă сăртлă Атăл хĕрринче...») 2, 27, 35, 258, 310
«Атăла алтăрпа айтараймăн!...» 2, 32, 35, 364
«Атăлтан тухать çур уйăх...» 2, 22, 30, 36
Атнер Хусанкая («Эс манран маларах утмалла…») 359
«Атнерĕн амăшне…» 359
«Аттеçĕм ман Хусанăн хуçи мар…» 1, 35
«Атьăр-ха эппин, хамăр пеккисем…» 359
«Ах, аппа! Эс ăсан тараса пек...» 202, 343, 387
«Ах, пикеçĕм (çавă пур)...» 1, 30
«Ах, эп курсаттăм мăшăр куç...» 2, 22, 36, 229
Ахăр самана («Тĕтĕмпе тĕтĕрен хура пÿртĕн…») 1, 9, 35
Ахмет Делиевăн маттурлăхĕ («Кавалерист Делиев разведкăна тухать...») 1, 15, 19
«Ашхабад тăрринче çутă çăлтăр…» 1, 27
«Ашшĕнчен Атнере…» 359
Ача-пăча хÿттишĕн («Ача-пăча - çĕршыв чечекĕ...») 2, 29
Аялта Атлантика, çÿлте Блок, романтика («Канада. Ньюфаундленд çывăхĕ ку...») 2, 32
Ăвăс («Ăвăс теççĕ, Ăвăс теççĕ...») 2, 21
Ăйăр («Тăлларĕç. ÿкрĕ кĕтесре…») 30, 36
Ăмăртăва! («Сап-сарă кĕрĕксемпелен...») 2, 19, 27
«Ăнлан, чĕкеç, ăнлан...» 334
Ăнсăртран илтнĕ виçĕ калаçÿ («- Мĕнле çавăç çав тăсланкă?..») 2
Ăру амăшĕ («Эп куратăп сана ăшă Нил хĕрринче...») 1
«Ăрăмçăсем ăрăм тунипелен…» 7, 35
«Ăру ăраскалне эп пĕччен…» 35
«Ăçта пулсассăн та эс халĕ...» 1, 30, 36
Ăçталла ишетĕр? («Прахут «Карл Маркс». Айĕнче…») 1
Ăшă салампа («Лирика геройĕ» мар, ку - эпĕ...») 2, 246
Ăшă тумтирпеле ăшă кăмăл («Хăйне хăй хĕрхенмесĕр…») 308
«Ăшăма хыптарса çунтаран…» 1, 27
«Ăшунта мĕскер ларать-ши санăн...» 1, 30, 36
Бай Николай («Измаил таврашĕнчен...») 2, 29
Байрон: поэма 3, 13-14, 36
Бакен («Эс курнă-и - çĕрле Атăлпала...») 2, 22, 27, 36, 353
Басмач: поэма 3
Блага Дмитриевăна («Çĕрти çăтмах» тесе кланă...») 2, 32
«Большевик» утрав («Бургасран инçе мар, Хура тинĕс çинче...») 2, 29
В. Г. Егоров профессора («Вĕрентекенĕм! Халăхăмăр - аслă...») 2, 284
«В. Д. Димитриева - Мĕтри Ваçлейне...» 359
В. И. Краснов-Аслине («Ваçлей Иванăч! Манăн тухтăр...») 2
Вазов чĕри («Эп куртăм Вазов сăвăç чĕрине...») 2, 29
Вак хĕрринче («Вак хĕрринче парланнă килĕ...») 2, 27
«Вакун чÿречинчен пăхсах эп…» 1, 27
Варкки Касак («Мĕн? Чăваш хĕрипăраçĕ…») 2
Варнă юрри («Варлă хуламччĕ эс, Варна...») 2, 29
Василий Долгова («Шанать ÿт-пÿ, йăшать чĕре…») 359
Василий Егорова («В. Г. Егоров профессора…») 359
Ватă колхозник юрри («Халиччен эп Мускавра пулманччĕ...») 1, 14, 19, 22, 222
Ватă юрăç, тав сана! («Анатри асаттесем...») 2, 27
Вăкăр вăрçи («Урса ал çупать пур Мадридăн маттурĕ…») 1, 13
«Вăл савнă ăна тахçанах...» 1, 30, 36
«Вăрман çара. Тумхах тункаталать хире...» 1, 30, 36
Вăрман тăрăх («Хурама та пĕкĕ, йĕс шăнкрав…») 1, 9
Вăрман улми («Чалăш - чĕлĕш ÿскелетĕп...») 2, 21
Вăрман юрлать («Ачасем! Эсир ыйтатăр...») 2
Вăрманта («Çурла уйăхĕн каçĕ - чат сывлăм...») 2, 32, 35
«Вăрçă пулчĕ тĕнчере…» 359
Вăрçă хирĕпе («Хĕвеланăç Бугĕ...») 1, 30, 36
Вăтанăç, именÿ, йыхрав… («Тăватă вырăнлă сĕтел панче…») 1, 27
Вăтăр пĕрремĕш çуркунне («Февраль алхасрĕ кунĕн-çĕрĕн...») 2, 19, 27, 32
Вăтăр пилĕк çултан («Çитмĕл çитрĕ. Çуррине кăна...») 2, 36
Вăхăт туйăмĕ («Çуралаççĕ сăмахсем...») 2, 29, 228
«Вăхăтра хĕвел кулать...» 2
«Вăхăтра хĕвел тухать...» 258
«Вăшăлах та вăшăл ай сулхăн çил…» 1, 30, 36, 210
Вера Кузьминана («Эпĕ те чăваш, эсĕ те чăваш…») 359
Вĕрене («Эп пулмастăп пĕрене...») 2, 21
Вĕрентекен («Çанталăк кĕввине пăхмасăр...») 2, 27,
Вĕрентекене («Çанталăк кĕввине пăхмасăр…») 389
«Вĕрентекенĕм! Халăхăмăр аслă…» 384
Вĕсен выдвиженци («Эп тин акăлчан «демократлăхне»…») 1, 13
Вĕç, вĕç, куккук! («Çул юсаççĕ ту çинче...») 2, 29
«Вĕçен кайăк пулса вĕçесчĕ ман...» 2
«Вĕтелетĕп те хам та канăç пĕлместĕп…» 35
Вирьял хĕрĕсем («Шап-шурă шупăрлă, хура ураллă…») 1, 22, 27, 36
Виçĕ каччă («Аэродром «Хосе Марти»...) 2, 32, 233
Виçĕ пилĕкçуллăх («Пĕррремеш - вунçиччĕпеле çирĕм иккĕ…») 1
Виçĕ ывăл («Ăмăрткайăк пек виç ывăл...») 1, 15, 19
Виççĕмĕш сыпăк маршĕ («Салам, пионери - виççĕмĕш сыпăк!..») 1
Виçшер йĕркен («Пĕрремĕш астăву ман - хуран айĕ…») 1, 27, 36
Владимир Маяковский: поэма 3
Влас Паймена («Шăллăм! Эсĕ пиччÿнтен...») 2, 36
Вунвиççĕ («Пур çĕршывра та хаваслă туй пирĕн…») 1, 10
Вуншар çулпа шутлатпăр ĕмĕре...») 2, 32, 282, 287
Вырăс халăхне («Паян кăна илтместпĕр...») 2, 27
«Вырăсла пĕлни кирлех...» 2
Г. Н. Волкова: хамăрăн гениллĕ кение... («Аллă çулă аякра - ха...») 2, 362
Г. Т. Алентее («Кун-çул иртет. Ман пурăнăç уявĕ…») 30, 36
Габардин колхозĕнчи уяв («Габардин çыннисенчен…») 245
Гайдар хурăнĕн тупсăмĕ («Каневра выртать Гайдар Аркадий...») 2, 32, 235
Гарсиа Лорка («Эп сана нихăçан та курман…») 14
Геббельс е кукша Иван? Вуласан пĕлен аван («Астăватăр пуль халап?..) 15
«Гени» пÿрни («Пĕр «генийĕн» пÿрни хăпарнă...») 2
Геннади Айхине («Геннади Айхине ун Иринине…») 359
«Геннади Айхине хисеплесе хăйне…» 359
Геннади Волкова («Хуначи! Илтетĕп сассуна...») 2
Геннадий Волкова («Харсăр чун Геннадие!..») 359
Георги Димитрова пуç кăшăль («Пĕрре ăна эп çывăх куртăм...») 2, 29
Герман Лебедева («Сан кĕввÿсен çуначĕ çăмăл…») 359
«Горизонтра хура тăхлан пек…» 1, 27
Горкăри çурт: поэма 3, 22, 250
Грузие («Грузи! Вăл хăех - поэзи...») 2, 30, 32
Даниэла-Ванда («Хăй вăл Польша хĕрĕ...») 2, 32, 246
Даниэла-Вандăна («Пирĕн хĕл пит юрлă...») 2, 32,
Державин палăкĕ умĕнче («Эп памятниксене сава пуçларăм…») 1, 10
Джамбул («Казахлах ăна эп вуласассăн...») 2, 22
«Дунай урлă каçрăн, Андриан!..» 359
Ентешсем («Тутарстанра çуралнăскер…») 395
Епле чăтать-ши çĕр сире («Юнпа тулса вĕрет чĕре...») 1, 15
Ехмин çакăнсан («Куратăп: сĕлтĕшленнĕ Атăл…») 10
Ĕмĕр чаплă («Çак куна мухтама никама та тытмастпăр:..») 2
Ĕмĕрÿ сан вăрăм пултăр («Астăватăп: сарă хутчĕ...») 2
Ĕмĕрхи («Сар çÿпçе пек тулли уйăх...») 2, 27
«Ĕнер кăна тĕнче чăпарччĕ…» 1, 30, 36
Ĕнчĕ («Пĕчĕкçеççĕ нимĕç хĕрачи...») 2, 27
Ĕнчĕ («Пултарнах çав Питтăпайĕ...») 29
Ĕç çамрăкĕсен юрри («Айтăр халĕ çамрăксем…») 373
Ĕç çинче («Шурăмпуçĕ сенкеррĕн…») 1, 9, 19
Ĕç хыççăн («Йăлăмри йăмра хÿттинче…») 1, 9, 218
Ĕçĕн куршанакĕ («Ĕçĕн куршанакĕ пур...») 2
Ĕçпе вăйă («Ĕçре пиçнĕ çын ялан...») 2
Жизель («Камран çуралнине пĕлместĕп...») 2
Зет - Z - çути («Алхимиксен ĕмĕрĕ иртнĕ…) 1, 13
И. В. Сталина («Пур халăх кĕтнĕ паттăртан...» 2
Иван Кузнецова («Тăван чăвашăн кун-çулне…») 359
Иван Маркелова («Вахăт çук пулин те…») 359
Иван Яковлев («Ульяновск. Гончаров урамĕ…» 366
Иванов хÿрешкине («Нарспи» патне тапаçланать...») 2
Икĕ аллăн ик пÿрни («Кĕркелетĕп эп пĕр хутлă...») 2, 32, 234
Икĕ сăн («Ылмашăнсах тăрать ун куçĕ…») 1, 22, 36
Икĕ çыру («Мана эс ман. Мана эс тек ан асăн…») 1, 9
Икĕпит («Пĕрре вăл кĕчĕ ман патма…») 1, 30
2х2=5 («Вĕрентекенĕ ватă…») 1, 10
Иккĕленÿ («Ак иртрĕ тепĕр кун…») 1, 27, 36
Иккĕмĕш тăван çĕршыв («Авто хулинчен Детройтртан…») 1, 13
Илпек Микулайне («Тăван сăмах хăватлă...») 2
Илпек Микулайне («Çунатлă Мĕтрикĕн тăхăмне…») 359
«Илтĕм шурă хут…» 1, 30, 36,
«Илткелетĕп кассăн-кассăн...» 1, 30, 36, 381
Инжирĕн çулçи пилĕк юплĕ («Инжирĕн çулçи пилĕк юплĕ...») 1, 30
Инспектор («Сар Миккенĕн ватти çитнĕ...») 1, 18-19, 29
«Инçе çула пуçтарăнатăп...» 2, 32, 35, 36, 391
Инçетри тусăмсене («Каçарăр, алă параймарăм…») 1, 30, 230
Инçетри чăваша («Чăваш ачи, салам сана...» 2, 32
Интервью: поэма 3
«Интернационал» («Театр «Мельйă. Йыхăрать Октябрь...») 2, 32, 234
Ирĕк çĕршывăма («Вăйлă кăкăрăм…») 1, 9
Ирĕк çĕршывăма («Эй, çуратнă çĕрĕм-шывăм…») 218
Ирĕк тимĕрçĕ («Вăйлă кăкăрăм…») 222, 229
Ирĕк тимĕрçĕ («Эй, çуртнă çĕрĕм-шывăм…») 1, 9, 14, 19
«Иртеççĕ шурă пĕлĕтсем...» 1, 30, 36
Исаев Мĕтрине асăнса («Эпир вилетпĕр…») 278
Испан çынни юрлать («Испани... Мĕнле хумхантарчĕ...») 2, 25
Испан чĕлхи урокĕ («Çунать пĕр сăмах симĕс çутăпала...») 2, 32, 234
Итле, Германи! («Германи - ирĕк ăслăлăх тĕнчи…») 1, 10
Итле, Донбасс! («Парти нимĕне те, нихçан та тунмасть…») 1
Итлемен Илтепи: (юмах) 4, 23
Ишшак Верти: поэма 3, 10
Йăкăнат («Те эсир сăнанă çак?...») 1, 29
Йăлăмри йăмра хÿттинче…» 30, 36
«Йăлтăр çиçрĕн, çутă хĕвел пек...» 346
Йăмра («Эп ÿсетĕп айлăмра...») 2, 21
Йăмăксене («Юлташсем! Йăмăкăмсем!..») 2, 32
«Йăпăртакан пек йăмăк пур …» 35
Йĕкел («Йĕкел шĕкĕлченмесĕр пит ÿкмест...») 2, 32, 36
Йĕлтĕрçĕсем («Тапрантăмăр, кайрăмăр ушкăнăн, харăс...») 1, 14, 19
«Йĕс таканлă тимĕр кăвак ут…» (С. Эльгере) 1, 35
Йывăр туй
Йыхрав («Çак çĕре эсир пĕлетĕр-и...») 2, 32, 35, 312, 338
Йыхравçă («Пĕр аслă йыхравçă çÿрет тĕнчере...») 2, 32
Йыш («Çакă йыш асра усранчĕ...») 2, 32
К. Т. Алентее («Кун-çул иртет. Ман пурăнăç уявĕ…») 1
Кабардин колхозĕнчи уяв («Кабардин çыннисенчен...») 2, 32
Кавказра («Кавказ тесессĕн манăн асăмра…») 1, 14
Каврăç («Каврăç мĕн вăл? Каврăç кам вăл?..») 2, 21
Казбек («Тухрĕ ман куç умне...») 2, 32
Кайранхи çавра («Силлет карапăмçăм. Ан тив, силлетĕр...») 2, 32, 235
Кайсын Кулиев патĕнче («Каçчĕ. Тапăр-тапăр...») 2, 32, 245
«Калаччĕр : Поеçи хунарĕ…» 209
Каллех ешĕл сăпкара… 199, 200
«Каллех, чăваш столици, эпĕ санăн…» 1, 36, 201
Калофер - Муркаш («Христо Ботев» пионер дружинĕ...») 2, 29
«Кам пулсан та - сухаçă, шахтер е салтак…» 313
Канатпăр («Кипарис та тополь…») 1
«Канаш» («Кичем-мĕн тĕнчере... Кичем, кичем...») 1
«Кантăкран карăнать кăвак шуçăм...» 1, 30, 36
«Капет-Даг хыçне хĕвел пытанчĕ…» 27
Капкасра («Капкас тесессĕн манан асăмра…») 10
«Капкăнăмăра» («Сывă-и, хисеплĕ Капкăн!..») 2
Караванăн çулĕ вăрăм («Караванăн çулĕ вăрăм...») 2, 32
Карпа Ваçукĕ - пĕвевçĕ («Кам илтмен? Карпа - пĕвевçĕ...») 1, 14, 29
«Карти-карти, ай, кайăк хур иртет...» 7, 35
Каçар («Каçарах манна эс, савнă тусăм!..») 1, 9
«Каçар, ирĕксĕрех курмашкăн тиврĕ манăн...» 1, 27
Каçарах, аннеçĕм, кÿрентертĕм 389
Каçармастпăр («Театр сезонĕ пуçланчĕ. Пит лайăх...») 2
Каçхи мĕлкесем («…Хĕвел ансан, мĕн пур ăннă-ăнманă…») 1, 36, 343, 387
Каçхи Тбилисире («Хурлăха манне кам сирĕ?..») 2, 32, 245
«Каçхи хуракăш сассине илтетĕп …» 35
Катăркас («Манăн ятăм Катăркас...») 2, 21
«Кашлаççĕ хĕп-хĕрлĕ хырсем...» 2, 32, 35
«Кашни ман сăввăм - юлашки пекех...» 2, 35, 258
Кăвакарчăн: (юмах) 4, 23
«Кăмăлăрсем çемçе – кăпăк пекех…» 7, 35
Кăнтăр кĕввисем («Горизонтра хура тăхлан пек…») 389
«Кăнтăрлари лĕп çумăр евĕр...» 1, 30, 36
Кăпчанкă («Ман та ятăм пур - Кăпчанкă...») 2, 21
Кăçалхи кĕрекерен («Çĕнĕ Çулăн пĕр йăла...») 2, 32
Кăçалхи май («Çуллен таврăнать ытарма çук çак уйăх…») 1, 13
«Кăтра шур пĕлĕтсем тăртаннă...» 1, 30, 36
«Кăтралана пуçларĕ Атăл...» 2, 30, 35
«Кăтраланать, чĕтренкелет хум çи...» 1, 30, 36
Кели Кĕркурине («Человек закончен теççĕ кун пек чух…») 1, 10
Кĕнеке çине çырни («Ку кĕнекем юлашки мар та...») 2
Кĕнекен ĕç - пуçĕ («Кĕнекен ĕç - пуçĕ йывăр...») 2,
Кĕнекеçĕсем («Н. Ваçанкка, Н. Янкас…») 393
Кĕвĕçÿ («Вăл çыншăн савăна пĕлмест…») 1, 30
«Кĕнеки ман мар пулсассăн…» 359
Кĕреке юрри («Тĕтре-и, хура пĕлĕтсем-и...») 29
Кĕреке юрри («Туссем! Савăнса пухăнатпăр...») 2, 22
Кĕрекере («Ĕмĕр манаймăп...») 2, 29
«Кĕркунне утать. Уттартăр...» 2
«Кĕрхи йĕпе-сапаллă каç...» 1, 30, 35, 36
«Кĕрхи хуракăш сассине илтетĕп...» 1, 30, 251
Кĕслеçĕ («Хусан урамĕпе иртетĕп…» 1, 9
Кĕçтенттине («Пушкăртра кăлкан ешернĕ тапхăр…») 1, 30, 36
«Кĕтрĕм, кĕтрĕм эп сана, савниçĕм…» 1, 30, 36
«Кил-çуртăр тинĕсрен çĕр утăм пек кăна та...» 1, 27
Килес поэт («Пĕр - пĕринпе «эпир» те «эпĕр»...) 2
«Килет, килмест... Килет, килмест...» 1, 30, 36,
Килте («Мăкланнă çийлĕ вырăсла хапха…») 1, 10
Килчĕ ырă çуркунне («Çуркунне кăçал вăй илчĕ...») 2
Кимĕпе («Аван-çке Атăл тарăх кимĕпе...») 1, 14, 22, 27
Кипарис («Е ирпеле кÿтен хуралçăн...») 2
Кипарис («Кипарис хÿми хуплать...») 2
«Кирек кам пулсассăн та эс халĕ...» 1, 30, 36, 336, 379
«Кирек мĕн кала, тăванăм, кирек мĕн кала…» 1, 9
Кларă чĕрĕ («Усăр ялавăра, усăр…») 1, 13, 213
Клара Цеткина асăнса («Усăр, ялавăра, усăр…») 22
Коктебель («Уйăх çути. Çил вĕрет. Вăйлă мар…») 1, 30
Колоннлă залра аса илни («Писательсен съездне хупсассăн...») 2, 22
Колхоз «Канаш» («Хуйха-суйха пăртакçă вĕçтерме…») 1, 10
Колхоз юррисем («Нумай çулсем тарăхса…») 373
Композитор патĕнче («Çак пĕчĕк пÿлĕме аслăлатать мăн шухăш...») 1, 14, 22, 27, 36
Константин Иванова («Эс - ман пĕрремĕш юрату...») 2, 22
«Копетдаг хыçне хĕвел пытанчĕ…» 1
Копривщицă («Копривщицăра пур пĕр ресторан...») 2, 32
Космонавт амăшĕ («Алли чĕтрет-ха, ăшĕ ун вăркать...») 2, 32
Космос паттăрĕ («Тĕнчипе янрать халь Шуршăл…») 391
Крокодилсем («Крокодилĕ, крокодилĕ...») 2, 32, 234
«Ку, ан тив, юрату каçĕ пултăр!» 1, 30
Ку мĕскер? Курар, вуласа тухар («Ку - лаша, хура лаша...») 2
«Ку - Мĕтри Ваçлейне…» 359
«Ку чух поэт пулмашкăн йывăр мар-тăр…» 1, 36, 210
«Ку яла эп аван астăватăп…» 1, 36, 208
Куккук («Куккук хорейпе авăтсан-авăтсассăн...») 2, 32
«Куккук! Куккук! - Вăрман янрать...» 35, 348, 351
«Куккук çăкри чĕркуç таран…» 203
«Кулать иккен пиртен çак çанталăк…» 7, 35
Кун йĕрки («Эп календарĕн листине...») 2, 27
«Кун пек каç вăл пулать пĕрех çех...» 1, 30, 36
«Кун пек эпĕ вăрманта...» 2, 265
«Кунсем кĕскелеççĕ. Çурла уйăхне...» 2, 265
Кун - çул («Кун - çул вăл - черновик, атьсемĕр...») 2
Кун-çул тÿпинчен («Хутар Эрхипĕн ывăлĕ Ваçлей...») 2, 25
«Кунçул тÿпинчен» кĕнеке çине («Пахатăп кунçул тÿпинчен каялла…») 284
Кунта пурнаççĕ поэтсем («Сĕм пĕлĕтре хĕлхем те çук та...») 2
Кунти уйăх («Ик-виç кунхи вĕр çĕнĕ уйăха...») 2, 32, 234
«Купăсăма калас – шикленеп...» 35
«Купăсăмçăм тăватă хĕлĕхрен...» 7, 35
Кура шыв-шурĕн илемĕсем («Кура шывне ĕçрĕн тĕк - пирĕн эс тетчĕ…») 1
Кураймарăм сана, Фидель! («Кураймарăм сана, Фидель!..») 2, 32, 235
Кураксем («Кураксем кăраклатаççĕ…» 288
«Куратăп кантăкран Кипек пырать...» 2, 32
Курнăçу («Юльаш больницăра, хула тулашĕнче...») 1, 14
«Курсам, мĕнле илемлĕ Атăл!..» 2, 22, 30, 36, 229
Куçарнă хушăран («Ыйхăм çук. Татах, татах-шим...» 1, 30, 35, 36
Куçсем («Утатăн çуран, автопа эс шăван…») 1, 30, 36
Куççуль фонтанĕ («Халь тин эп романтик мар…») 1
«Куçу сан çăлтăр пек çунать...» 271
Кушак («Аннен барометрĕ - кушак...») 2, 27
Кÿлешÿ («Куç шурине юн хĕвĕнет...») 2, 30
«Кÿлĕ çинче ярăнатăп пĕччен…» 1, 30, 36
Лавра умĕнчи шухăшсем («Ытахальтен çул çÿрекен çын мар эп...») 2
Лайăх! («Малтанхи сăмахăм - лайăх!..») 2, 30, 325, 378, 390
