Быть одной во чистом поле –
вышла ей такая доля.
Сколько уж минуло весен, –
взгляд ее по-женски ясен.
Ночи щедрая рука
летом сыплет жемчуга,
чтобы солнце, глянув мудро,
их сушило ранним утром.
Кто узнает, кто расспросит,
как играть с ней любит осень,
как глаза и сердце радуя,
в чистом поле выгнет радугу.
Поднимает липа ветви,
грустно кланяется ветру,
что летает одинокий,
молча трется ей о ноги...
Ах ты, липа, точно лебедь,
Словно чистый детский лепет.
К неизвестному причалу
уплывают сны печально.
Ястран, М. Полевая липа : [стихотворение] / Максим Ястран ; перевод В. А. Безрукова // Сердце, пробитое пулей. – Чебоксары, 1975. – С. 82.
