Я чувствую твое плечо...
Прости... Увидимся ль еще?
Мы просто люди. Мы не боги.
И боль великую твою,
и позднюю любовь мою
разводят разные дороги.
Припоминаю по ночам,
как я лицо твое качал,
в ладонях этих, в тишине.
Со лба волос откинув медь,
любимая, ты будешь петь
мою же песнь вдогонку мне.
И, руки вздев, при звездном хоре
глядишься в ночь, сама как море.
Прости... Сотри с лица ненастье.
Смотри – стоит рассвет в окне.
Тебе известно, как и мне:
воспоминанья – тоже счастье.
Так будущее все дано
тобой. И, сколько суждено
прожить на белом свете мне, –
не позабуду и состарясь:
ты – море, я всего лишь
парус
в твоей бездонной глубине.
А здесь сейчас слова и звуки
нам не нужны. Сердца и руки
отговорят, что мы – не боги,
что боль великую твою
и позднюю любовь мою
уносят разные дороги.
Ястран, М. Расставанье : [стихотворение] / Максим Ястран ; перевод В. А. Безрукова // Сердце, пробитое пулей. – Чебоксары, 1975. – С. 74.