Ламара (Поэзи çăлкуçĕ! Вăл - эс-мĕн...») 2, 32
«Лар-ха, тусăм, çума-çумăн…» 1, 30, 36
Ларис Иваннă, е Вырăнлă выговор («Тăватă картлă ямбпала…») 324, 330
Ларсах ташлаççĕ («Концертра мĕскер пулмарĕ!..») 2, 32, 234
Латвире çырнисем: 1. Тахçанхи тăван («Хум шавне куллен тăнлатăп...»); 2. Пулăçăсем («Пĕç тĕп таран резин пахилккепе...»); 3. Тунсăх («Шултра вăрманлă вашăк çыр...»); 4. Пакшасем («Хĕрлĕ çыр хĕрринче...»); 5. Мĕнле-ши? («Пĕрремĕш сарă çулçăсем...»»); 6. Ĕмĕт («Питĕ лăпкă, питĕ...»); 7. Сарă сăвă («Сарă хăйăр, сарă Балти...»); 8. Хураккăшсем («Хуракăшсем вĕçеççĕ...»); 9. Лăплану («Тăрса юлчĕ аякка...»); 10. Шăнкăрчăсем («Шăнкăр-шанкăр шăнкăрчă...»); 11. Рак хуранĕ («Кукăр-макăр рак хуранĕ...»); 12. Турпас («Çаврака, яка, çап-çутă...») 2, 22
Лашасем («Кам ачи-пăчи, хăш ывăл...») 2, 27
«Лаштра кăна хурăнне…» 1, 30, 36
Ленин («Ленин! - Туртса карăнтарнă хирлÿ...») 2, 25, 29, 32, 232, 257, 275, 281, 317, 322, 346
Ленин («Çĕршер те пиншер çул хушши ĕмĕтленнĕ...») 2, 254
Ленин пирĕнпе («...Ун чух та çаплах шартламаччĕ...») 1, 15, 19, 29, 254, 280
Ленин çулĕпе («Мускав кĕрлет. Çĕршыв чĕри пек уççăн...») 2, 25, 29, 227, 254
«Лиляна» («Пирĕнне ăçтан часах ăнланăн...») 2, 29
Ля реведерĕ («Эп клап: «Ля реведерĕ!..») 2, 32, 246
Лянă куку патĕнче («Эп ăнсăртран унта çаклантăм...») 2, 32, 246
М. Я. Сироткин 50 çулне («Хамăр халăх мухтанмалăх...») 2, 369
М. Я. Сироткина («Нумайăн мар эпир - чăвашшăн…») 368, 369
Магнитту: поэма 4, 12, 216
Май маршĕ («Кĕмсĕртеттĕр оркестр, янтратăр юрă…») 1
Май маршĕ I. Эпĕр сыхă («Тĕнче пролетарийĕ куртăр, ĕнентĕр…»); II. Ленин чĕрĕ («Куратпар: ыран пĕвенес аслă Атăл…») 1
Майра инке е сенкер тынас: поэма 3
Максим Горький тупăкĕ çине («Сасартăках çăвар уçма та йывăр…») 224
Максим Горькие («Сасартăках çăвар уçма та йывăр…») 1, 19, 22
Максим Рыльские («Эп пурăнаттăм Чăвашра...») 2, 32
«Малалла-ха пурнăç, малалла…» 1, 7, 27, 35, 349, 352
Малаллăх маршĕ («Чăваш-и, вырăс-и, тутар-и…») 19
Малая («Çирĕм çул рифмăлать вăл «телей» те «хĕвел...»») 2
Малтанхи прахут çинче («Чăшал-чăшăл прахут шăвать…» 1, 9
Малтанхи çаврăм («Куба! Ăçтан сăмах тупăп...») 2, 32
«Мамăк çурăлнă тапхăр...» 1, 30, 36
Ман килес... («Çурçĕрте çуралăпин те...») 2, 32, 245
Ман пĕлесчĕ: мĕншĕн пурăнать çак çын йышши 212
«Ман çамрăк юлташăм…» 359
Ман çăлтăр («Ман чатăрăн шăтăкĕнчен...») 1, 18, 339
«Ман çине пăхса пуçна эс ан пĕк…» 1, 30, 36
«Ман çук юратнă вăхăтăм...» 2, 30, 36
«Ман тĕмескен тăпри типсе çитсен…» 1, 7, 35
Ман хăрахăм («Эп ташă ташлама тăмарăм...») 2, 29
«Ман чун халь çак кĕвве ĕнерчĕ...» 1, 30, 36
«Ман шухăш, ман ĕмĕт пĕрре…» 284
«Ман ыйхăм çук. Мĕнле уяр!..» 1, 27
Манăн çăлтăр тÿпере! («Çăлтăрсем чăмаççĕ сассăр...») 2, 22, 30, 35
Маргарита юрри («Пиншер çулсем этемлĕх пурăнать...») 2
Мария Бануш («Хăтлă пĕр килĕн чипер пики евĕр...») 2, 32, 246
Мария Темрюковна («Картина куртăм эпĕ Нальчикра…» ) 245
Матрус юрри («Пар аллуна! Ан сывла ассăн…») 1
Мăйрака («Тус пыма хисерĕ...») 2, 32, 35, 245
«Мăн Атăл хĕрринче, хитре çуртра…» 1, 30
«Мăссалас пек вĕрекен сĕткенĕм…» 1, 27
«Мăчлатми ик çăлтăр куçлăн...» 1, 30, 36
Мăшăр йăмра («Мускав çывăхĕнчи ялта...») 2
Мăшкăл («Сăвви тухманнине кура...») 2
Менелник е кăрлачăн 22-мĕш («Паян ман менелник…») 1, 10, 35
«Мерчен куçлă кĕмĕл çĕрĕ…» 1, 7, 30, 35, 36
Мерчен тумлам («Хăçан тепре сана ыталăп…») 1, 30, 36, 208
Метро çурални («Хатĕр-и? Хатĕр…») 1
«Мехел тени мĕскер тени пулать?» 1, 7, 35, 36
«Мĕн-ма апла иккеннине...» 1, 30, 36
«Мĕн пур çĕр çинчи чĕрĕ чун…» 1, 30, 36
«Мĕнле илемлĕ эс, малтан вăтаннăн…» 1
Мĕнле кайăк? («Хăй тĕкленнĕ йăвана...») 2
«Мĕнле уяр! Ман ыйхăм çук…» 1, 30
«Мĕскер вăл пурнăçшăн пĕр уйăх!..» 1, 27, 36
«Мĕскер калам сана юлашкинчен…» 1, 27
«Мĕскер, мĕскер эс ман куçран...» 2, 22, 30, 36
«Мĕтри Ваçлейне…» 359
Микул турăпа Кăмиссар Курийĕ («Паян эп - поэт - электрицă малашлăхĕпе…») 1, 10
Мингрел çулĕсем («Хăвăнтан тараймастăн, этем!..») 2, 32, 245
Мир юрри («Аслă Атăл юхать сарлакан...») 2, 22, 286
Миршĕн! («Миршĕн! Пĕр сăмахпа ят хуратпăр...») 2, 22
Митта Ваçлейне асăнса («Тантăшăмсем кайса пыраççĕ...») 2, 27, 36
Митта патĕнче («Çĕртме уйăхĕччĕ. Астăватăп...») 2, 32
Миçемĕш хут («Миçемĕш хут çак чухăн чул пÿрте…») 1, 29
Михаил Сироткин («Санăн çĕлĕкÿ çинче…» 369
Михаил Сироткина («Нумайăн мар эпир-чăвашшăн…») 359
Мицкевич («Бук урлă каçсанах, поляк çĕршывĕнче...») 1, 7, 22, 27, 35, 36
Мтанцминда çинче («Куркара хĕрлĕ роза ишетчĕ...») 2, 32, 245
Муза («Пĕлместĕп: тур пике-и, мар-и?..») 1, 22, 36
«Музей, такамăн сан-сăпачĕ...» 2, 32, 245
Мунча çемми («Лăнчăк-лăнчăк мунчала...») 2, 27, 371
Мунча шăрши («Хурăнлăхран мунча шăрши кĕрет...») 18, 270, 339, 383
Муса Джалиле («Cан вăю - вăл ăçтан тапса тухнă...») 2, 32
Муса Джалиле («Кукăр-макăр йышлă урама...») 2, 32
Мускав шывĕ леш енче мĕнлерехчĕ-ши тĕнче? («Кунта ĕлĕкрех (хам курман, анчах илтнĕ)…») 1
Мускав хĕрĕ («Амăшне каларĕ хĕрĕ…») 221
«Мускат пек анăç чÿхенет...» 1, 27
Мустафана (Тутар ачин рольне вылян…») 1, 30
Мухтав аслă Ленина! («Тĕнĕрен хĕвел кĕрсе курман...») 1, 14, 19, 22, 254, 258, 259, 262, 310
Мухтав сана, Чăваш театрĕ! («Эс Хĕрлĕ Çар пуçтарнă çул...») 2
Мухтав сăвви («Эп санăн ялаву çинче вулатăп...») 2, 29, 244
Мухтав юрри («Ялтан та яла, хуларан хулана...») 2, 22, 224
Мучине («Кулар, мучи, пур тĕшмĕшсен…») 288
Мушайра («Индире пĕр йăла пур, ун ячĕ...») 2, 29
Н. Т. Ваçанккана («Мăнрах ĕçсемшĕн сивĕнсе…») 1
Н. И. Уç поэта сума-суса («Хурама та сăпка, çĕмĕрт сиктĕрме…») 1, 9
Н. Я. Бичурина (Иакинфа) («Асаплă ĕмĕрте, пур çутă шухăш...») 2, 25, 289, 291, 361
Назăм Хикмете («Выртаймарăн Анатолире...») 2, 32
Най («Çав çемĕ - «Тăри», румынла «Чокăрлиă»...») 2, 32, 246
Нарспи пăлхар килне кĕрет («Ĕлĕкхи чăваш йăлипе...») 2, 29
Нарспи çĕршывĕнче («Эп çитрĕм виçĕ сехете…») 1, 22
Нарспи юрăçине («Пархатарлă пĕр кун...») 2, 25
Нарспиçĕсенчен пĕрне («Нарспипеле тупа ан ту...») 2
Нарцисс уçланкинче («Шоссепе эпир пыратпăр...») 2, 32, 246
Натали кĕпе тĕрлет 14, 35, 223
Несĕл («Эпир тутар çĕршывĕнче пурнатпăр...») 2, 7, 27, 35
«Ни Киремет, ни Пỳлĕх, ни Хăрпан...»35
«Никам та ал сулса юлмарĕ...» 1, 30, 36
Никола Вацпаров («Хăйне вĕлернĕ кун иркÿлĕм...») 2, 29
Николай Данилова («Микулана…») 359
Николай Краснова («Яш мăшăра телей сунатăп…») 359
Николай Сандрова («Халлĕхе, сывă чух…») 359
Николай Тихонова («Эп Сталинградшăн çапăçнă çĕртеччĕ...») 2, 22,
Николас Гильен патĕнче («Тăхăр çул ăна курманччĕ...») 2, 32, 234
Никос Белоянниспа ун тусĕсем çинчен («Шупашкартан пит çывăх мар Афины...») 2, 22
«Нимене! Нимене!..» 2, 32, 35, 364
«Ниçта ярса пусма аптратăн…» 7, 35
«Нихăçан юрламăп, нихăçан!..» 1, 30, 36, 352
Новрус-Байрам («Заря Востока» илемлĕ хаçат…») 1, 13
Ноябрĕн 7-мĕшĕ («Паян эпир пĕр шухăш шухăшлатпăр...») 2, 25, 292
«Нумай çĕре çитсе паратăп сасă...» 2, 32, 35
«Нумайранпа кунта пулманччĕ...» 2, 32, 36
«Нумайранпа эп макăрманччĕ...» 1, 27
О. И. Ырсеме («Такам каланă: пĕчĕкçĕ роль çук...») 2, 22
Овидий Назона («Констанца. Хура тинĕс хумпа хутăш...») 2, 32, 35, 36, 246, 258, 396
Океан, океан... («Çĕр çăмха пек çеç пуль, ахăр...») 2, 32, 233
Ольгита (Хутăш юнлă ырă гидăм!..») 2, 32, 235
Октябрь тантăшне («Тĕрлĕ çын революцие…») 1
«Онсси» мĕн тени пулать? 2, 32,
Орден: поэма 3, 22
Ответ («Каçарах, аннеçĕм. Кÿрентертĕм…») 1, 9
П. Н. Осипова («Чăваш культури çĕнĕ çулĕн...») 2
Павло Тычинăна («Пĕр вичкĕн квинтина, пĕр çирĕп терцина...») 1, 7, 22, 27, 32, 36,
Павло Тычинăна («Украинăпа Тычина...») 2, 300
Палан («Эс мана та паллан...») 2, 21
Памастпăр ирĕк хулана! («Нева хаяррăн хумханать…») 1, 15, 19
Парăр сăмах! («Ĕç халăх патшалăхĕнчен Лондона…») 1, 13
«Паркра пиншерĕн çутă хурт…» 1, 27
Пархатар юрри («Сархаякан вăрман çулçине...») 1, 18-19, 29
Пасанаурири упа çури («Ту-сăрт урлă авалхи çар çулĕ...») 2, 32
Патăрьел паттăрсем («...Патăрьел хура тăпри...») 2, 32
«Патшалăх хамăрăн. Патшалăх!...» 268
Патшалăха кивçен пама кирли çинчен («Патшалăх тетерет чĕлхе консерватор…») 1
«Паян вăл Çеçпĕл сăвви пек…» 1, 7, 27, 35
«Паян темшĕн Копет-Даг салхуллă…» 1, 27
Паянхи поэма: поэма 3, 10
«Пăлтăра шăналăк карнă...» 2, 22, 30, 36
Пăлхарла пуç суллавĕ («Пуçĕсене «çук» тенĕ пек суллаççĕ...») 2, 29
Пăр çурĕ («Ахаль те халăхăн хуйхи...») 1, 27, 36
«Пăхатăп ĕмĕрсен тĕпне...» 2, 32, 35
Пăчăрлă Пашьел 2
Пелĕш («Пелĕш, Король çурчĕ ку...») 2, 32,
Пелешор («Пелешор - Печĕк Пелĕш тени вăл...») 2, 32, 246
Петр Денисова («Петĕре. Аташа…») 359
Петр Осипова («Чăваш мухтавне - Элкей таврашне…») 359
«Пĕлетĕп эп, систерчĕ чунăм...» 1, 30, 36
«Пĕлĕтлет. Çап-çамрăк уйăх…» 1, 30, 36
Пĕлтĕм эп: эсĕ çук тĕнчере... 2, 32
Пĕлĕшсем («Кассан - турпас, çырсассăн - сăвă...») 2
«Пĕлтĕм эпĕ малтанах...» 2, 32
«Пĕлтерсем мана эс, караванçă…» 1, 27
Пĕлÿ хĕвелĕ («Университетлă халăх…) 249
Пĕр драматурга («Парсамăр сасă, кăмăл тăвăр...») 2
Пĕр тан тапаççĕ чĕресем («Манолис Глезос! Юррăн, маршшăн...») 2, 29
Пĕр шиксĕр пурăнăç тăвар! («Каллех чĕнетпĕр: хĕç-пăшалсăр...») 2, 29,
Пĕрер тĕл пулнисем (Асилÿ) («Ма эс кайрăн аякка...») 2
Пĕрле («Саватăп эп чăваш çĕрне...») 2
«Пĕрремĕш кĕнеки - сана, Геннади!..» 359
Пĕрремĕш кĕркунне: поэма 3
«Пĕчĕкçеç тăваткăл куçкĕски...» 7, 35
Пĕчĕк хĕрĕме («Пĕчĕкçеççĕскерĕм!..») 306
«Пĕччен, пĕчченçĕм кĕçĕр урă!..» 1, 27
«Пил-пехил сана, тăванăм...» 331
Пилеш («Кам пĕлмест - ши Пилеше?..») 2, 21
«Пиллĕкенех эпир ай пĕр тăван…» 1, 35
1946 çулхи Мускавра («Мускав курас килет-и?» - тетчĕç...») 2, 29
Пирĕн аслă самана («Революцин Питĕр каçĕ...») 2, 32, 253
Пирĕн Çеçпĕл Мишши («Çăлтăрсем - шултрисем, вĕттисем пĕр канашлăн...») 2, 22, 35, 256, 297, 320, 345, 364, 377
«Питне пирпе витейрĕн…» 35
Питтăпай çеремĕ («Чăвашра нумай ун евĕр...») 2, 27
Пловдив («Тримонциум тенĕ авал - Виç Тĕме...») 2, 29
Пляйă Хирон («Кариб тинĕсне çитсе куртăм...») 2, 32, 234
Поль Робсон («Выртас чух эп радио итлерĕм...») 2, 22
«Поэзии вăл - уйрăм патшалăх…» 2, 32, 35, 36
Поэзи кунĕ («Таçта Балкан вăрманĕ каш кашлать...») 2, 29
Поэзи пулсан («Поэзи пулсан - ăш хыпса çуннă чух...» 2, 7, 25, 35, 36, 229
Поэзи сиплĕ çилĕ («Пин-пин Ивановран пĕри...») 2, 32, 36
Поэт: поэма 3, 36
Поэт суранĕсем («Çуллахи кун çул тытрăм...») 2, 32
Поэт тăпри çинче («Чăваш мухтавĕ выртакан...») 1, 7, 22, 35, 229, 380
«Поэтсен сасси - тăван…» 359
Прага - Лондон («Этем тунă кайăк ăшне эп кĕретĕп...») 2, 32, 233
Прадă урамри тĕлпулу («Гавана. Хăйсем-мĕн калаççĕ: Авана...») 2, 32, 235
Прокопий Пралеке («Эс пуçланă ĕçĕме…») 359
Пул примерлă ленинçă («Чĕрÿ хăйраннă хĕç иккен…») 1, 10, 14, 19, 222, 229, 299
Пулăçăсем («Партассем, çăрттансем, çупахсем...») 2, 27
Пулкалать çак пурнăçра... («Пулкалать çак пурнăçра-мĕн...») 2, 32
Пултару («Этем вăл хăйшĕн хăй парне...») 2, 25, 353, 384
Пултăр мир! («Тĕрлĕрен чĕлхепе кĕрлесе, шавласа...») 2, 22
Пултăрахчĕ телее («Вашăкрах шыв хĕррипе...») 2, 27
«Пулчĕ вăхăт çапла: бульварта çĕр каçах…» 1, 30, 36
Пумă («Художник-хĕр, кашни çынрах натура…») 1, 27
Пурăнать - ха, пурăнать... («Пĕтĕм пурнăçăм - умра...») 2, 311
Пурăнах, Чăваш çĕршывĕ!: поэма 3, 18-19
Пурлăх юрри («Хумхан, йăрансăр тырă-пулă...») 2, 22
«Пурте - савни те мана, савманни те...» 1, 30, 36
Пусăра («Кайăк хурсем иртет картипе…») 1, 9, 30, 36, 301
Пуçламăш сăмахсем («Кунти çынсем ик сăмаха иленнĕ...») 2, 32, 233
Пуçламăш çавра («Ирĕклĕ Пăлхар çĕршывĕ...») 2
«Пуçласа куратăп епĕ тинĕс…» 210
Пухура çапла тăвасчĕ («Пухура çапла тăвасчĕ...») 2
«Пуш уйăх пĕтсе кĕç килетчĕ...» 1, 30, 36
Пуш уйăхĕн вĕçĕнче («Пăхатăп кăçалхи календаре...») 2, 35, 36
Пушкин патĕнче («Нумай пулмасть (эсир манман пулсассăн)…») 1
Пушкинпа калаçни: поэма 3
Пÿлер кĕввисем («Куккук çăкри чĕркуç таран…») 343, 387
«...Пÿртне-и? Вучахне те хăварман...» 1, 18,19
Пысăк вырăн е?.. («Эп шырамастăп пысăк вырăн...») 2, 281
Пысăк вырăн çинчен пĕчĕк сăвă («Эп шырамастăп пысăк вырăн...») 2
Пысăккипе пĕчĕкки («Пысăк çыннăн пысăк куçлăх...») 2
«Пытансам, салхулăх, шаларах…» 1, 30, 36
Пытарни («Тÿсме çук сивĕ!...») 1, 29
«Pourqoui?» - тесе ыйтат пĕри...» 2
Райком секретарĕ: поэма 3
Разлив аса килет («Урай сарри çинчен утса...») 2, 29
Рамзин профессорăн юлашки лекцийĕ («Тăватă сĕхет ытларах чарăнмасăр…») 1, 10
Раççейĕм: поэма 3, 7, 29, 35
Репетилов Шупашкарта («Илт - Репетилов кашкăрать...») 2
Репродуктор умĕнче («Пĕлĕтре уяр тĕнче...») 2, 22
«Ретактор тусăм! Çак кĕнекере…» 210
Рикшă («Рикша. Ку Китайра мар-ха...») 2, 32
Романс («Ан каласамăр ун çинчен...») 2
Ропотама 2, 32
Рот фронт («Пулать тепĕр чух…») 1, 13
С. Эльгере («Йĕс таканлă тумĕр-кăвак ут…») 14, 22
С. В. Элкере («Юратнă Семен Элкере…») 284
«Сăвăлассăм килместчĕ ман урăх…»
Савăш курки («Упа сурчăкĕ пек çумăр…») 1
Савăш курки («Хуçи юрламасан хăни шарламĕ...») 2, 22, 32
Савнă çĕр, Чăваш çĕршывĕ («Авалтан эпир юратнă...») 2, 25
«Савнă тусăн çепĕç пÿрнисем…» 1, 27
Савнă шыв-шур Хура тинĕс («Савнă шыв-шур Хура тинĕс...» 2, 32, 245
«Савни тытса шăлайтăр çунатран...» 277
«Савниçĕм! Ман анне тăван чĕлхипеле...» 1, 35, 36
Савса кĕтетпĕр («Савса кĕтетпĕр, ыталатпăр...» 2, 32
Салам («Куйбышев облаçĕнчи...») 2, 22
Салам («Эс чĕрĕ спутник евĕр харсăр...») 2
Салам «Восхода» («Çуллен çуралать çĕнĕ паттăр...») 2
Салам, Мускав! («Каçсерен вуник сехет çапать...») 2, 22
Салам сонечĕ («Тахçан-тахçан, ача чухнех...») 2, 27, 36, 340, 367, 388, 394
Салампи («Кив тетте те пушă аркă…») 306, 364
Салампи («Нумаййăнчĕ вĕсем - хура, кăвак куçли...») 1, 27, 36
Салампи («Пĕчĕкçеççĕскерĕм!..») 1, 18-19, 22, 36, 229
Салампи («Чĕвĕл чĕвĕл чĕкеçсем…») 224
Салампи Хусанкая («Салампи хĕрĕме…») 359
Салтак сăмахĕ («Самана салтакĕ эпĕ…»)
Салтак сăмахĕ («Самана салтакĕ эпĕ...») 2, 32, 251
«Салтак фляги пуш-пушах...») 1, 22, 30, 36, 286
«Салху ан лар, пуçна ан ус…» 1, 30, 36
Самана («Тĕтĕмпе тĕтĕрен хура пÿртĕн…») 14, 19, 35
«Сан сăну çине те сулхăн ÿкĕ...» 1, 30, 36
«Сан телейÿ - çĕршыв телейĕ…» 359
«Сан ялу - мухтавлă Кушкă…» 1, 30, 36, 218, 386
«Сана аса илсессĕн лира...» 1, 30, 36
