6 / 334
5
публикуемые здесь впервые легенды и их новые варианты.
При обработке сказок мы старались сохранить их народную канву, их идейную и
художественную целостность. Путем изучения различных вариантов того или иного
сказания восполнялись недостающие звенья, пропуски, устранялись противоречия,
встречающиеся в самом тексте, которые могли возникнуть во время записи сказок.
Источником сказок для данной книги послужили ранее изданные сборники абхазских
сказок или отдельные публикации в периодической печати, архивные фольклорные
материалы, а также в значительном объеме сказки, записанные переводчиком в разных
районах Абхазии. Сведения о текстах даются в конце книги.
В книге собраны сказки, наиболее популярные в народе; они подобраны так, чтобы
представить читателю лучшие образцы сказочного репертуара абхазского народа.
Х.С. Бгажба.
ПРЕДАНИЯ И МИФЫ
МЛАДШИЙ БРАТ И АМРА*
(*Амра — солнце)
Жили-были три брата. Они возделывали свои поля и разводили сады. Младший брат
был самым трудолюбивым: работал он без устали с утра до ночи. В его садах деревья
гнулись под тяжестью сочных плодов, поля приносили обильные урожаи.
Однажды ночью крупный град уничтожил все посевы и побил плоды на деревьях
Младшего брата. Рядом были земли старших братьев, но туда не упала ни одйа
градина.
День и ночь думал Младший брат о случившемся несчастье, а на утро пришел к своим
братьям и сказал им:
— Со мной стряслась большая беда. Я ухожу от вас, буду искать правду и не вернусь
домой, пока еѐ не найду.
Старшие братья встревожились и стали уговаривать Младшего брата остаться дома:
— Мы знаем, ты работал усерднее нас. Твои поля и сады были самые лучшие. Мы
поможем твоей беде, поделимся чем можем, и снова зазеленеют твои сады и поля.
Зачем же ты покидаешь нас в поисках какой-то неведомой правды?
Но Младший брат упорно стоял на своем: