Выставка раскрывает многогранную деятельность поэта и подготовлена на основе библиографического указателя литературы «Хузангай Петр Петрович». Информация размещена в разделах: «О поэте», «Литературное наследие», «Библиография» «Видео-архив» «Фото-галерея», «Записи стихов», «Полные тексты».
В разделе «О поэте» представлена биографическая справка о поэте, основные даты его жизни и деятельности. Высказывания деятелей науки, культуры и искусства о П. Хузангае представлены в подразделе «Слово о поэте».
Раздел «Литературное наследие» знакомит с произведениями Петра Хузангая. Здесь экспонируются произведения поэта, изданные отдельными книгами, а также опубликованные в периодических изданиях и коллективных сборниках. Петр Хузангай известен как талантливый переводчик. В его переводе мы читаем пушкинского «Евгения Онегина», произведения В. Маяковского, Т. Шевченко, Ш. Руставели, Хр. Ботева, У. Шекспира на чувашском языке, поэму «Нарспи», «Мялка» К. Иванова и др. произведения на русском языке. Они представлены в разделе «Переводы П. Хузангая».
В разделе «Литературное наследие» выделены:
• Книги
• Переводы
• Песни на стихи поэта
• Произведения на языках народов мира
Вся информация о жизни и творчестве поэта представлена в библиографическом указателе, размещенном на правой стороне экрана, картинкой, с горящей свечой. Основные разделы указателя: Произведения П. П. Хузангая; Переводы, сделанные П. Хузангаем; Литература о жизни и творчестве П.П. Хузангая; Воспоминания о П. П. Хузангае; Произведения П.П. Хузангая в музыке; Увековечение памяти П. П. Хузангая; Образ П. П. Хузангая в литературе и искусстве; Именной указатель.
Указатель носит научно-вспомогательный характер, может являться основой для новых исследований жизни и творчества поэта. Библиография также представлена и в каждом разделе издания.
Верхняя панель выставки представлена разделами: «Видео-архив» «Фото-галерея», «Записи стихов», «Полные тексты».
«Видео-архив» содержит материалы, рассказывающие о жизни и творчестве поэта, воспоминания о нем.
В «Фото-галерее» представлены фотографии из семейного архива А.П. Хузангая.
В раздел «Записи стихов» включено чтение Петром Хузангаем своих произведений и стихи, озвученные артистами и любителями его творчества. Чтение произведений «Таня» и «Аптраман тавраш» представлено Чувашской республиканской специальной библиотекой им. Л.Н. Толстого.
«Полные тексты». В разделе представлены тексты произведений П. Хузангая, его переводы, переводы его произведений на языках народов мира, песни на его стихи и произведения, посвященные поэту. Выделены исследования и публикации о жизненном и творческом пути писателя, опубликованные в книгах, сборниках, на страницах газет и журналов.
Составители выставки «Пусть горит моя звезда….» надеются, что электронная выставка станет полезным и познавательным справочно-информационным источником для учителей, литературоведов, студентов вузов, представителей средств массовой информации, библиотечных работников, а также всех тех, кто интересуется творчеством Петра Хузангая и чувашской литературой.
Выражаем благодарность родным и близким писателя; Чувашской республиканской специальной библиотеке им. Л.Н.Толстого; Государственной киностудии «Чувашкино»; Чувашскому государственному художественному музею; архиву электронной документации за предоставленные аудиозаписи и видеоматериалы.
Предложения и замечания просим направлять по адресу: 428003, г. Чебоксары, пр. Ленина, 15, центр «Чувашская книга».
Тел.: 23-02-17 (доб. 144), e-mail: kray@publib.cbx.ru
Не исключаем возможность, что авторы и/или владельцы авторских прав на некоторые из этих произведений будут возражать против их нахождения в открытом доступе. В таком случае поставьте нас в известность, мы готовы НЕМЕДЛЕННО снять указанные тексты из электронной выставки.