«Сана саваттăм эп. Тен, халь те...» 1, 30, 36
«Сана «сыв пул» та тееймерĕм...» 1, 30
Санитарлă сăвă («Юлташсем! Хамăн санитарлă сăвва…») 1
«Санпа эпирчченех çак çăлтăрсем çуталнă...» 1, 27, 35, 36
Сантăр - Çĕлĕк çавракан («Пукравран пуçлатчĕ те...») 1, 14, 19, 29
Сапăр ан пулăр («Ку та çĕнтерÿ, юлташ пурçăнçăсем…») 1, 10
«Сар çурта пек сарă кÿкерчен...» 2, 30, 35
Сарайри тыткăнçа («Европ çурăмне шарт хуçать…») 1, 13
Сарачай юрри («...Юрĕ, юрлăп эпĕ те...») 2
Сармантей Берлинта («Сармантейĕн сар чăххи…») 15
Сарфирош («Пур тĕрлĕ сăмах: санкюлот, карбонари...») 1, 10
«Сасартăк аса килчĕç уççăн...» 1, 30
«Сассăр юрă-сăвă мар-и…» 246
Сăвă мĕнле çитĕнет («Ман лаборатори тăватă стеналлă…») 1, 22
Сăвă! Сăвă! Сăвă!!! («Телефон мана вăратрĕ...») 2
«Сăвăлассăм килместчĕ ман урăх…» 1, 30, 36, 210
Сăвăç («Пуç миминче туптаса…») 1, 9, 14, 35
Сăлпăран («Кунĕпех юр парăлтатрĕ...») 1, 27
Сăлпăран («Пĕлĕт хăмăр, çилĕ - хирĕç…») 2, 36
Сăлтавĕ («Авалхилле каласан...») 2
Сăн («Санран пĕр çын кăна туса…») 1, 30, 36
Сăпка юрри («Пирĕн хĕл питĕ юрлă…) 246
Сăпка юрри («Сĕм вăрманĕ каш та каш...») 2, 22, 27, 229, 236, 258, 281, 303, 364, 374, 382
Сăпка юрри («Çĕмĕрт йывăç сиктĕрмиччĕ...») 1, 14, 19, 224, 247
Сăрт-ту ĕççыннисен юрри («Пурнатпăр пурнăçа эпĕр…») 216
«Семен Васильевич Элкер!..» 359
Семен Ислюкова («Утмăл виççĕ, аллă пиллĕк...») 2, 359
Семен Элкере («Тĕнчере туссем сайра…» 359
Сен-Каттайамă тупăкĕ çинче («Сайралать пирĕн ватă гварди…») 13
Сен Катямăна асăнса («Сайралать пирĕн ватă гварди…») 22
Сергей Есенин патĕнче 3, 36
«Сĕм авалах эс вырнаçнă...» 332
«Сивĕ çумăр сирпĕнчĕ, çăвайрĕ...» 1, 30, 36
Сиктĕрме («Сиктĕрме! Сиктĕрмесем!..») 2, 27
Сирĕлнĕ пĕркенчĕк («Вăл çуралать çын пекех…») 1
Скульптора («Эп сан патна кĕрсе курмассерен...») 2, 22
Советсен керменĕ («Хулам улшăнать куçăмсем умĕнче...») 1, 14
Созополь каччисем («Созополь ресторанĕнче ларатăп...») 2, 32
Сона: поэма 3, 10, 14
Сороă («Сороăра пĕр çĕр каçатпăр...») 2, 32, 234
Спартак: поэма 3, 13
Сталин патне янă çыруран: поэма 3
Столыпин «колхозникĕсем» («Кашни ялта тенĕ пек…») 1
Студентсен ăсату юрри («Шăнкрав пире шăнкăртатса...») 2, 22
Стюардесса Ярмила («Стюардесса Ярмила!..») 2, 32
Суйлавра («Çитейрĕç киле салтаксем...») 2, 22
Суйлавçăсем умĕнче («Юлташсем! Ытла хавассăн...») 2, 25
Сулейман Стальский («Тем пысăкăш залра пуху пыратчĕ...») 2, 22
Сулпикепе Валĕм хун: (юмах) 4
«Сума сăвать çĕршыв сана...» 293
Сур! («Юлташ калать юлташ çинчен...») 2
Сухум («Сухум. Тĕрĕкле - шыв та хăйăр ун ячĕ…») 1, 30, 36
Сÿтĕк Гитлер ухмаххин сÿтĕлен суя çăмхи («Пант! пант! пант! - пуш параппан...») 1, 15
Сывă пул, Болгари! («Мĕнле ту-сăрт урлă...») 2, 29
Сывă тăр, хĕвел! («Эрешлĕ юр хăрпăкĕсем...») 2, 27, 35
Сывла Баку («Сывла, Баку! Сывла, мазут столици!..») 1, 10
Сывпуллашу («Ачаран ар тунă вырăн...») 2, 27
Сэн Катаяма тупăкĕ çине («Сайралать пирĕн ватă гварди…») 1
Çаваçа («Те Çаваç эп, те Ваççа?..») 2
Çавăнпа («Тĕлĕнÿ! Ак мĕн юлман...») 2
«Çаврака уçланкăра...» 2, 30
Çак кун («Кулленхи пекех ăсанчĕ…») 1, 29
Çак кун («Тĕтре-и, хура пĕлĕтсем-и?..» 2
Çак кунсенче («Çак кунсенче истори асăнмалăх...») 2, 22
«Çак самант сан çинче манăн шухăш...» 1, 30, 36
«Çак çут тĕнчере ытла та аван…» 359
Çамрăк тусăмсене («Ан ÿркенĕр, ăслă пулăр…») 335
Çамрăксем, малалла, çÿлелле! («Хĕрĕх çул вăл - историшĕн яшлăх...») 2, 25
Çамрăксемпе «Çамрăк большевика» («Май уявĕшĕн, çĕнĕ хаçатшăн...») 2
Çамрăксен маршĕ («Вутран та шывран эпир тухрăмăр сыввăн...») 2, 22
«Çамрăксен хаçачĕ....» 2, 273
Çамрăксен юрри («Çурхи хĕвел кулать...») 2, 25
«Çанталăк çанĕ - чух ула…» 1, 30, 35, 36
«Çапла пулмаллахчĕ, çаплах пулмаллаччĕ-тĕр…» 1
«Çаплах усратăп ăшăмра...» 2, 30, 36
Çар иртсен паттăр нумай («Манежная, 11. Никольская, 10…») 1
Çарăк: (юмах) 4, 23
Çăвар уççи сăмах («Эс, ушкăнпа утса черетĕн…») 19
Çăка («Çăкана та тиркемеççĕ...») 2, 21
«Çăка çаралнă…» 1, 30, 35, 36
Çăкăр, чăкăт та эрех («Виноград çĕршывĕ мар-и!..») 2, 32, 245
Çăлтăр («Ман чатăрăн шăтăкĕнчен…») 36, 281, 357, 383
Çăлтăрлă çулпа («...Илемлĕ! Самана санарĕ...») 2, 252
Çăмхапа сĕвем («Пĕрре ман каймаллах инçе çула...») 2, 281
Çерçи («Эс кунта та пур иккен...») 2
Çеçпĕл Мишши Крымра («Тухмасть асăмран! Ыйхăм çук…» ) 1, 30, 36, 320
Çеçпĕл Мишши чун хавалне («Тăван çĕршыв чĕрçи çинчен…») 1, 9
Çеçпĕл Мишшине («Тăван çĕршыв вăрманĕнчен...») 2, 14
«Çĕр-йышăмсем! Мĕн-ма пурне те ыррăн...»
Çĕмĕрлере («Эп Шур тинĕсрен Хурине çитиччен…») 1
Çĕмĕрт («Эпĕ - Çĕмĕрт йывăççи...») 2, 21
Çĕнĕ çул - çĕнĕ юрă («Çĕнĕ çул - çĕнĕ юрă вăл маншăн...») 2, 32
Çĕнĕ Çул хăнисем (Киввине асилсе) («Ĕлĕк-авал, вунвиçĕ çул кая…») 1, 10
«Çĕн çул та çĕн телей!..» 370
Çĕнтерÿ («Çĕнтерÿ! Паян мар вăл çуралчĕ...») 2, 22
Çĕнтерÿ («Çĕнтерÿ! Плащпалаткă уртса вăл…») 298
Çĕнтерÿ юрри: поэма 3, 18, 36
«Çĕр палăрми юр çăвать…» 7, 35, 285
Çĕр юлташĕ çаврăнать («Уйăх мар, хĕвел те мар...») 2, 25
«Çĕр те çитмĕл çăка эп касрăм...» 7, 35
«Çĕрĕм-шывăмсăр мĕн пулăп?..» 2, 25
Çĕрйĕркелÿ: поэма 4, 11
«Çĕр-йышăмсем! Мĕн-ма пурне те ыррăн…» 1, 30, 36, 391
Çĕрле («Нумайранпа пĕлеп çак хулана...») 2, 27
Çĕрме пуянăн йыттине («Килех ман çуммалла эс, Хураçка…») 1, 9
Çĕрте те çĕрместпĕр: поэма 3
Çĕртме («Юрлар! Чечекленет пур çутçанталăк...») 2, 25
Çĕршыв мухтавĕ («Чăваш тĕрри - çĕршыв мухтавĕ...») 2, 30
Çĕршывăм, пилле! («Çуралтăм та маттур…») 1, 9, 30, 36, 301, 354
Çĕршывăмçăм, Чăваш çĕршывĕ! 2, 32, 243, 258
«Çĕршывăн, нацин, сăвăçсен…» 363
Çил хÿри («Йытă пек те вăл вĕрет...») 2, 255
«Çил шăхăратĕ, çилĕ шăхăратĕ…» 1, 9
«Çил шăхăрать, çил шăхăрать…» 36, 380
«Çиле хирĕç çÿрен ут юртать...» 1, 18-19, 22, 30, 35, 341
Çилçунат («Аттесен, асаттесенĕн...») 2, 32
Çилçунатăма («Çилçунат! Пит ватă эсĕ...») 2, 32
Çилçунатăма («Çилçунат! Чăваш Пегасĕ!..») 2, 32
Çирĕк («Юман пек пулаймăп çирĕп...») 2, 21
Çирĕм улттă: поэма 3, 9, 9а, 14, 216, 218
Çитмен ĕмĕт кăварĕ («…Ку - ватăр улттăмĕш çулхи пĕр татăк…») 1, 27
Çитменлĕх çинчен («Çитменлĕхĕм пулма пултарĕ...») 2, 281
Çич çăлтăр юрри («Кам карттă çине вĕçĕмсĕр ÿпĕнет?..») 1
«...Çук! Килĕшеймĕп ĕмĕрне!..» 2, 32, 35, 36
Çул майăн («Парка пальмăсем пире хирĕç...») 2, 32, 234
Çул мыскари («Миçемĕш стихийăччĕ-ши…») 1
Çул çинче («Ах, Тайпи, хура куçлă Тайпи...») 1, 32
Çул çинче («Çул çÿретĕп çаплах, хĕлĕн-çăвăн...») 2, 30, 32, 35, 36
Çул юппинче («Телейĕме санра эп тупрăм теттĕм...») 2
«Çиле хирĕç çÿрен ут утать...» 251
Çуллахи каç («Шур пĕлĕтсем шăваççĕ анăçа...») 2, 27, 35, 36
Çуллахи талăк: поэма 3, 22
«Çуллен сайраланса пыратпăр…» 337
Çулпуç («Ватти, вĕтти те вăй питти...») 2, 32, 234
Çулсем-йĕрсем («Иеллĕ те йĕрехлĕ сулăнкă-лакăм…») 1, 22, 30, 35, 36
«Çулçă тăкăнать...» 2, 35
«Çумăр, çумăр, çумăр...» 1, 30, 35, 36, 251
«Çумăр хыççăн мăк çемçе...» 2, 30, 35, 391
Çунат çумне çунат («Уяр, кăвак тÿпемĕре...») 1, 14
Çунатлă хĕр («Те пурнăç çав терех...») 1, 22, 29, 220
Çуратнă эп чышка чăмăртаса...» 7, 35
Çуралнă çĕршывра: поэма 3, 8, 26, 35, 229
«Çуралса поэт ятне илтмешкĕн…» 1, 9, 30, 35, 36, 301, 396
«Çуралтăм та маттур…» 354
Çуркунне («Çут çуркунне этем ялан юрланă...») 2
Çуркуннен туйăнмасть-и сире? («Тăвансем! Пилĕк-çурăм тÿрлентĕр...») 2, 18, 19
«Çуркуннеччĕ. Кĕрлетчĕ çыр-варĕ…» 1, 30, 36
Çурмаккайсене («Иккĕшне пĕрле çăрса...») 2
Çурри («Халь тин эп кулянассăм çук пĕрре те...») 2, 7, 25, 35, 353
Çурçĕр Осетире («Эп кирек ăçта пулсан та...») 2, 32, 245
Çурхи (Сарлака, тулли кăçалхи Атăл...») 2, 25
Çурхи октавăсем («Октавăсем пире те çитсе тиврĕç…») 1, 30, 36
«Çуса иртейрĕ çумăр. Нÿр...» 1, 30, 36
Çутаттăр халăха çутту! («Канаш», «Чăваш коммунĕ»...») 2
«Çутă кун иртет те - килет тĕттĕм каç…» 1, 30, 36
«Çутăлас умĕнхи кăвак шуçăм…» 1, 30, 35, 36, 210
Çухатрăм («Мăшăр кăвак куç…») 1, 30, 36
Çÿлелле: поэма: I. Çÿлелле; II. Пуçланчĕ; III. Çăлтăрлă çулпа 3, 29,
Çÿлтен çÿле, малтан мала! («Тăван сăмахăм, эс лекетĕн...»)...») 2
Çÿçе («Эп ĕрчевлĕ, эп Çÿçе...») 2, 21
«Çын тени кашни пĕрре…» 284
«Çын тивĕçĕ хăпарнă тапхăр…» 1, 7, 27, 35
Çыру («...Лăпланаймастăп пулмалла...») 2, 32, 235
Çыру («Пин те пĕр айăп манăн, Влас!..») 1, 353
Çыру («Унтан - кунтан çитет хыпар...») 2
Çыру («Халь çулла. Сире ĕнтĕ хавассăн…») 1, 9, 30, 36, 389
Çыру («Чăваш хушшинче урăм-сурăм хускав…») 1, 318
Тав курки («Çĕнĕ çулăм! Çулленех...») 2, 25
Тав сăвви («М. Я. Сироткинăн 60 çулне…») 369
Тав сăвви («Юратап саламлама...») 2
Тав юрри («Эп çÿретĕп кĕрĕн-çурăн...») 2, 27
Тавайăр-ха пĕрле ларса шутлар... («Çÿретĕп эпĕ чĕннĕ çĕрсене...») 2, 32, 240
Тавлашу («Сарамат пичче - ман хурăнташ...») 1, 22, 29
Тавлашу: поэма 3
Тавсси кĕрхи кĕрекене! («Пукравранах юр курăнчĕ...») 2
Тавтапуç («Тавтапуç сана, юратнă Сталин!..») 2, 14, 19, 22, 224
Тавтапуç («Тавтапуçах сана, тăван анне…») 1, 9
«Тавтапуç çуралнă çĕршыва…» 1, 7, 30, 35, 36
Тайга саккунĕ: поэма 3
«Такам тăпри çинчи чул палăка...» 2, 35, 260, 277
Талисман («Ту çинче манпа çÿрерĕ...») 2, 32
«Тамалнă хырлăх шăп. Кăшт кĕрсенех...» 2, 30, 35
Тамара керменĕ умĕнче («Кунта-мĕн Тамара керменĕ...») 2, 32, 245
Таминă («Шыв сикки эп куртăм...») 2, 32, 246
Тантăш («Ватăлмастăн эс, ами!..») 2, 32
«Тантăш-тусăм, ма сывлатăн ассăн?..» 1, 27
Тантăша («Кивĕ тĕнче ÿпĕнет…») 1
Тантăшсем («Ик старик тĕл пулчĕç...») 1, 18-19, 29
Танго («Кĕлчечек аллейĕ...») 2, 30, 36, 355
Таня: поэма 4
«Тап-такăрах – ыр ут такăнать…» 35
Тапранатпăр («Эппин Кубăна! Мускавран тапранатпăр...») 2, 32, 233
«Тарăн шыва антăм ăшăх тесе…» 7, 35
Таса хĕр Тарье: поэма 3
«Таçта - пин çухрăмра - ман сассăм...» 1, 30, 36
«Тахçантанпах тытман такмака…» 7, 35
Тăван Мускавшăн («Пурне те хамăр кил пек çывăх эс...») 1, 15, 19, 221, 222, 272, 304
Тăван поэта («Ан хĕрхен, тăванăмçăм, хăвна…») 1, 9, 36, 320, 358
Тăван сасăсен кăмăлне («Россия хĕвелĕ вăратнă этемлĕх...») 2
Тăван çĕршыв: поэма 4, 20, 34, 22
Тăван çĕршыв (Лебедев-Кумач кĕввипе) («Сарлака тăван çĕршывăм, аслă...») 2, 224
«Тăван çĕршыв вăрманĕнчен...» 376, 380
Тăван çĕршывшăн, ирĕклĕхшĕн, чысшăн («Çуллен-çулах паянхи кун пире...») 1, 15, 19, 352
Тăван уй-хир («Тикĕс тырă тинĕс пек...») 2, 22
Тăван чĕлхе («Эп, радиопа атом ĕмĕрне те...») 2, 32, 35, 241, 283, 316
Тăван Шупашкар («Шупашкар, тăван хуламăр...») 2, 25
«Тăванăмçăм, çумри çунатăм...» 2, 32, 35
«Тăват касра тăватă савни…» 1
Тăватă хурăн («Тăватă хурăн пахчăрта...») 2, 27
Тăвăл иртсен («Вăйлă çиçĕм çиçрĕ, аслати кĕрлерĕ…»)1, 7, 9, 35, 204
Тăлмачă калавĕ («Хăрамăна?» - терĕ штаб пуçлăхĕ…») 1
«Тăм ÿке пуçларĕ, тăм...» 2, 260, 277
«Тăман, тăман... Тăван Пăлхарăм...» 2, 35, 260, 277
Тăпра («Мускавра вилет чăваш...») 2, 32, 35, 238, 258, 347, 365
Тăрнаккай е Тарбалдай...(«Пĕр ялта ача пурнатчĕ...») 2
«Тăхăнса курам эп пурçăн-пархăт…» 1
«Тăхлан тÿпе. Горизонтра…» 1, 27
Тăхти («Шупашкарта, ялан тав-шав çинче…») 1, 7, 27, 35, 326
Тăхти («Пуç тÿпине курка лартса ĕçмесĕр…») 1, 27
Тбилиси («Тифлис. Тбилиси. Ăшă вырăн…») 1
Телейлĕ çул («Ха, епле çÿлĕ çĕклерĕ...») 2, 32
«Телейлĕ çул! Эс пăхнă чух...» 1, 30
Темрюк Марйи («Картина куртăм эпĕ Нальчикра...») 2, 32
«Тĕкĕр умĕнчи Венера»: поэма 3
Тĕлĕк («Çеçенхитре, хура çĕр ÿплере...») 1, 22, 30, 36
Тĕлĕнмелле тĕлĕк («Пулать-мĕн, юлташсем, тĕлĕк тени те!..») 1, 10
Тĕлпулу («Кăларать ку савăт трактор...») 2, 32, 246
Тĕнĕл («Сăмахсен хакне пĕлни...») 2, 281
Тĕнчемĕр, савăн! («Тĕнчемĕр, савăн, кĕр кĕрле!..») 2, 29
Тĕнчере мĕн вăйлăрах?: поэма 3, 22-23
«Тĕнчипе янрать халь Шуршăл...» 375
Тĕп шухăш («Пăртакçă тунсăхлан киле те...») 2, 32, 233
Тĕп-тĕрĕс сăмах («Румын чĕлхи вăл ют пире, анчах...») 2, 32, 246
Тĕппи курка («Чăваш сăра тума ăста…») 1, 203
Тĕреклĕ çураçу («Кĕсре уя тухрĕ те…») 1
Тĕрĕсленĕ чăнлăхсем («Çынпала ан ятлаçах...») 2
Тĕрлĕ çĕрте çырса панă сăвăсем («Ай-хай эпир каятпăр, эсир юлатăр…») 359
«Тĕрлĕренех ăс - хакăл куртăм...» 2, 264
Тĕтĕм («Тÿлек. Мăрье тĕтĕмĕсем...») 2, 22, 27
«Тĕттĕм каç. Кĕрхи йĕпе-сапа...» 1, 30, 36
«Тики-тики» («Вăтакасра сап-сарă хĕрача...») 2, 7, 27, 35, 258, 309
Тилли юррисем: «Мехел тени мĕскер тени пулать?..»; «Пиллĕкĕнех эпир ай пĕр тăван...»; «Шурăмпуçсем килеççĕ шуралса...»; «Асаттеçĕм атлас тăхăннă...»; «Тăват касра тăватă савни...»; «Урампа иртсе пыруçăн...»; «Шурăмпуçпе вăрантăм ыйăхран...»; «Ман тĕмескен тăпри типсе çитсен...»; «Арăслан пек аттем пур...»; «Хапха умне тайăлтăм...»; «Аслă масар-хăямат...»; «Алла тытман шур ал тутри...»; «Юрлăп кăна, юрлăп, мĕн парăр?..»; «Аттеçĕм ман Хусанăн хуçи мар...»; «Хăпартăм çÿллĕ ту çине...»; «Эй, эсир, чĕлĕмçĕсем...»; «Усрав акăш пек савнийĕм пурччĕ...»; «Турта тулли тур ут – тăпăлкка...»; «Куккук! Куккук! – Вăрман янрать...»; «Çĕр палăрми юр çăвать...»; «Ай-хай юрлас-юрлас юррăм пур...»; «Юрла кăна, юрла теетĕр те...»; «Çĕр те çитмĕл çăка эп касрăм...»; «Тарăн шыва антăм ăшăх тесе...»; «Хăй чиккине хĕртсе кăвар сÿнет...»; «Кăмăлăрсем çемçе – кăпăк пекех...»; «Вăр çаврака кăшкар пек уçланка...»; «Ĕлĕк чухне эп хам ĕлĕкчĕ...»; «Шăнкăр кăна шăнкăр шыв юхать...»; «Ай-хай вăрман кашлать, вăрман кашлать...»; «Тилли кăна Тилли тееççĕ...»; «Купăсăма калас – шикленеп...»; «Ут утланса кустартăм улăха...»; «Калăр-ха мана, калăр...»; «Ниçта ярса пусма аптратăн...»; «И утар-и, утар-и...»; «Хурал пÿртне кĕтĕм хурланса...»; «Тахçантанпах тытман такмака...»; «Ĕмĕтĕмсем чĕлĕм тĕтĕмĕпе...»; «Усрав сар кайăк пек юррăм пур...»; «Улшуçăсем ай ут улăштараççĕ...»; «Карти-карти ай кайăк хур иртет...»; «Ай-хай ĕçмĕттĕм эп, ĕçмĕттĕм...»; «Ай-хай юрлассăм пур та, çук ман сассăм...»; «Итле эс, ыр хĕртсурт, вучах ăсти!...»; «Ватăлатпăр пуль, арпайăм!..»; «Чие тымăрĕнчен пĕр чĕлĕм турăм...»; «Пĕчĕкçеç тăваткăл куçкĕски...»; «Ни Киремет, ни Пÿлĕх, ни Хăрпан...»; «Ăрăмçăсем ăрăм тунипелен...»; «Купăсăмçăм тăватă хĕлĕхрен...»; «Ан макăрăр, кил-йышăм, маншăн...» ; «Юман хăма çуртартăм, тупăк турăм...» ; «Çуралнă эп чышка чăмăртаса...»; «Кулать иккен пиртен çак çутçанталăк...»; «Элчелĕм çитрĕ. Куçăм хупăнать...» 1, 28
«Тилли кăна Тилли тееççĕ...» 35
«Тилли юррисем» ярăмран («Чие тымарĕнчен пĕр чĕлĕм турăм…») 350
