Абхазские сказки

— Не видишь? Ем рыбу.

— И больше ты ни на что не способен?

— А вот прыгну сейчас в море и выплесну столько воды, что она затопит всех

прибрежных жителей да и тебя с ними. Берегись! — крикнул адау и собрался прыгнуть.

Но Абрскил опередил злодея. Он пустил в него стрелу, она впилась ему в ногу, и адау

рухнул на землю. А кровь потекла таким бурным потоком, что чуть не унесла Абрскила

в море. Адау дернул раненой ногой и сшиб лодыжкой вековую дубовую рощу.

Вот, наконец, богу стало невмоготу терпеть нрав Абрскила, созвал он своих слуг и

сказал:

— Идите, схватите этого гордеца, бросьте его в бездну, и пусть он там мучается, пока не

образумится.

Но Абрскил выбрал себе убежищем вершину горы Ерцаху и взморье. Едва божьи слуги

достигали вершины Ерцаху, Абрскил вскакивал на своего верного араша, и тот мигом

уносил его к морскому берегу. Там Абрскил укладывался в тени утеса на бурку и

отдыхал. А когда божьи слуги спускались к берегу, он вновь садился на араша, и тот

мчал его на вершину Ерцаху.

Так спасался Абрскил от врагов. Божьи слуги ничего не смогли с ним поделать.

Наконец, они отправились к одной старой колдунье, которая дала слово Абрскилу, что

откажется от своего гнусного ремесла, и он пощадил еѐ. Она же в глубине сердца его

ненавидела.

— Выручи нас! — взмолились божьи посланцы. — Без твоей помощи нам не справиться.

— Зарежьте стадо быков и коров, — сказала в ответ старуха, — снимите с них шкуры,

безшерстной стороной вверх постелите у вершины Ерцаху и посыпьте просом. Когда

араш наступит на шкуры животных, он поскользнется и упадет. Тут и хватайте

Абрскила.

Сделав все, как им приказала колдунья, часть божьих слуг направилась к морскому

берегу, где отдыхал Абрскил, а другая — стала подстерегать его у вершины. Как всегда,

чуткий араш ржанием предупредил хозяина об опасности. Абрскил вскочил на него и

мигом очутился у седоглавой вершины Ерцаху. Но араш поскользнулся на шкурах,

Абрскил не успел соскочить с него и оба рухнули в глубокое ущелье. Там посланцы

бога схватили и связали героя.

Бог приказал своим слугам заковать Абрскила в цепи и заточить в самую неприступную

пещеру. Старуха-колдунья указала им на Члоускую пещеру. В нее и были заточены

прикованный к цепи Абрскил и его араш. А цепи прикрепили к железному столбу,

глубоко вбитому в землю. Бог поручил колдунье следить за пещерой, чтобы никто туда

не проник. Абрскил должен был умереть от голода.