Абхазские сказки

И я там сидел на пиру прошлой ночью, как тот человек, которому и путь туда неведом.

Пировали мы, как люди, у которых ни плошки, ни ложки. Опьянели мы, как те, у кого и

маковой росинки во рту не было. На рассвете встали из-за стола, как будто и не

садились за стол. Всю дорогу я шел, падая и оступаясь, как путник, который топчется на

месте. Сейчас я пришел оттуда и оказался среди вас. Рассказал я вам правдивую

повесть, похожую на выдумку. Коли спросите меня: правда это или ложь? — я отвечу:

если предание правда, — это тоже правда.

АЖВЕЙПШ И СОВА

Как-то жена владыки зверей и птиц — Ажвейпша, отличавшаяся вздорным характером,

стала просить мужа:

— Ты властвуешь над зверями и птицами и мог бы построить всем на зависть дом из их

костей. Сделай это, доставь мне такое удовольствие!

Ажвейпш долго не соглашался, но жена так приставала к нему, что он решил исполнить

ее просьбу.

Созвал Ажвейпш всех зверей и птиц. Пришли все, не явилась лишь сова.

Ждут день, ждут другой, а еѐ все нет. Наконец и она прилетела.

— Почему ты не явилась сразу же на мой зов? Кто позволил тебе так запаздывать?! —

спросил рассерженный Ажвейпш.

— Считала мертвых и живых людей, это меня задержало. Прости за опоздание, —

ответила сова.

— Ну и что же — подсчитала?

— Да! — ответила сова.

— Кого же оказалось больше?

— Сначала я сосчитала мертвых и живых, а затем прибавила к числу мертвых человека,

который слушался нелепых советов жены. И вот мертвых оказалось на одного человека

больше, — ответила сова.

Ажвейпш задумался над этим ответом и понял свою ошибку.

— Разойдитесь и живите себе на здоровье, — сказал он зверям и птицам и добавил: —

Но каждый день одна птица должна доставаться сове; съеденная ею птица попадает в

рай.

Вот почему птицы, увидя сову, окружают еѐ и начинают клевать, крича: «Ешь меня! Ешь

меня!» Они уверены, что съеденная совой птица окажется в раю.