Тинĕс ташши («Тапхăр-тапхăр - тĕттĕм симĕс…») 1, 10
Тинĕсрен тинĕсе («Тинĕсрен тинĕсе...») 2, 22
«Тинĕсрен тухать çур уйăх...» 1, 27
«Тинкер мана, анчах ан курăн…» 1, 30, 36
«Тинкеререх пăхатăп тинĕсе...» 2, 3232
Тирпей («Шăнса килекене эс ăшăт...») 2
Траки тÿремĕн пĕр сăнĕ («Ту çинчен хăватлă, сывă...») 2, 29
Тропиканă («Çĕрлехи пĕр ресторанăн...») 2, 32, 2344
Ту качаки путекĕ («Ту хушшинче - тин лартнă палăк...») 2, 32
Тукай хурăнĕ («Кăрлай ялне Тукай ятне халь панă...») 2, 32, 242, 360
«Тула Выла пырса эп куртăм…» 356
«Тултарăр савăш куркине…» 1, 30, 36
«Тулли уйăх - лирика çулпуçĕ…» 1, 30, 35, 36, 207, 218, 385
«Туллилĕх. Август перекечĕ...» 1, 30, 36
Тунсăх («Тулли уйăх çути кантăкран…») 1, 9, 218
Тупа («Парти! Илтетĕп тăван сассуна...») 2
«Тур ут вичкĕн тихине…» 1, 30, 36
Тури Вылта туй сикет: поэма 3, 22
«Туркестан çеçенхирĕн кăлканĕ…» 209
Тусăма («Терлĕренех ăс-хакăл куртăм...») 2
«Тусăмсем! Хисĕплĕ ватă...» 2, 25
Туслăх пĕлĕчĕ айĕнче («Ташкент! Бандунгри «Панча шилăпа» тан...») 2
Туслăх юрри 225
Тутар сăвăçисене («Сĕйăн-пике манарĕ çичĕ ярăм…»)1, 30, 35
Тутарстана салам! («Тутарстанра çуралнăскер...») 2, 25
Тутли, йÿççи («Тутли, йÿççи - йăлтах хама кура...») 2, 281
Тухăр, тухăр тĕпел кукринчен («Кĕвĕлен, ман кĕслем, илтĕнсем…») 206
«Тÿпере çăлтăр нумай…» 1, 27
Тÿсĕм («...Тыткăнран эп тартăм меллĕн...») 1, 15
Thesaurus linquae Tschuvaschorum («Чиновниксем, ним вырăнне хумасăр…») 2, 25, 27
Уйăп Мишшине («Тутли-йÿççи-йăлтах хама кура…») 359
«Уйăх çак каç асамăç…» 1, 27
«Уйăх çук. Тĕтреллĕ хăмăр каç…» 1, 30, 36
Уйăхпи («Каласа парать чăвашăн...») 2, 32
«Уйăхран эп ыйтрăм: ма эс, уйăх…» 1, 27, 36
Уй-хир юрри («Эх, мĕскершĕн…») 9, 199
Украйăнпа сывпуллашни («Туссем юлашки хут алла чăмăртаç…») 1
Улатимĕр хапхипе Шартивмен тракти («Çанталăк сивĕ, аиç хĕвеллĕ…») 1, 14
Улмуççиллĕ Тĕрлемес («Манпа архивçă Ермолаев…») 3, 214
Улшуçăсем, ай, ут улăштараççĕ…» 35
«Умра тĕрленчĕ кунăм-çулăм…» 1, 27, 35, 352
Умсăмах («Праçник те мар…» 209
«Ун çаврака тÿми йĕр турĕ…» 30
«Унăн ик мăшăр çунат!» («Прагăра тин мар эп пулнă...») 2, 32, 233
Унген («Чĕлхемĕрте сыхланĕ-ши вăрах...») 2, 32, ,
Уняхви («Уняхви старик тесессĕн...») 1, 22, 29
Упа Эрхипĕ: поэма 3, 29
Урама тухар хаваслăн («Урама тухар хаваслăн...») 2, 22
«Урампа иртсе пыруçăн…» 1
Урампа утсем иртеççĕ («Урампа утсем иртеççĕ...») 1, 14, 19
«Урамра çил-тăман та сĕм тĕттĕм...» 1, 30, 36
Урăхланан тĕнче («Паян çăмăллăн тытмастăп пера эп…») 1, 13
Урттăш («Урттăш йывăç тăрринче...») 2, 21
Урттăш («Урттăш йывăç тăрринче...») 2, 21
«Усрав саркайăк пек юррăм пур…» 7, 35
Уç çыру («Эс мана çухатрăн пуль, анне…») 1, 30, 36, 208
Уçă («Вăтăр икĕ хутлă хăна килĕ...») 2, 32, 233
«Ут утланса кустартăм улăха…» 7, 35
Утмăлтисем («Утмăл çул. Ах тур, нумайччĕ…») 237, 248
Ухиме инке («Ухливан лавка хуçин...») 1, 19, 29
«Уяр та сивĕ - кун илемлĕ!..» 1, 30, 35, 36, 352, 38181
Фатимă («Хĕскĕч пек пире хĕстерчĕ...») 2, 32
Фронтпа тыл пĕр пулсан - çĕнтереймĕ тăшман («Вăрçăра та ĕçре...») 1, 15
Федерико Гарсиа Лорка («Эп сана нихăçан та курман...») 1, 19, 22, 35, 224
Фелĕкс чикĕ пăсавçă («Коммунизм пур чикке те пĕтерĕ…») 217Хавхалану («Вăл лартрĕ юлашки пăнча...») 2, 27, 36
Хади Такташа («Хăнаçăм! Хăçан-ха, хăçан эсĕ килĕн?..») 1, 14
Халăх саккунĕн куне («Сурхури те Микул кунĕ...») 2
Халăх сăвăçин уявне («Висла шывĕ тăрăх аслати керлерĕ...») 2, 25
Халăх чунĕ («Колхоз клубĕнче эпĕ сăва каларăм...») 2, 22
Халăхăма («Чĕлхемĕре усранă халăх!..») 2, 7, 27, 35, 309, 312, 357
Халăхсен Ашшĕне («Çеçенхир илемĕ...») 2, 22
«Халиччен юратса эп курманччĕ…» 203
«Хам çуралнă Тутарстан!..» 2
«Хамаспюрăм, савнă Хамаспюр!..» 1, 27
«Хапха умне тайăлтăм…» 1
Харсăр ăмăрткайăк («Ял-ял урлă, хула урлă...») 1, 18-19, 22
Хас («Чăваш кĕнекине ĕне çинĕ…») 1, 215
Хастар ăмăрткайăк («Ял-ял урлă, хула урлă…») 308
Хастарлăх çăлкуçĕ («Тинĕс çунать, Каспире пушар…») 1
«Хăвартăм хĕрĕхе, алла...» 2, 264
«Хăватлă та вилĕмсĕр Ленин...» 267
Хăй чиккине хĕртсе кăвар сÿнет...» 352, 364
Хăмла çырли («Тахçанах çынсем пуплеççĕ:..») 2, 21
Хăмла («Кам пĕлмест ман кăмăла?..») 2, 21
Хăнара («Чÿрече çинче чечек...») 1, 30, 36, 343, 387
Хăрушă хыпар («Тĕнчери большевизм ĕçлет…») 13
«Хăçан та пулин, пурăнсан-пурăнсассăн...» 1, 7, 30, 35, 36, 352
«Хăш чух çыраççĕ е пуплеççĕ...» 2, 32, 35
«Хашăлтата пуçларĕ тинĕс...» 2, 32
Хăюллăн малалла! («Ăçта пулсан та эп...») 1, 15, 19, 219, 222, 305
Хĕвел патнерех («Паянтан çирĕм икĕ пин метр…») 1
Хĕвел тухрĕ («Таçтан инçетрен…») 199
Хĕвел ури («Чĕлхеçĕпе чĕлхе пирки калаçрăм...») 2, 22, 27, 36
Хĕвелпи («Эп илтнĕччĕ пĕр юмах - халап…») 329
Хĕллехи ир («Вутчулĕ сапнă хĕлхемле...») 2, 27
«Хĕлхемрен çĕкленчĕ çулăм…» 284
Хĕр («Мăшăр кĕмĕл сулă...») 2, 27
Хĕр йĕрри («Вăлтĕр-вăлтĕр сар йĕке…») 1, 30, 36
Хĕр йĕрри: поэма 3
Хĕр юрри («Виççĕр утмăл ĕçкунне…») 2, 27
Хĕрарăм тантăша («Пĕрремĕш те юлашки хут…») 1, 27
Хĕрлĕ акатуй («Алран кайми аки-сухи…») 1, 2, 32, 35
Хĕрлĕ - хĕвел тĕсĕ («Çапăр патвар аллăрпа параппанăра…») 1, 10
Хĕрлĕ ялавлă республикĕме («Хĕрлĕ ялавлă республикĕме…») 1
«Хĕрсе кайса куккук авăтать…» 35
«Хĕрÿ хĕвел хĕрлĕ хĕрелсе анчĕ…» 1, 30, 35, 36
«Хир шав шавлать…» 359
Хир юрри («Эх, мĕскершĕн…») 1
Хирĕçлер! («Нумай та пулмасть Саккопа Ванцетти…») 1, 13
Хресчен, вăран!.. 199
Художнике («Художник! ! Эс мольберт умне тăрсассăн...») 2, 22
«Хумсем, епле сире эп тунсăх!..» 1, 7, 27, 35
Хумхан, Хура тинĕс!..(«Хура пĕлĕтсем-и, уяр-и тĕнче…») 1, 14, 36
Хупă çыру: поэма 3
«Хур акăшсем какаласа иртеççĕ...» 2, 32, 35, 291
«Хура каç. Шурă юр…» 1, 22, 36
Хура кураксем («Кураксем кăраклатаççĕ...») 2, 32
Хура çăкăр («Хура çăкăра эп мухтатăп чунтан...») 2
«Хура тинĕс лăпкă мар…» 1, 30, 36,
Хура хуракăш («Пытараймастăп, тÿррипех...») 2, 30
«Хура чĕкеç вĕçет çÿлелле…» 30, 36
«Хурал пÿртне кĕтĕм хурланса…» 7, 35
Хурама («Кунсерен, тухсассăн урама...») 2
Хурама («Хурама тесе чĕнеççĕ...») 2, 21
«Хурама та пĕкĕ, йĕс шăнкрав…» 30, 36
«Хурассан çĕрне эп çитеймерĕм…» 1, 27
Хурăн («Эп çĕршыв илемĕ - Хурăн...») 2, 21
Хури: поэма 3, 9а, 36
Хутатпăр! («Магниттăвĕнче ĕç çапла ку тапхăр…») 1
«Хуткупăсăн сасси ян ярать...» 2, 277
«Хушка хум... Эп курап ăна куçăн...» 2, 32, 35
«Хушка хумсем» ярăмран («Хур акăшсем какаласа иртеççĕ…»)
Хыр («Манăн ятăм пулĕ Хыр...») 2, 21
Хыр туя («Каçар мана, каçар эс, çамрăк хыр!..») 1, 9
Хырпа юман («Çавра уçланкăра...») 1, 30
[Хыç сăмах вырăнне] («Йывăçсем çапла пĕрерĕн...») 2
Чакма («Тахçан темле тÿре пĕр чăваша…») 1, 27
Чарар! («Нумай пулмасть эп Мускавра....») 2, 22
«Часран часах хама эп шантаратăп…» 1, 30, 36
Чăваш («Эп ватă çав тери! Истори шурăмпуçĕ…») 1, 27, 35, 36, 343, 387
Чăваш калавçине - Петĕр ывăлĕ Мĕтри Юмана - «Вак буржуаллă» сăвăçран - Хусанкайран - уç çыру («Ку таранччен те…») 1, 211
Чăваш кантати: поэма 3
«Чăваш сăмахĕ - пирĕн чăн çăл куçĕ...» 2, 32,
Чăваш тĕрри («Пĕр саншăн çеç, тăван ăсталăх…») 1, 9, 30, 36, 327
Чăваш хĕрĕ Тамара («Тротуарпа утса пыраттăм...») 2, 32, 246
«Чăваш чĕлхи пур чух…» 359
«Чăвашра сан пеки эп курманччĕ…» 1, 30, 36
Чăрăш («Эпĕ - Чăрăш, эпĕ - Чăрăш...») 2, 21
«Чăтаймарĕ те пуль, тÿсеймерĕ те пулĕ...» 2, 32, 35
Чемберлен кĕпе çăвать («Кам пĕлмест-ши Остин Чемберлене?..») 1, 13
«Чечек çуратчĕ çуркунне...» 2, 22, 36
«Чĕкеçсем çÿлте вĕçеççĕ...» 2, 22, 30, 36
«Чĕлхене эп тунсăхларăм...» 2, 32, 245
Чĕпсем («Сап-сарă чĕпсем...») 2, 27
Чĕре («Хаçатсем çырсах тăраççĕ...») 2
«Чĕре чечек пек вăхăтра…» 1, 30, 36
Чĕре юрри: поэма: 1.Çамрăксен кăмăлне; 2. Икĕ ят; 3. Сăмах хăвачĕ 3, 22
Чĕре юрри («Нихăçан пуç усми çамрăк Гварди…») 226
«Чĕрем, мĕн пулчĕ-ши сана?..» 2, 30
«Чире-чĕре çĕнтертĕм-ха тепре...» 2, 32, 35
Чукмар парасчĕ аллине («Чукмар парасчĕ аллине...») 2
Чÿрече («Манми ял ĕмĕр çуртĕнче...») 1, 30, 36
«Шав чĕвĕлтетет саркайăк...» 1, 27
«Шакка, шакка, улатакка!..» 2, 30
«Шаккать юлташăн чăвашла машинĕ...» 2, 32
«Шанатăп хамăн çăлтăра…» 1, 7, 35, 352
«Шăнкăр кăна шăнкăр шыв юхать…» 35
Шăписем çаплалла («Кĕнеке тăвасси...») 2
Шелепи («Хуп-хура кăтра сухаллă...») 2, 32
Шелепи шерепи: поэма 3
Шĕвĕрĕлчен («Пĕр пуплет манпа йăвашшăн...») 2
Шĕшкĕ («Эпĕ - Шĕшкĕ - çаплалла...») 2, 21
Шикленмĕп («Шăршлин шĕвекĕнчен шикленмĕп...») 2
Шинель («Кăвайт хĕлхемĕ вĕтеленĕ...») 2, 22, 251, 294
Ширшов комсомолецăн паттăрлăхĕ («Виç салтакăмăр хытă аманнă...») 1, 15, 19
Шупашкар («Исламăн симĕс ялавне...») 2
«Шупашкар, Шупашкар, Шупашкар!..» 1, 36
«Шупашкар çăкисем çеçкере...» 2, 22, 30, 36
«Шупашкара çитсе пыруçăн...» 2, 22, 30, 36
Шупашкарта («Кăмăллߒ.MP359; çке мана çак хула…») 205
«Шупашкарта пур пĕр йăмра...» 2, 30, 391
Шурă каç («Тăр кăнтăрла та, сĕм çĕрле те…») 1, 22, 35
«Шурă-шурă Шупашкар...» 2, 22
«Шурăмпуç шуса килсессĕн ерипе…» 1, 30, 36, 323, 343, 387
«Шурăмпуçпе вăрантăм ыйхăран…» 17, 35
«Шурăмпуçсем килеççĕ шуралса…» 1, 351
«Шухăша кайса ларать...» 2, 30
Шухăшăмçăм, шухăш... («Шухăшăмçăм, шухăш!») 1, 30, 35
Шушкă («Пурччĕ пĕр Марки пичче...») 1, 29
Шывлисенчен пĕрне («Шывли çырманшăн пит хурланмăп...») 2
Шырав («Эп килтĕм малтан тăлмачпа…») 1
Ывăçă тăпри («Эп тăтăм унăн тупăкĕ умне...») 2, 35, 277
«Ылтăн хăйăр» («Ăшă çил çупăрланать...») 2
«Ылтăн хăйăр» пляжĕ...» 2, 29, 30
«Ыран ирех вăрат мана, анне…» 1, 9, 36
Ыран пуласси («Эй, Шупашкар! «Шап-шур сухаллă ватă...») 2, 32
Ыраш пĕрчи («Авăн карти варри çавра йĕтем…») 1, 9
«Ырă каç пултăр!..» 1, 27
Ырă кăмăллă тус, сасă пар, алă пус! («Çăмăл мар хресчене...») 2, 25
Ырă хыпар («Университетлă халăх...») 2
«Ыррлăх!» («Лачакара шапа ларать...») 2, 239, 269
Ытарайми сестра («Аслишĕн - йăмăк эс...») 1, 15, 19, 32
Ытарайми тăван чĕлхе («Ытарайми тăван чĕлхе...») 2, 312
«Эй, ман асамăç! Манăн таркăн!..» 1, 27
«Эй, халь çав ăшăх, вараланчăк…» 1, 7, 27, 35
Элек («Пĕлетĕп: куçăма хупсассăнах…») 1, 27, 36
Элекçе («Эс çирĕн унăн çăкăрне...») 2, 30
Элкере («Çуллен сайраланса пыратпăр...») 2, 36, 319
Элкере - вăрçă хирĕнчен («Нумай-и пурнăçăм, сахал-и…») 1
Элтиван («Элтиван старик, ял пуçĕ...») 1, 14, 19, 29
Элчелĕм çитрĕ. Куçăм хупăнать 1, 7, 28, 35, 287
Эльгере. Чăваш поэчĕсене («Нумай-и пурнăçăм, сахал-и…») 18, 268
«Эп йĕтĕн çÿçлĕ çуралман...» 290
Эп кĕтрĕм…(«Эп кĕтрĕм, кĕтрĕм, сана савниçĕм…») 9
«Эп - Петĕр Хусанкай. Чăваш...» 2, 323
Эп пултăм аслă пухура («Çав кунсенче, килтен тухаймасан та...») 2, 29
«Эп пурнăçран кĕтместĕп канăç...» 2, 32
Эп - Советлă Союз гражданинĕ («Çаврака çĕр тавра сахал мар çĕршывсем...») 2, 22, 224, 266, 295, 302, 307
«Эп çăмăлттаййăн «тупăш ку»...» 1, 30
«Эп - çирĕммĕш ĕмĕр çынни...» 2, 32, 35, 312
«Эп çирĕмре. Мана талантлă…» 1, 27, 36
«Эп таврăнап-ха сан патна...» 1, 30, 36
«Эп таврăнăттăм халь яла…» 1, 7, 27, 35
«Эп тухрăм çĕрле пĕчченех хулана…» 331
«Эп Форнаринă теттĕмччĕ ăна...» 2, 32
«Эп хамăр Атăл хĕрринче вилесшĕн...» 2, 32, 35, 316, 391
Эп - чăваш ачи («Эп - чăваш ачи - саватăп...») 2
«Эп шухăшлатăп ун çинчен...» 2, 32
«Эп юрататтăмчĕ пĕртен-пĕр…» 1, 7, 35
«Эпĕ тухрăм çĕрле пĕчченех хулана…» 1
Эпĕ - халăх (Эп - халăх. Ĕçчен. Пултаруçă...») 2, 25
Эпир ăнланатпăр («Эпир ак çакна ассенче халь тытатпăр…») 1, 13
Эпир пулнă, пур, пулатпăр! («Ĕмĕрсем иртсе пыраççĕ...») 2, 30, 35, 258, 285, 286, 315, 316, 342, 364, 697
Эпир Российăра пурнатпăр («Салтак винтовкине çакса...») 2, 22, 35, 229
Эпир - сăмах тимĕрçисем («Вуншар çулпа шутлатпăр ĕмĕре…») 351
Эпир - чăваш çыравçисем («Çĕршывăн, нацин, сăвăçсен...») 2, 279, 333, 392
Эпитафи («Тен, хÿхĕм урнăна кĕрет-тĕр…») 1, 13
Эрнест Хемингуэй (««Асăмра яланлăх юлĕ...») 2, 32, 234
«Эс ан хуйхăр урмăш сăвăçушăн...» 1, 30, 36
«Эс ман чĕремĕн чĕлхине...» 1, 27, 36
«Эс манăн халăхăм çинчен...» 1, 27, 36, 343, 387
«Эс марччĕ пĕрремĕш, эс мар юлашки, тен...» 1, 30, 36
«Эс пур-и, çук-и тĕнчере…» 1, 30, 36
«Эс çамрăк, вăйлă Андриан…» 359
«- Эс хушăн тăрăшан... - Мĕнех - ха?» 2
Эсир хăш ял - пĕлместĕп, эп - перекет касси («Пулаççĕ иккен этемсем - каснă лартнă…») 1, 1010
Этем ăсне шанатăп («Çÿлти патшалăх» тенĕ...») 2, 32
Эхмин çакăнсан («Куратăп: сĕлтĕшленнĕ Атăл…») 1
Юлашки («Америкă уçма шухăшламарăм...») 2, 29, 32, 235
Юлашки: поэма 3, 22
[Юлашки йĕркесем] («Верук - эс те чăваш сасси...») 2
Юлашки пăлхар («Ульяновск. Гончаров урамĕ…») 3, 321, 328
«Юлашки сехет эп санпала…» 1, 27
Юман («Эп - юман, Юман, Юман...») 2, 21
«Юман хăма çуртартăм, тупăк турăм...» 7, 35
«Юмаххăн кĕтĕн ман пата...» 1, 27, 36
Юпа уйăхĕ («Юпа вăл - хура кĕркунне, тăтăш çумăр…») 1
Юпах тиха («Куратри, куратăр-и эсĕр…») 1, 9
«Юр шывĕ сăрхăнсах пĕтмен чухне…» 1, 7, 35, 36
Юрату çыранĕ («Хула час вăранĕ...») 2
Юрă («Хура чĕкеç вĕçет çÿлелле…») 1, 9
Юрлар! («Июнь. Чечекленет пур çутçанталăк...») 2
«Юрлăп кăна, юрлăп, мĕн парăр?» 1
«Юрла кăна, юрла, теетĕр те...» 7, 35
Юррăм Украинăна («Аслă Атăл хĕрринчен...») 2, 25
Юррăмăр Сталина («Ялтан та яла, хуларан хулана...») 2
«Ют çĕрте, пĕччен сехетсенче...» 1, 30, 36
«Ют çурт. Ют хурăн. Ют çерем…»1, 36, 230
Яка çамка («Уншăн тикĕс тĕнче, вăл нихçан та...») 2
Ялавина («Ялавин...») 2
Ялăма («Сиктĕрме! Савса сиктертĕн...») 2, 7, 27, 35, 314
Яманкас юмахĕ: поэма 3
Ян Амос Коменский («Сăнне пахсан - йăваш та ырă кăмăл...») 2, 27, 36
Ян Судрабкална («Каллех пуçланчĕ Çĕнĕ çул...») 2, 32
«Янтарлă Латвии! Тепĕр хут...» 2, 32
Ярăнатпăр! («Атьăр халĕ, ачисем…») 1
Ясная Поляна («Те фантази ку, те кăмăл вирлĕш...») 2, 32
Ятсем («Ваттисем çапла пуплеççĕ...») 2, 27
На русском языке
Аврора 496
Адам Мицкевич («За Бугом Западным…») / пер. авт. 35, 37, 38, 40, 41, 48, 51,
«Ай-гай, шумит осенний лес…» 35
«Ай-гай, хочу я спеть, да не в ударе…» 35
Александру Прокофьеву («То весело, то чуть грустно…») 45, 495
Алио Мирцхулаве («Я тебя не Мирцхулавой…») 45
Алый шарф («На прощанье подарила…») / пер. авт. 41, 49
«Амбасадор» («Поселился я в отеле…») 45
Амись («Есть обычай старинный…») / пер. авт. 45, 49, 51, 530
Ангелу Тодорову («Привет, бай Ангеле, вам с Волги…») 636
«Андриано! Валентина!» («Я на острове зеленом…») 575
Апрельское раздумье («Весна, говорят, нынче ранняя…) 501
Артистке («Давно известно: малой роли нет…») / пер. авт. 41
Археологу («Вокруг раскопа - ров…») / пер. В. Алейникова 52
Аспарух («Кто скажет мне, друзья мои…») / пер. В. Алейникова 52, 678
Аттила («…На Рим! И степь уже от возгласов дрожит…») / пер. В. Алейникова 53, 691
«Ах, если сердце как цветок…» / пер. В. Алейникова 53, 658
«Ах, Тайби, взор твой чист и глубок!..» 52, 663
Бабушкино сари («Папоротник - «бабушкино сари»…») 45
Бай Николай («Да, давно все это было…») 45
Байрон («Не мог ребенок ласки знать…») / пер. А. Казакова 41
Бакен («Когда плывешь по Волге в час ночной...» / пер. В. Потаповой 38, 41, 555, 574
Баку («Сверкай, волна, зажженная созвездьем…») / пер. В. Гришаева 41
Баллада о связисте («Под взрывы тяжелых снарядов…») / пер. авт. 37, 41
Банная песенка («Разлохмачена мочалка…») / пер. А. Казакова 41
«Барышники, гляжу, коней сбывают…» 35
«Беглянка дорогая! Чаровница!..» / пер. В. Алейникова 52
*Бегут «королевские» пальмы... 536
«Безлистый лес уныл. Бугристые поля…» / пер. В. Алейникова 52, 53
Белая ночь («Ленинградские белые ночи тихи…») / пер. Н. Криванчикова 35, 41
Белля Форнарина («Не сижу на месте?..) 576
Береза 565
Береза Тукая («Простые люди из Тукай-Кырлая») / пер. авт. 48, 49
«Березу в роще вешнею порой…») / пер. В. Алейникова 48, 52
«Бессмертна в единой семье Украина…» 465
Бине ати венит! («Великой дружбе кто изменит?..») 45
Благе Димитровой («В краю, что назван «рай земной»…») / пер. авт. 45, 49
Благе Димитровой («В стране твоей узрев подобье рая…») / пер. В. Алейникова 52
Благодарность Сталину («Мы несем тебе, любимый Сталин…») 434, 436
Болгарский жест («Я думаю: что значит жест болгарский…») 45
«Большой» и «Малый» («Наблюдал такой я случай…») 601
Борец, влюбленный в край родной… 486
Борцу Эллады («Манолис Глезос! Как марш, как песня…») 484
Брок («Брок - это дробинка для дичи…») 45
«Была ты не первой, последней не станешь…» / пер. В. Алейникова 53, 601
Были мы, и есть, и будем! («Век за веком, вдаль шагнувшим…») / пер. А. Казакова 35, 49, 51, 609, 614, 638, 641, 649, 697, 701
«Былого покоя не зная…» 41, 51, 53,
В бессонную ночь («Давно я с этим городом знаком…») / пер. А. Казакова 49
«В бору свежо и тихо. Воздух росный…» / пер. авт. 35, 45, 49, 51
В воскресенье на Нарциссовой поляне («На Нарциссовой поляне…») 45
В гостях («Цветок невиданный в окне…») / пер. В. Алейникова 53
В гостях у Кайсына Кулиева («Ночь. В теснине черной…») 45, 531
В Грузии («Кавказ был для поэтов столь чудесен…») / пер. В. Алейникова 52
«В деревню бы вернуться мне сейчас…» / пер. В. Алейникова 52
«В звезду судьбы давно не веря…» / пер. М. Шехтера 35, 41, 51, 676
«В коричневом знакомом платье…» / пер. А. Казакова 51
В лесу («Август. Кончилась росная ночь…») / пер. А. Казакова 35, 49, 51
В лесу («После ночи - обилие рос…») / пер. В. Алейникова 48, 52
В метро («Был час недолгой тишины…») / пер. авт. 38, 41, 444
«В мире этом любая живая душа…» / пер. В. Алейникова 52, 53, 673
«В напеве этом столько дивной власти!...» / пер. В. Алейникова 53
В небесах - моя звезда («Звезды падают ночами…») / пер. В. Алейникова 52, 53
«В неделю последнюю марта шального…» / пер. В. Алейникова 52, 53
«В нелегкой жизни я немало…» / пер. М. Шехтера 41
В Осетии 578
В Осетии Коста («С кем ни встречусь, где ни буду…») 45
В поле («Как лист неначатый, бело…») / пер. А. Казакова 41, 49, 51
«В предгорьях Стара-Планины так глухо…» / пер. авт. 45, 49
«В приволжской тихой, маленькой деревне…» 45
«В природе - полосы и пятна…» / пер. В. Алейникова 53
В пути («Я все так же зимою и летом…» / пер. А. Казакова 35
В родном краю («Смотрю я вновь на землю…») / пер. Ф. Фоломина 35
«В руках кормилица-соха...» 2, 32, 35
В свою звезду я твердо верю… 455
В семейный альбом («Здесь много стихов…») 41
В Созополе («В Созополе, в приморском ресторане…») / пер. авт. 45, 49, 526
В Сталинграде («Под стражею идет фельдмаршал…») 41
В стране Нарспи («Приехал я на родину поэта…») / пер. В. Алейникова 52
«В те дни, как талая вода…» / пер. А. Казакова 35, 48-51, 624
«В тени ветлы на пойме…» / пер. А. Казакова 51, 53
«В тени ветлы, над сонною рекой…» / пер. В. Алейникова 52
«В тревоге за свои мечты…» / пер. А. Казакова 51
«В час зари, когда жемчужно-ал…» 671
«В час одиночества, в чужом краю, в тоске…» / пер. В. Алейникова 52, 53, 662
В этот день («Зимний день совсем обычно…») / пер. А. Казакова 41
«В этот миг о тебе мои мысли…» / пер. А. Казакова 51
«В яблоках мышистый жеребец…» (С.Эльгеру) / пер. В. Широкова 35
Валерию Быковскому («Валерий… И в памяти встал небывалый…») 533
«Вглядись в меня, незримой оставаясь…» / пер. В. Алейникова 53, 658, 658
«Вдали грустит мой Черный лебедь…» / пер. А. Казакова
«Вдали - так далеко, что трудно рассказать…» / пер. В. Алейникова 52
Век («Век, чадивший курным дымоходом…») / пер. авт. 35, 37, 41, 49, 51
«Века пройдут пред нами наяву…» / пер. В. Алейникова 52
Великое сердце: поэма / пер. А. Казакова 47, 48, 490, 612, 650
«Венецианское окно…» 41, 51, 53
Венок Георгию Димитрову («Его лишь раз я видел близко…») / пер. авт. 45, 49
Венок Георгию Димитрову («Вблизи его однажды видел я…») / пер. В. Алейникова 48-52, 507
Верблюд («На чешской марке вижу я верблюда…») 45
«Вернуться бы теперь в деревню…» / пер. А. Казакова 35, 41, 49, 50
Верю в разум («Поверил кто-то в небыль…») 575
Весеннее («Весна! Все преграды ломая…») / пер. авт. 41, 49, 445
Весна («Весна! Веселая пора природы…») 561
Весь Татарстан, вся Россия 554, 559
«Ветер, ветер… мочи нет! …» / пер. авт. 41
«Ветер, дышащий влагой ненастной…» / пер. В. Алейникова 52, 53
Вечер Сеспеля («Под украинским рушником…») 45, 516
Вечерние тени («Если день отшумит…») / пер. В. Алейникова 53, 685, 691, 700
Вечерний Тбилиси («Как печаль мне развеять порою?..» / пер. В. Алейникова 52
Вечная история («Месяц коробом старинным…») / пер. авт. 41, 512, 648
«Вечно в гости мне б к тебе ходить…» / пер. А. Казакова 51
Вздыбленные волны / пер. А. Казакова; 1. «Перекликаясь в поднебесье, гуси…»; 2. «Во многих странах подаю я голос…»; 3. «Хочу я встретить смерть свою на Волге…»; 4. «Строчит мой друг обеими руками…»; 5. «Все пристальней гляжу на окоем…»; 6. «Покоя не ищу…»; 7. «Вздыхает море…»; 8. «Проверен лад, смычок подкручен…»; 9. «В руках кормилица-соха…»; 10. «Давно я не был здесь…»; 11. «Нимене! Нимене!..»; 12. «Смотрю я в глубину времен…»; 13. «От волны со звездой…»; 14. «Дни мчатся, волчком нас крутя…»; 15. «Любуюсь я погожим днем…»; 16. «И говорят, и пишут часто…»; 17. «…А я все думаю о ней…»; 18. «В доме творчества - твори!..»; 19. «Да, видать не стерпел, не сумел удержаться…»; 20. «О крылышко мое! Родная…»; 21. «Дай, Латвия, в последний раз…» 48,
Из цикла «Вздыбленные волны» / пер. А. Казакова: «Перекликаясь в поднебесье, гуси…»; «Во многих странах подаю я голос…»; «Хочу я встретить смерть свою на Волге…»; «Ждет путь. Подтягиваю ванты…»; «В руках кормилица-соха…»; «Нимене! Нимене!..»; «Смотрю я в глубину времен…»; «От волны со звездой…»; «Дни мчатся, волчком нас крутя…»; «Любуюсь я погожим днем…»; «И говорят, и пишут часто…»; «Да, видать не стерпел, не сумел удержаться…»; «О крылышко мое! Родная…» 35, 49
Из цикла «Вздыбленные волны» / пер. А. Казакова: «Перекликаясь в поднебесье, гуси…»; «Во многих странах подаю я голос…»; «Хочу я встретить смерть свою на Волге…»; «Строчит мой друг обеими руками…»; «Кибек, - в окошко вижу…»; «Покоя нынче песни не дадут…»; «Все пристальней гляжу на окоем…»; «Покоя не ищу…»; «Вздыхает море…»; «Ждет путь. Подтягиваю ванты…»; «В руках кормилица-соха…»; «Давно я не был здесь…»; «Нимене! Нимене!..»; «От волны со звездой…»; «В Доме творчества - твори!..»; «Да, видать не стерпел, не сумел удержаться…»; «О крылышко мое! Родная…»; «Дай, Латвия, в последний раз…»; «Интернационал» 51,
«Взор не опускай передо мною…» / пер. А. Казакова 51
«Видений давних череда…» / пер. В. Алейникова 52, 53
Владимир Маяковский: поэма / пер. А. Казакова 47, 470
Владимиру Маяковскому («Одна единственная встреча…») 45, 531, 570, 574
«Вновь из волжской волны появилась луна…» 662
«Вновь тебя напомнила луна» / пер. А. Казакова 35, 50, 51
Во время работы над переводом («Нету сна. Не вновь ли это…») / пер. А. Казакова 35, 51, 53
Во имя завтрашней свободной Польши! («Над Бугом Западным, на польском берегу…»)
«Во многих странах подаю я голос…» 35, 624
Вода («В каких песках, в какой пустыне…») / пер. авт. 48, 51
Возвращение («Счастлив я, что довелось мне…») 41
«Война вошла мне в кровь и плоть» / пер. авт. 41, 49, 51, 53, 676
«Волна речная плещется, рябит…» / пер. В. Алейникова 53
«Воробьи расчирикались яростно…» / пер. В. Алейникова, 41, 51, 53
Воспоминание («Я вспоминаю: умер поэт…») / пер. В. Широкова 35
Воспоминание («Снова вспомнилось: умер поэт…») / пер. В. Алейникова 52
«Вот кувшинка свечою зажженной плывет…» / пер. В. Алейникова 52, 669
«Вот облака уходят чередою…» / пер. В. Алейникова 53
«Вот так - не успев попрощаться…» / пер. В. Алейникова 52
«Вот я и Волгу выплываю…» / пер. В. Алейникова 53
Вперед и выше! («Прекрасно! Жизнь и время снова…») 523
Вперед и выше наше знамя! («Пусть тучи черные нависли…») 425
Вперед и только вперед! 405
«Вправду очень хорошо на свете…» / пер. В. Широкова 35
«Все вперед, жизнь моя, все вперед…» / пер. В. Широкова 35, 652
«Все, кто любили, и все, кто кляли…» / пер. В. Алейникова» 53
«Все пой до пой, просите меня…» 35
«Все пристальней гляжу на окоем…» 581, 582, 624
Все свершилось по Ленину («Весна, говорят, нынче ранняя…) 503
«Все счастье - в поисках его…» 610
«Всего дороже то, что мы теряем…» 45
Всем мальчикам, рожденным в августе 1962 года 505
Вспомним, братцы - Сталинградцы! 413
«Вся жизнь моя узором чудным…» / пер. В. Широкова 35
«Вьются ласточки в ясной лазури…» 662, 662
Вы устали, наверно, от этой… 587
Вызывает генерал 463
Высота («Не сетую, что не родился…») / пер. авт. 480, 498
Вяз («Проходя по улице знакомой…») / пер. авт. 48, 49, 51
Г. Т. Алендею («Проходит жизнь. Дни юности моей…») / пер. В. Алейникова 52, 53
Галий Арасланов («Под частым разрывом снарядов…») 422
Ганна («…По этой дороге…») 41
Гвардии сержант («Не хватом он пришел, не франтом…») 424
Герою-земляку("Пока гадали, знать желая:") 521
Герою-земляку («Пока гадали, знать желая…») 521, 528
Гимн сердца («Симбирск! Священный город мира…») 606
Гимн слову 595
Глаз Волги («Зимой, когда пруды и реки замерзают…») / пер. В. Алейникова 52
Глаз Волги («Стоят леса в серебряном уборе…») / пер. В. Потаповой 35, 38, 41, 49, 51, 53, 434, 639
Глаза («В машине ли едешь…») / пер. В. Алейникова 52
«Гола осина…» / пер. А. Казакова 35, 41, 50, 51
Голубка («Я сажусь на аргамака…») : сказка / пер. авт. 42
«Госпитальный Харитоша…» 41, 51, 53
Горсть земли («У гроба друга молча я стоял…») / пер. А. Казакова 35
Горсть земли («Угроба я стоял. Друг стольких лет…») / пер. В. Алейникова 52
«Грезит ночь. Из комнатного плена…» / пер. авт. 41, 48, 49, 53
Гроза («Как раненный, кричит орел…») / пер. В. Алейникова, 653
Гроза («Как стонет раненый орел…») / пер. В. Алейникова 52
«Гроза в Балканах…» / пер. авт. 45, 49, 53
Гром «Авроры» («Я жил в деревне. Год за годом…») 454
Грузии (Ты, Грузия, поэзия сама…») / пер. В. Алейникова 52
«Грустит отчего-то хребет Копет-Дага…» / пер. В. Алейникова 52, 671
«Грустить не надо. Голову поднять…» / пер. В. Алейникова 53
Грядущее встретим мы радостно: здравствуй! («Мечтой золотою веков, поколений…») 460
Грядущим героям 524
«Гусей протяжный крик поодаль различаю…» / пер. В. Алейникова 52, 663, 669
«Да, верю я в свою судьбу…» / пер. В. Алейникова 52, 53, 673
Да, вдали от мест родимых…» 579
«Да, видать, не стерпел, не сумел удержаться...» 35, 581, 582
«Да, любому все ясно без слов...» 693
Да здравствует мир! («На всех языках…») / пер. авт. 41
Давиду Кугультинову («Поэт калмыцкого народа…») 681
«Давно до нас с тобой горели звезды эти…» / пер. авт. 35, 41
«Давно я с этим городом знаком…» / пер. А. Казакова 41, 51
«Дай, Латвия, в последний раз взглянуть...» 581, 582
«Дальше, дальше, жизнь моя, вперед…» / пер. В. Алейникова 52
Далеким друзьям («Простите, что руки не подал вам…») / пер. В. Алейникова 53, 681
Даниэла-Ванда («Он - румын, супруга…») 45
Два портрета («То шаловлива, как ребенок…») / пер. М. Шехтера 41
Двадцать шестое марта («День мартовский печальный…») / пер. М. Шехтера 41
Двадцать шестое марта («День невеселый марта. В нас навеки…») / пер. М. Шехтера 35, 41
Двадцать шесть («Двадцать шесть…»): поэма / пер. А. Казакова 42
Две колыбельные («На черемуховой дужке…» / пер. авт. 41
Девочка немецкая у моря («Девочка немецкая у моря…») 45, 526
Девушка («Если два браслета…») / пер. П. Градова 41, 648
Девушки Виръяла («В онучах черных, в платьях белоснежных…») 45, 690
Девушки Виръяла («Белы одежды, голени темнеют…») / пер. В. Алейникова 52
День поэзии в Калофере («Шумят Балканы…») 45
Джамбул («Струны под рукой еще звучали…») / пер. авт. 37, 38
Джамбул («Я его читал в оригинале…») / пер. авт. 41
Дикарь («Такого выдумать нельзя…») 41
«Для гроба дуь я распилил на доски…» 35
«Дни мчатся, волчком нас крутя...» 2, 32, 35, 312
«Дни наши - черновик: нет силы…» / пер. авт. 41
«Дожди, дожди…» / пер. авт. 41, 49, 53
«Дождь идет… Отдышится и снова…» / пер. В. Алейникова 52
«Дождь нарастал - как видно, неспроста…» / пер. В. Алейникова 52, 53, 662
«Дождь отшумел, суля разлуку…» / пер. В. Алейникова 53
«Дождь прошел, стал мягким мох…» / пер. авт. 35, 45, 49, 51
Дом в Горках («Покрыты инеем деревья...»): поэма / пер. В. Потаповой 41, 42, 439, 458, 488, 492, 618, 683
«Дома моя, дума…» / пер. А. Казакова 35
Дороги («Овраги с ие за далекими пашнями…») / пер. А. Казакова 35, 51
Дорогой Украине 467
«Достаточно пожив, пройдя немало верст…» / пер. А. Казакова 35, 50, 51
Дружба («С теми, кто Отчизной призван…») / пер. авт. 37, 41
«Дуб качает головой…» / пер. авт.
Дуб над Волгой («Над Волгою, на берегу крутом…») / пер. авт. 35, 38, 41, 48, 49, 498, 529, 537, 573, 638-6401, 644
Дуб над Волгой («Над Волгою высоко вознесен…») / пер. В. Алейникова 52
«Дуга из вяза, колокольчик медный…» / пер. В. Алейникова 52, 53
Дума моя, дума… («Дума моя, дума моя, душу жги…» / пер. В. Алейникова 52, 514, 680, 698
Душа Отчизны 647
Дым («Какая тишь! Дымок из труб..») / пер. А. Казакова 41
«Дыхание Родины, духа стремленья…» / пер. В. Алейникова 52
«Ее назвал я в шутку Форнариной…» 45
«Ее он давно и так чисто любил…» / пер. В. Алейникова 53
Ермак («От взрывов пенилась река…») 41, 412
«Если б не было моря и гор никогда…» 53
«Есть птица у меня ручная…» 35
«Еще в округе - талая вода…» / пер. В. Алейникова 52, 53
«Еще вчерашний день был пестрым…» / пер. А. Казакова 50, 51
«Еще снаружи - талая вода…» 673
Жар-птицей летите! («Добрый путь, чувашский Сокол…») / пер. авт. 48, 49, 51
Ждем с любовью («Савза кедэтпер! - Ждем с любовью!...») 543
«Ждет путь. Подтягиваю ванты…» 35, 624
Железо («Железную ограду заклинанья…») 552, 556
Желуди («…А желудь редко с чашечкой сорвется…») 45, 51, 574
Желудь («Пока он не созрел…») / пер. В. Алейникова 52
Женщине («В бою, в походе, на привале…») / пер. авт. 41, 49, 53, 481, 638
«Жизнь часто, независимо от нас…» / пер. В. Алейникова 52, 53
Живу в России 643
Журавли («Мы залегли в бурьяне и в пыли…») / пер. авт. 41, 49, 53, 412, 630
«За моря, за горы…» / пер. авт. 45, 49, 526
«За окном палаты…» 41, 51, 53
За родную Москву («Ты - сердце нашей родины…») / пер. авт. 37, 41,
Задуваем 397
«Зардевшееся солнце опустилось…» / пер. В. Алейникова 53
Застольная («Пусть носятся черные тучи…») / пер. авт. 37, 41
«Захандрив, не хотел я стихи сочинять…» / пер. В. Алейникова 52, 53, 673
«Зачем мне слава иль надежный…» 610
«Зашел я в караулку, в сени…» 35
Звезда моего народа («Звезды падают беззвучно…») 657
«Звездами - глазами, не мигая…» / пер. В. Алейникова 53
«Звезды падают беззвучно…» / пер. авт. 41, 48, 49
«Звезды слетали на землю порой…» 661
Здесь будет метро («Готово…?») / пер. В. Гришаева 41
Здравствуй, Восход! («Так было. И так будет снова…») 544
Здравствуй, Киев («Восходило солнце над Днепром») / пер. авт. 41, 49, 571
Здравствуй, наш Первомай! («Свежий ветер в кустах краснотала…») 41, 423
Здравствуй, Пушкин («В тот год на нас впервые это слово…») / пер. авт. 37, 38, 41, 49
Здравствуй, Солнце! («Мелькают звездочки снежинок…») / пер. А. Казакова 35, 41, 51, 574
Здравствуй, старая родня! («Как кровь моя бурлила и кипела…») / пер. авт. 35, 45, 49
Земля («Умирает в далекой Москве…») / пер. В. Алейникова 52, 664
«Земля чужая. Дом чужой…» / пер. В. Алейникова 53
«Зеркальце имел я небольшое…» 35
«Знаете ли вы страну такую…» 656
Знамя чести и славы 408
Золотые пески («Легкий бриз. Дремлет пляж…») 45, 526
И в земле не тлеем: поэма / пер. А. Казакова 50
«И вдруг так ясно увидал я…» / пер. В. Алейникова 52
«И говорят, и пишут часто...» 2, 32, 35
И здесь живут поэты 446, 542
Иакинф Бичурин («В век казней, солдафонского глумленья…») / пер. авт. 41
«Идет иль нет?..» / пер. авт. 41
Из поэмы «Сила слова» («Наша гвардия - гвардия правды…») 457
«Из сути времени, из сути…» 652
«Из чуваш я такую еще не встречал…» / пер. В. Алейникова 53
«Иней, иней выпал в ночь…» / пер. А. Казакова 48, 51
«Иней, иней. Свет седой…» …») / пер. В. Алейникова 52
Инспектор («Сар-Микень у всех в почете…») / пер. С. Обрадовича 41, 434
«Интернационал» («Шестого ноября в театре…») / пер. авт. 48, 557, 572, 574
Инча («Обогнув лужок колечком…») / пер. А. Казакова 41, 49, 51
Йывану Кырле 520
К вопросу о двуязычности («История и география наши…») 45
К морю («Свинцово-черное вдали…») / пер. А. Казакова 41, 49
К солнцу! («Сегодня взлетаем сквозь тучи и ветры…») / пер. В. Гришаева 41
«К Чебоксарам я плыл. Адал - словно любовь…» 669
Казбеги («На каком-то разбеге…») 45
Казань. Тебя ли позабуду? 670
«Как август нынче щедр!…» / пер. В. Алейникова 53
«Как будто бы последний - каждый стих…» / пер. В. Широкова 35
«Как мягок мох! Бесшумен шаг…» / пер. В. Алейникова
«Как ночь светла! Опять не спится мне…» / пер. В. Алейникова 52, 53
Как разведчик Пушкин снял с сосны кукушку («Есть у нас разведчик Пушкин») 420
Как свет лучей («В век радио и атомных открытий…») 657
«Как Сеспеля прозрачный стих…» / пер. А. Казакова 35, 41, 49, 50
«Как теплый дождик летним полднем…» / пер. В. Алейникова 53
«Как узнать мне, кто ты, дорогая…» / пер. В. Алейникова 53
Какая высота свершений!.. 602
«Какой-то римлянин давным-давно…» / пер. А. Казакова 35, 48, 49, 51
Караван идет на север («Караван идет на север…») 45, 525
«Кем бы ты сегодня ни казалась…» / пер. В. Алейникова 53
Киевским каштанам («Каштаны киевские! Вы воспеты…») / пер. авт. 38, 41, 51
Кипарис («То часовым перед рассветом…») 41, 51, 53
«Кипарисы в снегу…» 41, 53
«Кипарисы закивали…» 41, 51, 53
Клеветнику 546
Клен у Волги 539
Клятва Волге («Волга! Родное, заветное слово…») 37, 41, 404
Ковш дружбы («Мелкий дождь - «медвежьи слюнки»…») / пер. авт. 38, 41
Ковш любви («Гость петь не станет, коль молчит хозяин…») / пер. авт. 48, 49, 547
«Когда навек глаза закрою…» 35
«Когда-нибудь в старости, грустной порою…» / пер. В. Алейникова 52, 53
«Когда я тосковал один…» 41, 51, 53
Коктебель («Лунная ночь…») / пер. А. Казакова 41, 51, 637
«Колечко звонкое с жемчужиною скатной…» / пер. В. Алейникова 52, 53
Колыбельная («На черемуховой дужке…») / пер. авт. 37
Колыбельная («Над дубравой ветра вой…») / пер. авт. 38
Колыбельная Даниэле-Ванде («Там, где зимы долги…») 45
Колыбельная Елене («Не Прекрасною Еленой…») / пер. авт. 48, 49, 51, 545, 563, 600
Коль любишь, я повеселею («Ай-гай, горит восход…») / пер. А. Казакова 51
«Кольцо с одним глазком жемчужным…» / пер. А. Казакова 35, 50, 51
Композитору («Твой скромный уголок…») / пер. авт. 37, 41
Кони («Мальчишки из нашего дома…») / пер. Ю. Левитанского 41, 498
Константину Иванову («Ты - первая любовь моя…») / пер. авт. 37, 38, 41, 51,
Константину Иванову («С простой фамилией мильонов…») 437, 651, 665, 669
Константину Иванову / пер. В. Алейникова: 1. «Вновь ковыль в Башкирии цветет…»; 2. «Ты - первая любовь моя…»; 3. «Ты, взяв лишь каплю, море дал народу…» 52
Конча - Заспа («Не забуду день июньский…») / пер. авт. 41
«Конь огненно-рыжий сквозь вьюгу летит…» / пер. В. Алейникова 52, 514, 680
Копривщица («В Копривщице есть скромный ресторан…») 45
Кот («У старой матери моей…») / пер. А. Казакова 41, 49, 51, 574
Краснознаменной Чувашии («В содружестве героя - класса…) 401
Кредо («В звезду судьбы давно не веря…») 574
«Кружит поземка по дорогам…» 41
Кружится спутник земли 618
Крылатая девушка («Мы в радостных трудах…») / пер. М. Светлова 41, 434
«Куда ступить ногой, не знаешь…» 35
«Кудесники мне жизни не продлят…» 35
«Ку-ку! Ку-ку! Звучит в лесу...» 35
Кукушка («Кукушка хореем скандирует «ку-ку»!..») / пер. А. Казакова 48, 51
Купала в Чебоксарах 453
Ламару («Поэзии - редкого дара…») 45, 517
«Ласточка легко взмывает ввысь…» / пер. А. Казакова 50, 53
Латвийские стихи. 1. Старая родня («С каждым часом…») / пер. В. Потаповой; 2. Рыбак («Осенний хмурый день…») / пер. В. Потаповой; 3. Янтарный стих («И песок такой янтарный…») / пер. авт.; 4. Гуси-лебеди («Гуси-лебеди летят на юг…») / пер. авт.; 5. Тоска по дому («Отлогий берег с соснами…») / пер. В. Потаповой; 6. Раковина («Раковину, звонкую, витую…») / пер. В. Потаповой; 7. Щепка («Вот она - гладка, блестяща…») / пер. авт. 38, 41, 434
Легендарные дни («Добрый путь, чувашский сокол…») / пер. авт. 48, 49, 527
Ленин («Мечтой золотою веков…») / пер. авт. 41, 642
Ленин («Ленин! - Стрела, устремленная в даль…») 489
Ленин («Чтоб все вековые мечты…») 629
Ленин с нами («Полковник припал на колени…») 37, 41, 419, 429
Ленинским путем («Шумит Москва, с ней сердце всей России…») 519
Ленину-вождю, человеку («Когда предрассветная синь перламутром…») / пер. авт. 48, 564, 566, 567, 569, 589, 603, 605
«Лес облетел…» / пер. А. Казакова 51
«Летит, ай-гай, летит косяк гусей...» 684, 688
«Летит косяк гусей над большаком...» 35
Летние сутки («Заставал меня в дороге…»): поэма / пер. А. Казакова 41, 42
Летний вечер («Как облака чудесно превращенье!..») / пер. М. Рудермана 35, 38, 41, 53
Лиане Даскаловой («Дружеский ужин…») 45
Лунянка («Говорит легенда наша…») / пер. авт. 45, 49, 485
Лучи «зет» («Казалось. Век алхимиков исчез…») / пер. В. Гришаева 41
«Любимая моя! Мне говорила мать…» / пер. В. Алейникова 53
«Любимый друг мой! В языке моих отцов…» / пер. А. Казакова 35, 51
«Любовный ковш наполните, друзья…» / пер. В. Алейникова 53
Ля реведере! («Я твержу: «Ля реведере!...») 45
Магнит - гора («Спорят художники и поэты…») : поэма / пер. П. Железнова 42
Майский привет («Первомаю и новой газете…») / пер. авт. 41
Максим Горький 37
Максиму Рыльскому («Летят года в борьбе и перемене…») 636
Маме («Полно, мама, взгляда не лови…») / пер. А. Казакова 35, 41, 49, 51, 52
Ман килес («Пусть я северней много родился…») / пер. В. Алейникова 52
Марийским поэтам 506
Мария Бануш («Милой хозяйкой милого дома…») 45
Мария Темрюковна («Картину видел в Нальчике, в музее…») 45
Марш автономий («Чуваш ли, русский ли, татарин…») 41, 398, 402
Мать космонавта («Рука еще дрожит, грудь ноет глухо…») / пер. авт. 48, 49, 51
Медвежонок из Пасанаури («Медвежонок из Пасанаури…») 45
Меж великих морей («Меж великих морей…») / пер. П. Железнова 38, 41
«Меж облаков луна сияет молодая…» / пер. В. Алейникова 53
«Меркнет взор. Пришел мой час последний…»1, 7, 28, 35, 287
«Месяц в этот вечер - чародей…» / пер. В. Алейникова 53, 671
Метель («Заметает… Невозможно…» / пер. В. Алейникова 52
Метель («С воробьиную головку…») / пер. А. Казакова 41, 49, 51, 53
«Метель… Болгария! Родная!..» / пер. А. Казакова 35, 48, 51
«Метель… Болгария! Родная!..» / пер. В. Алейникова 52, 678
Мир вам! («Северянин с сердцем южным…») / пер. авт. 45, 49, 515, 553
«Мир красочен: синь небо залила…» / пер. А. Казакова 35, 51
Миру - мир! («Волга, Волга, родная река…») / пер. авт. 41, 437, 474
Михаил Сеспель («Заветный есть для чуваша…») / пер. авт. 37, 38, 41, 695
Мне вспоминается Разлив 568, 584
«Мне чутье подсказало, что это всерьез…» / пер. В. Алейникова 52, 53
«Могила безымянная. Плита…») / пер. В. Алейникова 52, 678
«Мое имя по-гречески «камень»…» 45, 53
Моей матери («Обо мне ежевечернее…») / пер. М. Шехтера 41, 469
Моей Республике («В содружестве героя - класса…») 403
Моему народу («Народ, язык наш сохранивший!..») / пер. В. Широкова 35
Моему народу («Народ, язык наш сохранивший!..») / пер. В. Алейникова 52
Моему Сильзунату («Мы, кажется, с тобою приустали…») 45
«Может, месяц, может, больше…» / пер. М. Светлова 41, 49
«Мой каждый стих - как будто бы последний…» 677
Мой край 666
Мой народ («Я - народ. Мой девиз непреложен…») 451
«Мой Черный лебедь далеко…» / пер. А. Казакова 51
«Мой Черный лебедь, светлый гений…» / пер. А. Казакова 51
Молодежи, «Молодому большевику» («Первомаю и новой газете…») 438
«Море Черное буйно вскипает…» / пер. В. Алейникова 53
«Мороз и солнце - день чудесный!..» / пер. В. Широкова 35, 652
«Мороз и солнце – нынче день на славу!..» / пер. В. Алейникова 53
Моя звезда на небе! («Звезды падают беззвучно…») / пер. авт. 35
Моя Прага («Зовут стобашенной…») 45, 53, 574
Моя Россия: поэма / пер. А. Казакова 35, 47, 50
Моя Украина («Украина, имя - песня…») 45, 494
Мужская пляска («Нет жены - ссоры нет…») / пер. авт. 41
Мусе Джалилю («И откуда взялась эта сила?..») / пер. авт. 48, 49, 632
Мустафе («Играешь татарчонка ты…» / пер. А. Казакова 51, 631
Мушайра («Есть старинный индийский обычай…») / пер. авт. 477
«Мы залегли в бурьяне и в пыли…» 676
«Мы молчим о самом главном…» 53
«Мы мужики, сынок, мужики…» 483
«Мы неделю сна не знаем…» / пер. М. Светлова 41
«Мы нынче знаем поименно…» / пер. А. Казакова 35
Мы понимаем 399, 686
Мы - россияне («Пусть не русская кровь в нас течет…») / пер. авт. 48, 49, 51, 471, 478, 644, 640
Мы слышим клич страны («Мы слышим клич страны…») / пер. авт. 41
Мятежной памятью хранимый… 662
«На Волге, ветру приоткрытой…»/ пер. В. Алейникова 52, 53
«На горизонте белая зарница…» / пер. М. Рудермана 41, 49
«На заре, когда жемчужно-ал…» / пер. В. Алейникова 52
На Кавказе (Кавказ. Душа моя при этом слове…») / пер. авт. 37
«На луг помчался на коне лихом…» 688
На могиле поэта («Заветный есть для чуваша…») / пер. авт. 35, 679
На празднество народного поэта («Гром гремел над Вислою-рекой…») / пер. В. Алейникова 52
«На свете есть ты или нет…» / пер. В. Алейникова 52, 53, 659, 660
На Сильзюнате («Сильзюнат! Коняга старый…») 45
На соревнование («В дубленых шубах восседают…») / пер. П. Дружинина 38, 41
«Наверное, мне очень повезло…» 673
«Наверное, таков уж мой удел…» / пер. В. Алейникова 52, 53
«Навстречу падающим звездам…» 41
«Над зеленым озером огни…» / пер. авт. 35, 48, 49, 51, 548
Над Курой («Попьешь из Куры…») / пер. А. Кленова и Л. Кондырева 41, 52
«Надеясь, что кораллы есть на дне…» 35
Надпись на книге («Пусть эта книга не итог…») / пер. авт. 41
Най («Я в в Снагове слушал народное трио…») 45
«Наконец-то заря зяглянула в окно…» 53
«Нам кажется, что дням весны…» / пер. В. Алейникова 52
«Напевным околдован я размером» / пер. А. Казакова 50
«Не исчерпаешь Волгу ковшом» 35
«Не развязать ли мне, ребята…» 35
«Немятым беленьким платком…» 35
Неприступный Ленинград («Сурова невская волна…») 574
Нарспи входит в болгарский дом («Нам старины не позабыть никак…») / пер. В. Алейникова 52
Натали («Рукоделья волшебство…») / пер. А. Недогонова 35, 37, 431, 621
Наш Михаил Сеспель («Безмятежного звездного неба свечение…») / пер. А. Казакова 35, 48, 49, 644
«Наш путь - вперед! Такая всюду жажда…» 634
Наша Украина («Украина золотая…») 443
«Не буду петь я больше никогда…» 53
«Не достиг я счастливой земли Хорасана…» / пер. В. Алейникова 52, 671
«Не зови ты себя некрасивой…» 53
«Не исчерпаешь Волгу ковшом!..» / пер. А. Казакова 35, 48, 51
«Не кончить вместе нам наш путь земной…» 45, 53
«Не надо карточки показывать…» / пер. авт. 45, 49
«Не отдавая предпочтенья…» / пер. М. Шехтера 41, 461
«Не склоняй головы предо мной…» / пер. В. Алейникова 53
Незабываемая встреча («Московский август. После съезда…») / пер. П. Железнова 38, 41
«Ненастье. Осень. Ветер глухо…» / пер. М. Шехтера 35, 41, 49
Неприступный Ленинград («Сурова невская волна…») / пер. авт. 37, 41
«Нет! Никогда не примирюсь…» / пер. авт. 35, 45, 49, 51
«Нет вечного горя»!..» / пер. А. Казакова 51
Нет выше чести («Товарищ! Слышишь? Нас с тобой…») 415
Никогда я не был в Дагестане… 562
Никола Вапцаров («За несколько часов до смерти…») / пер. авт. 45, 48, 49, 518
Николаю Тихонову («Я с теми был, чье имя - сталинградцы…») / пер. авт. 38, 41
Никосу Белояннису и его друзьям («В Афинах мне бывать не приходилось…») / пер. С. Олендера 38, 41
«Никто не махал мне рукою вослед…» / пер. В. Алейникова 52, 53
«Нимене! Нимене!..» 35, 581, 582
Новогоднее («Третий раз, друзья встречаем…») 37, 41
Новогодний тост («С давних пор привичным стало…» 619, 619, 648
«Ночи в августе!..» / пер. В. Алейникова 52, 661
Ночная София («Я снова сюда возвратился…») / пер. В. Алейникова 52, 678
«Ночь. Ветер. Трассы золотые…» 41
«Ночь темна. Ненастью дела мало…» / пер. В. Алейникова 53
Ночь перед боем («Костер осторожный во рву догорает…») 41
«Ночь такую дано только раз пережить на земле…» / пер. В. Алейникова 52, 53
«Ночь туманна. Вновь я сам не свой…» / пер. В. Алейникова 52, 53
«Ну вот и осень. Ночь смутна…» 53
«Ну, что в глазах моих открыл…» 662
Нужда («Пароконное дышло, а лошадь одна…») 41
«Нынче звездам в небе нет числа…» / пер. В. Алейникова 52, 671
«О волны! Мне ль вас не понять / пер. А. Казакова 35, 41, 49
О близком будущем («Наш Шубашкар! Порою называем…»)
«О, если бы из тины быта…» / пер. А. Казакова 35, 41, 49
