Я, парень чувашский,
приехал на юг.
На желтом песке
провожу свой досуг.
Два дня привыкал,
обживался, на третий
у виноградника
девушку встретил.
Южанка, южанка!
Я очень вам рад.
Кому собираете вы
виноград?
Она улыбнулась
приветным словам.
"Ну, что ж, незнакомец,
хотя бы и вам."
И ветер с полей
разглядел, пролетая,
как в руку ложится мне
гроздь золотая.
Еще увидала
витая лоза,
как долго мы смотрим
друг другу в глаза.
А впрочем, такое
нисколько не странно,
что встретились двое –
чуваш и горянка.
Что искорки солнца,
как будто награда,
рассыпаны в синих
зрачках винограда.
Ястран, М. Виноград : [стихотворение] / Максим Ястран ; перевод В. А. Безрукова // Сердце, пробитое пулей. – Чебоксары, 1975. – С. 81.
