Переводческая деятельность
на чувашском языке Абашев, В. Пăлхар классикĕн сăввисем чăвашла : [Христо Ботевăн П. Хусанкай куçарнă кĕнеки пирки] / Владимир Абашев // Тăван Атăл. - 1979. - № 1. - С. 76-78. Стихи болгарского классика на чувашском языке : [о кн. Х. Ботева в пер. П. Хузангая]. Абашев, В. Пăлхар классикĕн Христо Ботевăн Петĕр Хусанкай чăвашла куçарнă сăввисем / В. Абашев // Чĕлхе культурин ыйтăвĕсем. - Шупашкар, 1974. - Виççĕмĕш кĕнеке. - С. 108-120. Стихи болгарского классика Христо Ботева в переводе на чувашский язык. Алагер, В. Куçарас ĕçри хăш-пĕр çитменлĕхсем пирки : [П. Хусанкай А. С. Пушкинăн "Евгений Онегин" романне куçарни çинчен] / В. Алагер // Ялав. - 1954. - № 9. - С. 28. О некоторых недостатках в переводческой деятельности. Алексеев, Г. П. П. Хусанкайăн куçару ăсталăхĕ : [А. С. Пушкинăн 1947 çулта чăвашла куçарса кăларнă "Полтава" поэми çинчен] / Г. Алексеев // Ялав. - 1978. - № 8. - С. 31. Переводческое мастерство П. Хузангая. Ваçанкка, Н. Маяковскине юсаса куçарни : [Хусанкай куçарăвĕ пирки] / Н. Ваçанкка // Сунтал. - 1931. - № 3-4. - С. 14-16. Перевод Маяковского с исправлением. Данилов, Д. Хаваслăх : ["Евгений Онегин" Петĕр Хусанкай куçарăвĕ чăвашла пичетленсе тухнă май] / Д. Данилов // Чăваш коммуни. - 1951. - 14 февр. Воодушевление : [по поводу выхода в свет кн. "Евгений Онегин" на чуваш. яз.]. Иванов, Н. В. Маяковскин чăвашла куçарнă сăввисем : [П. Хусанкай куçарнă "Пĕтĕм сасăпа" сăвă çинчен] / Н. Иванов // Ялав. - 1956. - № 10. - С. 29. Стихи Маяковского на чувашском языке. Любимов, Н. "Евгений Онегин" чăвашла: [А. С. Пушкин романĕн П. Хусанкай куçарăвне тишкерни] / Н. Любимов // Ялав. - 1951. - № 1. - С. 30-32 ; çавах // Тăван Атăл. - 1999. - № 1. - С. 64-65. "Евгений Онегин" на чувашском языке. Хусанкай, П. П. Аякри çывăх тусăн сăввисем : [грузи поэчĕн А. Абшилавăн сăввисене куçарнă май] / П. П. Хусанкай // Тăван Атăл. - 1967. - № 6. - С. 36-37. Стихи далекого близкого друга. Юдин, В. "Евгений Онегин" чăвашла : [П. Хусанкай куçарăвĕ çинчен] / В. Юдин // Пĕрлешÿллĕ ĕç. - 1951. - 23 февр. ; çавах // Хĕрлĕ ялав. - 1950. - 15 дек. "Евгений Онегин" на чувашском языке. на русском языке "Евгений Онегин" на чувашском языке : [о пер. П. Хузангая] // Красная Чувашия. - 1935. - 29 сент. "Евгений Онегин" на чувашском языке : [о пер. П. Хузангая] // Комсомольская правда. - 1950. - 3 нояб. Галецкий, Ю. Пушкин на языках народов СССР : [о пер. П. Хузангая] / Ю. Галецкий // Лит. учеба. - 1937. - № 1. - С. 145-156. Долгов, В. "Евгений Онегин" на чувашском языке : [о пер. П. Хузангая] / В. Долгов // Красная Чувашия. - 1950. - 31 окт. Фетисов, М. Братское содружество. Латышские образы и мотивы в чувашской советской литературе : [о стихах и пер. чуваш. поэта П. П. Хузангая] / М. Фетисов // Совет. Латвия. - 1957. - 1 февр. Ялавин, С. Ценный подарок читателям : [о "Собрании сочинений" К. В. Иванова в пер. П. Хузангая и Н. Ф. Данилова] / С. Ялавин // Совет. Чувашия. - 1958. - 13 нояб. на болгарском языке Волков, Г. Н. Близок и дорог нам Христо Ботев : [о пер. произведений Христо Ботева на чуваш. яз.] / Г. Н. Волков // Литературен фронт. - 1959. - 28 мая. Болгария на страницах зарубежной печати : [о чуваш. пер. стихов болгар. поэтов] // Литературен фронт. - 1969. - 25 сент. Дончев, Н. "Ее именем мы назвали бы весну" : [о пер. стихов Е. Багряны на рус. яз.] / Н. Дончев // Вечерние новости. - 1966. - 25 янв. Йосифов, В. Желанный гость : [о пер. поэмы К. В. Иванова "Нарспи" с предисл. П. Хузангая] / В. Йосифов // Народна култура. - 1962. - 14 апр. Сестримский, И. Классическое произведение чувашской литературы : [о поэме К. В. Иванова "Нарспи" в пер. П. Хузангая] / Ив. Сестримский // Болгаро-советская дружба. - 1962. - № 5. - С. 28. Тодоров, А. Замечательная национальная поэма : [о поэме К. В. Иванова "Нарспи" на болгар. яз.] / А. Тодоров // Литературен фронт. - 1962. - 15 февр. Хузангай, П. Мысли возвращаются сюда : [беседа с нар. поэтом Чувашии Педером Хузангаем / П. Хузангай ; записала Юлия Богданова] // Вечерни новости. - 1968. - 1 окт. на грузинском языке На языках братских народов : [о пер. поэмы Ш. Руставели "Витязь в тигровой шкуре"] // Лит. Грузия. - 1966. - 16 сент. Намголадзе, А. "Витязь в тигровой шкуре" на чувашском языке : [о пер. поэмы Ш. Руставели] / А. Намголадзе // Вечернее Тбилиси. - 1966. - 17 янв. на украинском языке Канов, П. Шевченко в Чувашии : [о пер. П. Хузангаем произведений Т. Г. Шевченко] / П. Канов // Украина. - 1953. - № 6. - С. 9. Чичканов, П. Чествование памяти Михаила Сеспеля : [о пер. стихов М. Сеспеля П. Хузангаем] / П. Чичканов // Украина. - 1952. - № 8. - С. 13. |