«О земляки мои! Наверно, все на свете…» / пер. В. Алейникова 52, 653
«О, как красноречива ты…» 41, 51, 53
«О крылышко мое! Родная!..» 35, 641
«О нас еще не сложена былина…» 41, 51, 668
«…О нет! Не соглашусь с никогда…» / пер. В. Алейникова 52
«О предвечерья грозный час!..» / пер. В. Алейникова 52, 660, 661
«О родина моя, в тебе я нахожу…» 699
«О поэте отчаянном ты не тревожься…» 53
«О сердце, что с тобой стряслось?...» / пер. В. Алейникова 52, 53
«О тебе в этот час вспоминаю…» / пер. В. Алейникова 52
«О тебе в этот миг вспоминаю…» / пер. В. Алейникова 53
«Обетов никаких тебе я не даю…» 41, 51
Образ («Тебя природа наспех создавала…») 53
Овидию Назону («Констанца. Море Черное с волнами…») / пер. авт. 35, 48, 49, 549
«Один из нас переживет другого…» / пер. авт. 45, 49, 53
«Одну- единственную крепко…» / пер. В. Широкова 35, 652
«Одну страну из многих я любил…» / пер. В. Алейникова 52, 53, 669, 691
Одумайтесь! («Играет кто-то с атомом…») 41, 448
«Озера гладь подо мной, как стекло…» / пер. В. Алейникова 52, 53
Океан, океан…(«Как футбольный мяч несется…») 590
Ольгита («Слово доброе для гида…») / пер. авт. 48
Омуртаг («Оморту. Вот перевод: состязанье…») / пер. В. Алейникова 52
«Она богиня или нет, не знаю…» 53
Определенье поэзии («Поэзия - радость, так пусть она будет…») / пер. М. Шехтера 35
«Опять, опять я одолел недуг…» / пер. А. Казакова 35, 48, 51
«Опять с курлыканьем печальным…» 41
«Опять ты о моем народе говоришь…» 53, 662, 692
Орден («В боевом, суровом деле…») / пер. М. Светлова 41, 434
Освободитель («Когда на сельское кладбище…») 41
Осенние мотивы («…И скинул лес кафтан…») / пер. С. Олендера 35, 38, 41
Отомсти! («Соли нет в помине…») 414
«Оставил сорок позади…» / пер. А. Казакова 51
Остановить! («…И вот царь Доллар…») / пер. авт. 41
Остров Большевик («Близ Бургаса есть маленький остров скалистый…») 45
«Осыпается всюду листва…» / пер. В. Алейникова 52
От волны со звездой… («Эти звезды задолго до нас появились на свет…») 581, 582, 703
«От души свой край благодарю…» / пер. А. Казакова 35, 51
От зари до зари («Когда краса и гордость дома…») / пер. авт. 37, 38, 41, 51, 434
«От людей я слыхать привык…» 53
«Отец мой не казанским был купцом…» 35
«Отца с могучим львом сравню…» 35
«Отцу казны в Казани не видать…» 688
Павло Тычине («В секстинах стремительных, в строгих терцинах…») / пер. авт. 35, 38, 636
Павло Тычине («Есть дружбы разные причины…») 37, 41, 45, 48, 531
Павло Тычине («То в гуле октавы…») / пер. В. Алейникова 52
Павло Тычине («Сквозь деревья серебрится…»)
Павлу Дружинину («Я не знал расчетливо-холодных…») 45
«Падает листва…» / пер. А. Казакова 35, 48, 51
Памяти Н. И. Ашмарина («Пока чиновники нестройным хором…») 674
Памяти Васьлея Митты («…Еще не смолкли музыки раскаты…») пер. В. Алейникова 52
Памятная песня («Украина золотая…») / пер. авт. 41, 51, 441
Парижу. 1944 год («О как это слово жгло…») 41
Пароль и отзыв («Мне вжиться не легко в Гавану…») 557, 574
Партии («Мир, Труд, Свобода, Равенство и Счастье…») / пер. авт. 48, 51, 646
Партии («История дни эти не забудет…») 440
Первая осень («Был мальчонкой, знал я мало...») : поэма / пер. А. Фоломина 41
Первому поэту 682
Перед вами чист я… («Земля чужая. Дом чужой…») 681
«Перед зорькой светлеет окрест…» / пер. А. Казакова 35, 51
«Перекликаясь в поднебесье…» / пер. А. Казакова 48, 51, 624
Перекличка («Мальчика звали Тадю…») 41
Песенка Варне («Здравствуй, красавица Варна…») 45
Песенка девушки («Я на триста трудодней…») / пер. А. Казакова 41
Песни, не положенные на музыку / пер. В. Алейникова: «К Чебоксарам я плыл…»; «Ну что в глазах моих открыл…»; «В Чебоксарах есть одна ветла…»; «Посмотри, как прекрасен наш Адал, родная!…»; «Вновь из волжской волны появилась луна…»; «Ах, эти сени! - Полог длинный…»; «Чебоксарские липы в дремотном цвету…»; «Вьются ласточки в ясной лазури…»; «Мятежной памятью хранимый…» 52
Песни Тилли / пер. А. Казакова: «Тилли, Тилли», - в округе все твердят…»; «Росли мы дружно, чтя свою родню…»; «Я просыпаюсь дома на заре…»; «Не развязать ли мне, ребята…»; «Что разумеют, говоря «мегель…»; «Четыре дома - в них по милой…»; «Вдоль села иду я стежкой…»; «Отца с могучим львом сравню…»; «Пред воротами поклон…»; «Немятым беленьким платком…»; «Эй вы, трубокуры, голь…»; «В оглоблях конь мой норовистый…»; «Все пой да пой…»; «Сто семьдесят, слышь, лип свалил я…»; «Нагрев светец, тускнеет уголек…»; «Радушные сердца - что мурава…»; «Раньше сам за образец я слыл…»; «По лугу ручей журча бежит…»; «Ай-гай, шумит осенний лес…»; «Сыграть бы мне на скрипке…»; «Я в лес помчался на лихом коньке…»; «Куда ступить ногой, не знаешь…»; «Коль на пчельник забрели…»; «Есть птица у меня ручная…»; «Зашел я в караулку, в сени…»; «Барышники, гляжу, коней сбывают…»; «Мои мечтанья с трубочным дымком…»; «Летит косяк гусей над большаком…»; «Из корня вишни трубку сделал я…»; «И ты стареешь, мой Сарбай…»; «Зеркальце имел я небольшое…»; «Секрет бессмертия мне не был дан…»; «Кудесники мне жизни не продлят…»; «На скрипочке четыре лишь струны…»; «Когда навек глаза закрою…»; «Для гроба дуб я распилил на доски…»; «Родился я, сжав пальцы в кулаки…»; «Природа - я все больше в это верю…»; «Меркнет взор. Пришел мой час последний…» 49, 696
Песни Тилли / пер. А. Казакова: «Что разумеют, говоря «мегель?..»; «Росли мы дружно…»; «Забрезжил свет предутренний…»; «Мой дед в атласе…»; «Четыре дома - в них по милой…»; «Вдоль села иду я стежкой…»; «Я просыпаюсь дома на заре…»; «Когда просохнет холмик надо мной…»; «Отца с могучим львом сравню…»; «Пред воротами поклон…»; «У кладбища конь мой встал…»; «Немятым беленьким платком…»; «Спою, а что за песнь дадите?..»; «Отец мой не казанским был купцом…»; «Я на гору взошел…»; «Эй вы, трубокуры, голь…»; «Лебедушкою милая была…»; «Конек в оглоблях норовистый»; «Ку-ку! Ку-ку! Звенит в лесу…»; «Землю покрывает снег…»; «Ай-гай! Напев есть, сердцу милый…»; «Все пой да пой…»; «Сто семьдесят, слышь, лип свалил я…»; «Надеясь, что кораллы есть на дне…»; «Нагрев светец, тускнеет уголек…»; «Радушные сердца - что мурава…»; «На небольшой поляночке сухой…»; «Раньше сам за образец я слыл…»; «По лугу ручей, журча, бежит…»; «Ай-гай, шумит осенний лес…»; «Тилли, Тилли», - в округе все твердят…»; «Сыграть бы мне на скрипке…»; «Я в лес помчался на лихом коньке…»; «Скажите мне, скажите…»; «Куда ступить ногой, не знаешь…»; «Коль на пчельник забрели…»; «Зашел я в караулку, в сени…»; «Не развязать ли мне, ребята…»; «Мои мечтанья с трубочным дымком…»; «Есть птица у меня ручная…»; «Барышники, гляжу, коней сбывают…»; «Летит косяк гусей над большаком…»; «Ай-гай, не стал бы пить, не стал бы…»; «Ай-гай, хочу я спеть, да не в ударе…»; «Хертсурт, избы хранитель нашей»; «И ты стареешь, мой Сарбай…»; «Из корня вишни трубку сделал я…»; «Зеркальце имел я небольшое…»; «Секрет бессмертия мне не был дан…»; «Кудесники мне жизни не продлят…»; «У света суть четыре стороны…»; «Когда навек глаза закрою…»; «Для гроба дуб я распилил на доски…»; «Родился я, сжав пальцы в кулаки…»; «Природа, я все больше в это верю…»; «Меркнет взор. Пришел мой час последний…» 50
Из цикла «Песни Тилли» / пер. А. Казакова: «Что разумеют, говоря «мегель?..»; «Росли мы дружно…»; «Забрезжил свет предутренний…»; «Мой дед в атласе…»; «Четыре дома - в них по милой…»; «Я просыпаюсь дома на заре…»; «Когда просохнет холмик надо мной…»; «Отца с могучим львом сравню…»; «У кладбища конь мой встал…»; «Немятым беленьким платком…»; «Отец мой не казанским был купцом…»; «В оглоблях конь мой норовистый»; «Ку-ку! Ку-ку! Звучит в лесу…»; «Землю покрывает снег…»; «Все пой да пой…»; «Надеясь, что кораллы есть на дне…»; «По лугу ручей, журча, бежит…»; «Ай-гай, шумит осенний лес…»; «Тилли, Тилли», - в округе все твердят…»; «Сыграть бы мне на скрипке…»; «Я в лес помчался на лихом коньке…»; «Коль на пчельник забрели…»; «Зашел я в караулку, в сени…»; «Не развязать ли мне, ребята…»; «Мои мечтанья с трубочным дымком…»; «Есть птица у меня ручная…»; «Барышники, гляжу, коней сбывают…»; «Летит косяк гусей над большаком…»; «Ай-гай, не стал бы пить, не стал бы…»; «Хертсурт, избы хранитель нашей»; «Из корня вишни трубку сделал я…»; «Зеркальце имел я небольшое…»; «Секрет бессмертия мне не был дан…»; «Кудесники мне жизни не продлят…»; «У света суть четыре стороны…»; «Когда навек глаза закрою…»; «Для гроба дуб я распилил на доски…»; «Родился я, сжав пальцы в кулаки…»; «Природа – я все больше в это верю…»; «Меркнет взор. Пришел мой час последний…» 35, 50
Песня благодарности («По весне иль жарким летом…») 491
Песня о красном акатуе 400
Песнь о победе («Эта песня о победе…») / пер. авт. 37, 41
Песня о снайперской паре («В нашей роте есть два друга…») 406
Песня о счастье («Человек я очень древний…») / пер. М. Светлова 41, 434
Песня победителей («Завьюжили, запели…») 421, 429
Песня победы 411
Песня Сталину («По селам и нивам, лесам и горам…») / пер. авт. 37
Песня старого колхозника («Посетил я красную столицу…») / пер. авт. 37
Песня - Украине («С Волги - матушки широкой…») / пер. авт. 41
Песня Яганата («Желтеет в осень наряд лесов…») / пер. М. Светлова 41
«Письма с Севера напомнили…» 41, 51, 53
Письмо («Нынче лето. Изобилье света…») / пер. В. Алейникова 52, 53
Письмо-песня («Образ твой я бережно храню…») / пер. авт. 41
Питтабаев лужок («Коль о предках знать ты хочешь…») / пер. А. Казакова 41
Платаны Балатона («Причал моих сограждан…») 576
Пленнику («По полям, городам…») / пер. В. Гришаева 41
Пленный («Приковывал к землянке он…») 41
Пловдив («Тримонциум звался он…») 45
По большаку («Тридцать лет…Ты, как зрелый и спелый…») / пер. П. Дружинина 38, 41, 466
По Волге в лодке («Как хорошо по Волге мчаться в лодке») 45
«По земле шагает осень…» 450
По ленинскому пути 456
«По лугу ручей, журча, бежит…» 35
По мингрельской дороге («От себя никуда не уйдешь…») 579
Победа («Путь к победе рука указала…») / пер. П. Дружинина 38
Побратимство («Никогда не позабуду…») / пер. авт. 48, 49, 550, 649, 668, 672
«Поверь, еще к тебе я возвращусь…» / пер. В. Алейникова 52, 53
Погода («У старой матери моей…») 461
«Под внезапным налетом дождя…» 41, 51, 53
«Под дубом высоким лежу…» / пер. В. Алейникова 53
Под небом дружбы 476
Поет испанец («Испания! Как Волновала…») / пер. авт. 41
«Покровитель лирики земной…») / пер. В. Алейникова 52, 53
Полвека («Отныне я не загрущу нимало…») / пер. А. Казакова 35, 41, 51
Полем войны (Мы - над Западным Бугом…») / пер. В. Алейникова 52
«Полно, мама, грустить…» / пер. В. Алейникова 52
Получили мы знамя 410
Поль Робсон («Вечером включил я репродуктор…») / пер. авт. 37, 38, 41, 468
«Польский месяц! Впервые заметил…» 41
«По-прежнему на дне души…» / пер. авт. 41
«Пора и мне бумагу доставать…» / пер. В. Алейникова 52, 673
Портрет матери («Спасибо», - ты художнику сказала…») 541
Портрет моей матери («Спасибо, - ты художнику сказала…») / пер. авт. 35, 48, 49
После ненастья («Отсверкали молнии, отгремели громы…») / пер. В. Широкова 35
Последнее проклятие фашизму! 560
Последний («Как все предки…») / пер. Б. Иринина 38, 41
«Последний час пришел для нас с тобой…» / пер. В. Алейникова 52
Поэзия («Поэзия - жажду твою утолит…») / пер. В. Алейникова 52, 53
«Поэзия - особое царство…» / пер. В. Широкова 35, 549
«Поэзия - радость, так пусть она будет…» / пер. М. Шехтера 41, 51
Поэт («…И пока в пылу куешь…») / пер. авт. 35, 41
Поэт («Пока в сознанье выкуешь слова…») / пер. В. Алейникова 53, 673
Поэту Украины («Союз счастливый музыки и света…») / пер. авт. 41
Правды нашей свет («Мы не устанем повторять…») 41, 447
Праздник («О празднике нашем, моем и твоем…») 41
Праздник в кабардинском колхозе («Кабардинцы уверяли…») 45, 509
«Предрассветная синь, разрастаясь…» 53
Предчувствие («Бывает тишина перед грозой…») / пер. авт. 48
Привал («Седые от пыли каштаны…») 41
Привет, Москва! (« Бьют куранты…») / пер. авт. 41, 437, 475, 626
Привет тебе, герой поэмы! («Пока гадали, знать желая…») 522
Приглашение («Хотите ли страну мою узнать…») / пер. В. Алейникова 52
Приглашение в Чувашию («Знаете ли вы страну такую…») 35, 45, 553, 599, 604, 615
«Придет иль нет?...» / пер. В. Алейникова 53
Приезжайте к нам («Знаете ли вы, страну такую…») 617, 654
«Природа - я все больше в это верю...» 35
«Прислонилась. Потерлась щекой о щеку…» / пер. авт. 41, 53
«Пришел мой час последний. Гаснет взор…» 684, 688, 702
«Просыпаюсь утром рано-рано…» 45
«Против ветра несся рысью конь гнедой…» / пер. В. Потаповой 35
«Проходит светлый день…» 53
Прошу считать коммунистом 472
Прощание («Уголок мой под сосною…») / пер. А. Казакова 41, 51
Прощанье с морем («На горизонте дразнится зарница…») / пер. М. Рудермана 38
«Прячься, грусть, поглубже, не мешай…» / пер. В. Алейникова 52, 53
Пури, квели да хвино…(«По грузински вспоминаю…») 579
«Пускай при встрече буду сдержан…» 41, 51
«Пусть будешь ты заброшена судьбою…» / пер. В. Алейникова 53
«Пусть для нас будет ночью любви эта ночь!...» / пер. В. Алейникова 53
Пути-дороги («Ухабы - ийэ оголтелая пляска…») / пер. В. Алейникова 52
Пушкин («Как часто в дни, когда я дома…») / пер. авт. 45, 48, 49, 51, 513, 530, 555, 577
Равнение на фланг! («Над Домом Советов столицы…») 464, 467
«Равниной ровенской зеленой…» 41
«Радушные сердца - что мурава…» 35
Разведчик («Против ветра несся рысью…») / пер. В. Потаповой 41, 434, 449, 640
Разговор с депутатом А. В. Кугушевой («Уж не поздно теперь…») / пер. Н. Криванчикова 41
Разговор с чистильщиком сапог Мамедом Абасом («Об отчизне поешь ты, Мамед Абас…») / пер. В. Гришаева 41
Размышление у лавры («Не соглядатай праздный…») 41
Раковина («Раковину звонкую, витую…») / пер. В. Потаповой 41, 51, 53, 452, 498
Раны поэта («С днепровского причала в один из летних дней…») / пер. авт. 48, 49, 540
«Распахнут свадебный кафтан…» / пер. А. Казакова 51
Расплата («Цветок - бессмертник фрау Мюллер…») 41
«Расшитый заветный платок…» 675
Рашид Гадельшин («В Башкирии издревле пелось…») 417
Репа («Тихо, мирно много лет…»): сказка / пер. А. Казакова 42
Речь перед избирателями («Вы с открытыми сердцами…») / пер. В. Гришаева 41
Рикша («Рикша. Это не в Китае») 45
Ровесники («Шапки молча сняли деды…») / пер. С. Обрадовича 41, 434, 442
Рог («Я в гостях у друга: чистая душа…») / пер. В. Алейникова 52
Род («Живем среди татар в ладу и мире…») / пер. А. Казакова 35, 41, 49
Родина, благослови! («Когда родился - звали молодцом…») / пер. В. Алейникова 52, 694
Родина дружбы 596
Родился я, сжав пальцы в кулаки…» 35
Родная Волга («Волга, Волга! В песнях старых…») / пер. А. Казакова 49
Родник чувств («Коль это поэзия - пусть она будет…») 461
Родной язык («В век радио и атомных открытий…») / пер. авт. 35, 41, 49, 51, 459
Родной язык («Рожденный на земле, я на земле живу…») / пер. В. Алейникова 52, 672
«Родному краю - до земли поклон…» / пер. В. Алейникова 52, 53
Родному Татарстану («Чуваш, рожденный в Татарстане…») / пер. авт. 41, 667, 670
Родные нивы 432
Рождение стиха («Не в коморках, где воздух удушливый сперт…») 542
Ропотамо 45
«Росли мы дружно, чтя свою родню…» 35
Рот фронт! («Бывает: раз услышанное слово…») / пер. В. Гришаева 41
«Румяно, как пиге, спустилось солнце…» / пер. А. Казакова 35, 51
Русскому народу («Россия, Волга, Ленин…») / пер. авт. 48, 497
Рыбак («Осенний хмурый день…») / пер. В. Потапова 53
С народом, с партией («Прощай, год старый, год рожденья…») 479
С новым годом! («Кружит поземка по дорогам…»)
С Украиной в сердце («Я давно породнился с тобой, Украина…») / пер. авт. 48, 591
С. Эльгеру («В яблоках мышистый жеребец…») 652
Саламби («На письмо мое в ответ…») / пер. О. Высотской 41
Саламби («Саламби, дочурка дорогая!..») / пер. В. Алейникова
Саламби («О, сколько было их…») / пер. В. Алейникова 52
Сандор-Шапковерт («Красным летом начинал…») 37, 41 / пер. авт.
