247 / 334
246
которого считал своим отцом. Его встретили с такой радостью, словно он воскрес из
мертвых.
Каршв взял с собой пастуха и его жену и вместе с ними поехал к своим родителям.
Аджир, которого он сделал советником, был с ним неотлучно. Бедные родители Каршва
уже состарились и хворали, но, когда увидели сына, забыли и старость и хворь свою.
Каршв увез к себе стариков — отца и мать, пастуха и его жену и поселил их в
княжеском дворце.
Вскоре умерла жена князя Нахарбея, а жена Каршва полюбила родных своего мужа и
привязалась к ним.
Так сын бедного крестьянина стал управлять страной. А народ шутил:
Ветка сама нагибается к козе, которой не суждено умереть!
МУДРАЯ СНОХА
Жил когда-то богатый князь Ахмат. У него был сын по имени Салби. Когда Салби вырос,
а князь состарился, он женил своего сына. Сыграли свадьбу. После этого прошла
неделя. И вот князь решил испытать своего сына и невестку — ведь после его смерти
всеми его владениями должен будет управлять сын, а жена его должна быть ему
советчицей.
Призвал князь Салби и сказал ему:
— Сын мой, завтра с раннего утра мы отправимся в далекий путь. Позаботься, чтобы к
тому времени все было готово для поездки.
— Хорошо, отец, — ответил Салби.
Стал он собираться, а жене поручил приготовить все нужное в дорогу. Молодая жена
хлопотала целую ночь без сна и отдыха — собирала разные припасы.
Рано утром, еще до рассвета, Салби оседлал лошадей и сложил припасы в
хурджин(Хурджин — дорожная переметная сума.).
Осмотрел князь Ахмат коней и остался доволен. Салби поддержал ему стремя, и отец
вскочил в седло. Тут князь Ахмат оглянулся и крикнул сыну:
— Оставь хурджин, зачем ты взвалил его на лошадь? Обойдемся и без запасов!
Сын повиновался, и они тронулись в путь.