147 / 334
146
Но случилось так, что накануне отъезда брата Куара увидела во сне, что Джаныма хотят
запереть и сжечь в железном доме.
Сестра вскочила и стала будить брата:
— Брат мой, Джаным, в опасный путь ты собираешься! Когда ты придешь к адау, они
тебя убьют. Утром сбегай к ручью Химата, разыщи липу, что растет на крутом берегу, и
спроси лису, которая живет в ее дупле, как тебе поступить. Лисица тебе, наверное,
поможет — она во вражде с адау.
Не теряя времени, Джаным поспешил к ручью Химата, отыскал лису. Он сел рядом с
ней и рассказал обо всем.
— От этих братьев-адау житья нет зверям,— сказала лиса.— Они и меня не раз травили.
Теперь я с ними сведу счеты. Вот тебе свежий болотный корень адардзы, он всегда
влажный. А если ты его придавишь с двух концов, из него выйдет столько воды, что она
зальет любой пожар. Спрячь корень под платье и не теряй даром времени, поезжай к
адау. Только возьми с собой надежных товарищей — столько, скольку братьев у
невесты. Когда вы приедете, тебя запрут в железный дом и раскалят его, но корень
спасет тебя.
Джаным так и сделал: собрал шесть товарищей-ровесников и поехал. По дороге к ним
присоединилась лисица.
Приезжают к адау, а там уже стоят накрытые столы. Но братья-адау говорят Джаныму:
— Пока не сели за стол, пойди к невесте, поговори с ней,— она там, в железном доме,—
а после свадьбы вы перейдете в дом из рыбьих костей, мы вам его уступаем.
Но едва Джаным вошел в железный дом, они заперли дверь и развели под домом
огонь. Чем больше бушевал огонь, тем крепче сжимал Джаным болотный корень, и его
влага охлаждала раскаленные стены.
А лисица еще до этого предупредила товарищей Джаныма:
— Когда братья-адау решат, что с Джанымом уже покончено, они возьмутся за вас. Но
вы держите наготове то, что я вам дам. Ты возьми мой коготь с передней лапы,—
сказала она одному из товарищей Джаныма и подала ему свой коготь.— Когда к тебе
подойдет адау с протянутой рукой, чтобы поздороваться, ты, подавая руку, держи этот
коготь меж пальцев и вонзи ему в ладонь. И он не сможет владеть оружием. А ты,—
сказала лиса другому товарищу Джаныма,— возьми мой зуб,— и она отдала ему свой
зуб.— Когда адау приблизится к тебе, брось в него этим зубом -, он ему вопьется в
пупок.
Когда к тебе подойдет третий из братьев-адау,— обратилась лиса к третьему товарищу