Саркел («Зловещие блики пожаров…») 3, 430, 689
Сарфирош («Есть слова: «санкюлот», «карбонарий»…) / пер. В. Гришаева 41
Сброшенное покрывало («Как все, на земле рождена…») / пер. А. Кленова, Л. Кондырева 41
Свершение («Свершилось! Весна, обгоняя…») 500
Свершилось! («Свершилось! 598
Сквозь чащобу флагов…») / пер. авт. 48, 49,
«Своим признаньем одержим…» 624
«Себя я никогда не убеждал…» / пер. В. Алейникова 52
«Себя я уверял так много дней…» / пер. В. Алейникова 53
«Сегодня все вокруг белым-бело…» / пер. В. Алейникова 52, 53
Сегодняшняя поэма («Не розы и не соловьи…») / пер. А. Казакова 42
«Село твое - прославленная Кушка…» / пер. В. Алейникова 53
«Секрет бессмертия мне не был дан…» 35
Семену Данилову («Якутский мой собрат и друг…») / пер. авт. 48, 51, 585
Семь ялов («Говорят в округе нашей…») / пер. А. Казакова 41, 49
Семья Аптраман: роман в стихах: Напутствие («Атнер, сынок, присядь со мной…») / пер. А. Казакова; Род («Всякий знает: Аптраманы - плодовитый старый род…») / пер. А. Казакова; В лесу («Слева - луг в зеленых травах…») / пер. В. Потаповой; Дом («То село, где обитает род…») / пер. А. Казакова; Натали вышивает («На сорочке вдруг цветы…») / пер. А. Казакова; Первый день («Степенно, мерно день за днем…») / пер. А. Казакова; Родная Волга / пер. А. Казакова; Натали учится / пер. А. Казакова; Письмо отца / пер. А. Казакова; Эндри в госпитале / пер. С. Поделкова; В агитпункте / пер. С. Поделкова; Натали - медсестра / пер. С. Поделкова; Подарки / пер. С. Поделкова; На берегу Ильмен-озера / пер. С. Поделкова; Аптраман подметает печку / пер. С. Поделкова; Широкие крылья / пер. А. Казакова; Прошу считать коммунистом / пер. С. Поделкова; Счастье/ пер. А. Казакова; В польском городке / пер. А. Казакова; Варвари / пер. А. Казакова; Вызывает генерал / пер. С. Поделкова; Хамыръял / пер. С. Поделкова; Возвращение / пер. П. Дружинина; Привал / пер. А. Казакова; В родном селе / пер. П. Дружинина; Осенняя весть / пер. А. Казакова; Чет и нечет / пер. А. Казакова; Прощание / пер. А. Казакова 53
Сердце Вазова («Я видел сердце Вазова…») 45, 508
«Сердце мое, что с тобой?..» 637
Серенада («Смотри, как хорошеет Волга…») / пер. авт. 41, 51
Сеспель («Заветный есть для чуваша…») 611
Сеспель в Евпатории («Из памяти вытеснить это…») / пер. А. Казакова 41, 51
Сеспель Мишши в Крыму («Его не забыть мне!...») / пер. В. Алейникова 52, 687
Сеспель с нами («Звезды - крупные, мелкие - мирно сверкают…») 462
Сибгату Хакиму («Пусть продлятся наши встречи…») 636
Сикстинская Мадонна («Стою перед Сикстинскою Мадонной…») / пер. авт. 48
Сиктерме («Сиктерме мое! Немало…») / пер. авт. 35, 41, 48, 49
Сиктерме («Сиктерминцы! Сиктерме!...») / пер. А. Казакова 41
Сила слова («Верю в силу праведного слова…») / пер. А. Казакова 41
Сила слова: поэма / пер. А. Казакова 41
Сильзюнат («Конь мечты отцов и дедов…») 45, 586
Сильзюнату («Сильзюнат! Пегас чувашский…») 575
«Синее небо…» 41, 51, 53
«Скажите мне, скажите...» 35, 684, 688
Скульптору («Чем чаще я бываю у тебя…») / пер. авт. 38, 41, 51, 437
Слово к Владимиру Сосюре («Не все мне память сохранила встречи…») / пер. авт. 48
Слово о близком будущем («История дней этих не забудет…») / пер. авт. 41
Слово о вожде («По селам и нивам, лесам и горам…») 433
Слово о Марксе («Что скажешь о Марксе…») / пер. В. Гришаева 41
Смерть рядового («Пыль и дым. И полыни запах…») / пер. авт. 41, 49
«Смотри, как быстро липа облетела…» / пер. В. Алейникова 52
«Смотрю я вновь на землю, где родился...» / пер. Ф. Фоломина 41, 49
«Смотрю я в глубину времен…» 35, 624
«Снова пух тополиный летает…» / пер. В. Алейникова 53
Собрату по России 592
Советской страны человек 499
«Сожгли бандиты-немцы дом…» 409
Солдатская слава («Солдатскую славу ничем не купить…») 416
Сомнение («И этот день прошел…») / пер. В. Алейникова 52, 660, 673, 690
«Солдатская фляжка давно уж пуста…» / пер. В. Алейникова 52, 663
Сон («В степи, в землянке, полночью глухой…») / пер. В. Алейникова 52, 653
Состязание («Дядя Сарамат, моя родня…») / пер. Ф. Фоломина 41
«Сосна посреди поляны…»/ пер. В. Алейникова 52
«Сосновый лес притих. Войди в него, поэт…» / пер. В. Алейникова 52
Спартак («Рим. Плебейская улица. Вечер…») / пер. Н. Криванчикова 41
Спасенные («…Что хата! Печь разбита…») / пер. В. Алейникова 52, 514, 680
«Спокойна погода иль бури размах…» / пер. авт. 41, 49
Старинная свадьба («Хлопья вьюги неистовой в поле летят…») / пер. В. Алейникова 53
Степан Эрьзя («Язычник ликующий! Где ты?...») 45
«Стихи мои, все что угодно…» / пер. авт. 48, 49, 51
«Сто семьдесят, слышь, лип свалил я…» 35
«Стучи, работай, дятел-друг!..» / пер. авт. 45, 49, 51
«Стучись же, дятел, прямо в грудь!..» / пер. В. Алейникова 52, 680
Стюардесса-чешка Ярмила («Рифмы нет для «Ярмилы»…) 575
«Судить об этом та да я…» / пер. В. Алейникова 53
Сулбиге и Валем - хун («Ни теперь, ни в прошлом веке…») : сказка / пер. П. Дружинина 42
Сулейман Стальский («Огромный зал…») / пер. авт. 37, 41
Сулико («Как дорого досталось нам веселье…») 45
Сухум («Су-Хум. По-турецки - вода и песок…») / пер. А. Казакова 41, 49
Сухуми («Турецкое имя - вода и песок…») / пер. В. Алейникова 52
Счастье свободного труда («Свободный труд… Да полно. Мы ли это?..») / пер. авт. 38, 41, 49
«Сыграть бы мне на скрипке…» 35
«Сядь-ка рядом, милая, со мной…» / пер. В. Алейникова 52, 53
«Так вот когда черным-черно…» / пер. А. Казакова 41, 49, 50
Так держать! («Настежь окна!...») 534
«Так мягок мох! Бесшумен шаг…» 52, 669
«Так шумели овраги весною…» 53
Такая ширь! 487
Талисман («У подножья снежной Рилы…») 548, 574
«Там, где бурная Марица…» 45, 508
Тамина («Где-то близ Синаи…») / пер. авт.
Танго («Аллея роз…») / пер. В. Алейникова 37, 52, 53, 662
Таня («Вспомнил сказку я…»): поэма / пер. авт. 42, 48
Татарским поэтам («В семь ярусов Сумберкин минарет…») / пер. авт. 35, 41, 51
Татарстан 616
Татарстану 555
Тбилиси («Тбилиси - Теплое Место…») / пер. А. Кленова, Л. Кондырева 41
«Твой взгляд со мной повсюду…» / пер. В. Алейникова 53
«Твой портрет всегда, везде со мной…» 41, 51, 53
«Тебя любил я…» / пер. А. Казакова 50
Тезаврус лингве чувашорум («Пока чиновники нестройным хором…») / пер. авт. 41, 52
«Темнеют волжские излуки…» / пер. авт. 35, 45, 51
«Тень на лицо твое ляжет нежданно…» / пер. В. Алейникова 53
«Теперь в сосновый бы уют…» 41
«Терзает душу твою ревность…» / пер. А. Казакова 51
Терлемес в яблонях («В лугах июльских изумрудных…») : поэма / пер. А. Фоломина 41, 42
Терцины («Сейчас так ясно помню…») / пер. В. Алейникова 52
«Тигушь-Тигушь!» / пер. авт. 35, 45, 49, 51, 530
«То в тумане, то яснее…» 45, 53
«Тогда с курлыканьем печальным…» / пер. авт. 49
«Тополь рассеял пушинки…» / пер. А. Казакова 51
Тоска по дому («Отлогий берег с соснами густыми…») / пер. В. Потапова 53
«Тоска по языку - святой недуг…» / пер. В. Алейникова 52
Точное слово («Язык непонятный, неблизкий…») 45
Тревога («Мой каждый стих - как будто бы последний») / пер. авт. 48, 49
Три посвящения: Элисавете Багряне («В детали каждой постигая…»); Благе Димитровой («В краю, что назван «рай земной»); Лиане Даскаловой («Дружеский ужин в «Русском клубе»…) 53
Тридцать первая весна («Февраль гудел в лесу и в поле…») / пер. П. Дружинина 38, 41, 49
«Туда с курлыканьем печальным…» / пер. авт.
Туренок («В ущелье памятник поставлен…») 45, 48, 515
Тхти («Жил некогда - в заботах - в Шубашкаре…») / пер. В. Широкова 35
«Тьма кромешная. Ветер лишь воет…» / пер. В. Алейникова 53
«Ты даровала мне свет ясный бытия…» / пер. В. Алейникова 52
«Ты, зимний хлад, ты, летний зной…» / пер. В. Алейникова 53
Ты лети, лети, кукушка! («Я - в Родопах. Дождь дорогу…») 45, 526, 645
«Ты мне вспомнилась нынче - и лира…» / пер. В. Алейникова 53
«Ты, - пред тобой не скрою я…» / пер. А. Казакова 51
«Ты сказкою ко мне вошла…» / пер. В. Алейникова 53
1944 («Этот год будет годом расплаты…») 418
«Тысячелетья-летья, люди, нам...» 691
Thesaurus Dinguae Tscuvaschorum («Когда во зле в глаза нас оскорбляли…») / пер. В. Алейникова
У Аркадия Гайдара («Украинские троянды-розы…) / пер. авт. 38, 41,
«У Волги предпочел бы умереть я…» 688
«У гроба друга молча я стоял…» / пер. А. Казакова 41, 51
«У двух сердец» («…Находившись наконец…») 45
У замка Тамар («Вновь замок Тамар…») / пер. В. Алейникова 52
У Кайсына Кулиева («Я прислушался к вечеру…») / пер. В. Алейникова 52
«У кладбища конь мой встал…» 35
У композитора («Мысль комнату раскрыла дивной далью…») / пер. В. Алейникова 52
У Ляны Куку день рожденья («Случайно к ней попал в тот день я…») 45
У Мавзолея («В сердцах навеки сохранятся…») / пер. М. Светлова 41, 51, 498, 574, 613
У Мавзолея Ленина («В сердцах навеки сохранятся…») 434, 627
У Мтацминды («Роза алая - в полном бокале…» / пер. В. Алейникова 52
У проруби («У проруби лежит колода…») / пер. А. Казакова 41, 49, 51, 574
«У света суть четыре стороны…» 35
У Хеба («Европы центр - у Хеба, уверяют…») 45
Угиме («Ухливана-торгаша…») / пер. М. Шехтера 41
Уголок в Ялте («Я был здесь восемь лет назад…») / пер. авт. 38, 41
«Уж полночь. Трудно мне глаза сомкнуть…» / пер. В. Алейникова 52-53
«Узнал я: мне душа-вещун сказала…» / пер. А. Казакова 51
Унгены («Не знаю я, надолго ль сохранится…») 45
Уняхви («Скажут «Уняхви» - и память…») / пер. М. Шехтера 41
Урвич («Здесь, в Урвиче, обрывы сном объяты…») / пер. В. Алейникова 52, 678
Урок испанского («Зеленым огнем загорается слово…») / пер. авт. 48,
Учительница («Ни ветер, ни мороз, ни вьюга…») / пер. М. Светлова 41, 51, 434, 588
Федерико Гарсиа Лорка («Как хотел бы я в тебя вглядеться!..») / пер. авт. 35, 37, 38, 41, 48, 434
Филиппо Маринетти («Синьер Филиппо Маринетти!..») / пер. авт. 48, 49
Флаг 473, 482
«Хамаспюр, о диво Хамаспюр!..» / пер. В. Алейникова 52, 671
Хас! («Чувашскую книгу корова съела…») / пер. В. Гришаева 41
Хасану Туфану («Дорогой Туфан, сэлям алейкем!..») 45, 531
Хан Сер Я («Не раз еще припомню я…») / пер. авт. 38, 41
Хвала героям («Вокруг меня друзья мои и братья…») 427
Хетагурову - сто лет («С кем ни встречусь, где ни буду…») 493
Хлеб, сыр и вино (Разве это не край винограда?..» / пер. В. Алейникова 52
Ходит рог по кругу («Приглашен я к другу…») / пер. авт. 35, 637
«Хочу я встретить смерть на Волге...» 2, 32, 35, 316, 391
Чайки («О крики чаек на рассвете…») / пер. авт. 48, 49, 51
Человек доброй воли, вставай на борьбу! («Легко ли построить крестьянину снова…») / пер. Н. Криванчикова 41
Человек с Альпенштоком («Может грезил наяву я…») / пер. авт. 45, 48, 49, 531, 574
Чемберлен стирает белье («Кто не знает его, старика Чемберлена…») / пер. В. Гришаева 41
Черное море, стихия родная… («Черное море, стихия родная...») / пер. В. Алейникова 52, 53
Черному морю («Спокойна погода иль бури размах») / пер. авт. 38, 574
«Черный вечер да белый снег…» / пер. В. Алейникова 52, 53
Чест праци! («Садовник клумбы поливает…») 45
Четыре березы («Алели цветы и грозы…») / пер. Н. Криванчикова 41, 49
Четыре дня, четыре ночи («Есть дни такого просветленья…») / пер. авт. 48, 51
«Что, Ашхабад, скажу тебе сейчас…» / пер. В. Алейникова 52, 671
Что на земле всего сильней? («Какой-то царь в саду сидел…») : сказка / пер. О. Высотской 42
«Что разумеют, говоря «мегель?..» 35, 622
«Чу! Гуси-дикари на юг летят!..» / пер. А. Казакова 35
Чуваш («Я очень, очень стар! Истории заря…») / пер. авт. 35, 45, 49, 530
Чуваш («Я очень стар. Едва истории денница…») / пер. В. Алейникова 48, 52, 690
Чувашия, земля родная 530
Чувашия, моя землица («Чувашия, моя землица…») / пер. В. Алейникова 52, 672
Чувашка Тамара («Шагаю я вдоль тротуара…») / пер. авт. 535
Чувашская вышивка («За вас, родное мастерство…») / пер. А. Казакова 50, 51, 53
Чувашская вышивка («Лишь для тебя, родное мастерство…») / пер. В. Алейникова
Чувство времени («Входят в наш язык слова…») 510, 510
Шестидесятилетним 594
Шинель («Пробитая осколком, пулей…») 532, 574
Шубашкар («Что-то древнее есть в этом слове…») / пер. авт. 48, 49, 548, 574, 625
Шубашкар («Шубашкар, родимый город…») / пер. авт. 41, 607
Эльдиван («Старше не было в деревне…») / пер. авт. 37, 38, 41
Энри Аптраман («Род Энри седой и древний…») 428
Эпитафия («Лежит здесь спичечный король…») / пер. В. Гришаева 41
«Эти звезды задолго до нас появились…» / пер. В. Алейникова 53, 660
Юсупу Хаппалаеву («О вершинах Дагестана…») 530
«Я в лес помчался на лихои коньке…» 35
«Я в окопе вспомнил стих…» 41
«Я воочью...» 581
«Я все так же зимою и летом…» / пер. А. Казакова 35, 48, 49, 51, 624
«Я деревню далекую помню так ясно…» / пер. В. Алейникова 53
«Я ждал в твоих письмах намека…» / пер. авт. 45, 49, 53
«Я ждал тебя, любимая…» / пер. В. Алейникова 53
Я живу в России («С винтовкой русской боевой…») / пер. М. Рудермана 35, 38, 41, 49, 482, 502, 538, 541, 580, 583, 604, 620, 623, 633, 635, 639, 642, 644, 649, 655, 668, 674
«Я знаю, зачем снег вершин…» 594
Я знаю зачем эти дали… 549
«Я знаю: ты - последняя любовь…» 53
«Я коня гнедого оседлал…» / пер. В. Алейникова 52, 53
Я не люблю деревьев стриженых («Я не люблю деревьев стриженых…») 45, 53
«…Я помню с детства - год за годом…» 41
«Я прислушался к птичьему гомону…» 41, 51, 53
Я симфонию Сметаны слушал («…Амазонки княгини Либуши…») 45, 53
Я народ («Я – народ. Мой девиз непреложен…») / пер. авт. 41
Я – Советской страны гражданин! («Много разных земель знаю я…») / пер. авт. 37, 41, 48, 51, 435
Я стою за молодежь
«Я так любил тебя…» / пер. В. Алейникова 53
«Я такую, как ты, никогда не встречал…» / пер. В. Алейникова 52
Я у месяца ночью спросил: «Почему…» / пер. В. Алейникова 52, 662
Я узнал, что тебя больше нет 579, 597
Я узнал, что тебя нет на свете… («Что тебя нет на свете, узнал я сейчас…») / пер. В. Алейникова 52,
Я хочу чтоб газета глазастой… 608
Ядрин («Адриатическое море…») / пер. авт. 48
«Ял прославленный твой - Кушки…» / пер. А. Казакова 51
Ян Амос Коменский («Благообразным стариком с портрета…») 504
Ян Амос Коменский («Увидишь лик - сияет добротою…) / пер. В. Алейникова 45, 52,
Яну Судрабкалну («Опять мы Новый год встречаем…») 45, 511
Ясная Поляна («Может, правда, может, это сказка…») 45